[問卦] 「餓的話,每日熬一鷹」怎麼翻成英文
八國聯軍的口訣 餓的話每日熬一鷹
翻成英文如果直翻那八個國家名字 那就不是口訣 根本是直接列出來
但是「餓的話每日熬一鷹」用意譯 翻出來的東西
老外直接問你 這干八國聯軍屁事
要怎麼翻 才會讓老外知道這口訣的妙處 又能傳達原意呢?
--
推 zxcasd848: 無忌,你要記住娘的話12/15 16:25
推 gggiantguy: 漂亮的女孩子ㄐㄐ都比你大12/15 17:35
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.119.229 (臺灣)
※ PTT 網址
→
this is a R20
推
If hungry, cook an eagle.
→
fuck china togather
推
樓上記得加上everyday
推
a hwak a day, keep the hunger away
→
無忌,你要記住娘的話
噓
China was dead since 4000years age
推
this is a book
推
阿美利堅合眾國 的英文就是了
推
Errr dafaq, Mary awww it in.
推
If hungry, Costco. If not, ikea
→
Eudes fuck May, Leo inin
推
cook an eagle avday if you 22
噓
RU DE FR US JP AT IT UK
推
俄德法 美日奧義英
噓
ikea
41
[問卦] 八國聯軍算是歷史奇蹟嗎?俄德法 美日奧義英 餓的話 每日熬一鷹 背得朗朗上口 但細思極恐呀 看我們戰國七雄19
[問卦] 還記得什麼求學時期的口訣?像是讀歷史的時候 八國聯軍俄德法美日奧義英 就會用「餓的話每日熬一鷹」來記 化學的話也很多口訣 還記得兩性金屬錫鈹鉻鋁鉛鋅鎵15
[問卦] 讀書最難忘的口訣是哪個?讀書時為了把東西記起來 都會利用一些口訣來記憶 像元素表就有一套 數學的方程式也有 最難忘的就八國聯軍7
[問卦] 如果慈禧有6000顆核彈 八國聯軍要怎麼打?慈禧太后 因為誤信義和團 以為他們練成了傳說中的金剛不壞神功 所以直接跟全世界宣戰 最後有英 美 法 德 俄 奧 日 義 八國牙起來 聯軍打進北京9
[問卦] 八國聯軍2.0的話 中國人會直接投降嗎?那個肥甲啦 想問一下 如果八國聯軍不小心又重演 中國人會想要奮戰到底 還是直接投降呢?反正也都是當韭菜,何必為黨賣命?X
[問卦] 為啥各國不打俄羅斯?趁餓羅斯手忙腳亂 聯合其它國家打它 就跟當年 八國聯軍一樣 進攻中國 ,姦淫擄掠,燒殺搜刮 剛好一國做一樣... 正好這個時機, 美國不是很不爽俄羅斯嗎?6
[問卦] 兩國 三國 四國 八國 還有幾國?日本東京有個兩國 是相撲聖地 還有四國地方 香川 高知 愛媛 德島 綜藝節目必考題 古中國則有三國時代 魏蜀吳 清朝時也有八國聯軍 餓的話每日熬一鷹7
[問卦] 八國聯軍 打的贏中國嗎?如題 如果現在八國聯軍的話 中國大概幾天會被幹掉啊? 當時中國國力也很強為什麼要八國聯軍啊 八國聯軍 打的贏中國嗎? --2X
[問卦] 八國聯軍輸給中國了?大家好 我滯陸台灣人啦 先上圖 餓的話每日敖一鷹2
[問卦] 知道八國聯軍有哪八國可以幹嘛?從小歷史課就教我們八國聯軍的口訣, 「餓得話每日熬一鷹」, 所以我知道有俄、德、法、美、日、奧、義、英, 然後呢??? 啊因果內容沒討論多少,
爆
[問卦] Threads: 博愛座爭議是中共統戰一環爆
[問卦] 沒人發現反核人士把台灣給害慘了嗎!93
[爆卦] 現場人數又超過5000人啦~~84
[問卦]孫安佐經紀人:其實安佐是想「拯救世界」63
[問卦] 冷氣推薦開28度嗎?91
[問卦] 吃饗食拿四次酥皮濃湯,廚師一直看我?44
[問卦] 習近平的智商是不是偏低46
[問卦] 這個男生手一直動 是在幹嘛?43
[問卦] 國會改革至今股市漲2200點 為什麼35
[問卦] 統神直播人數怎麼剩一千多人?爆
[問卦] 各位組電腦都自己裝還是給店家裝?39
[問卦] 潤餅的靈魂是甚麼34
[爆卦] 巴基斯坦人把褻瀆伊斯蘭拖出警局燒死30
[問卦] EZway真的有存在必要?30
Re: [問卦] 最近很多貓吃某家飼料死掉?58
[爆卦] 主持人宣布現場人數7000人!14
[問卦] 三星是走錯哪一步??????15
[問卦] 中國盒飯是不是屌打台灣便當?16
[問卦] 女友如果是空姐是不是超爽!!!!!!!!!!!!!!20
[問卦] 台灣有辦法短時間內搞出核武嗎20
[問卦] 為什麼現在的年輕女生 喜歡玩sm?22
[問卦] 大學教科書該留著嗎?18
[問卦] 憾!陸劇墨雨雲間登Netflix台灣第一?18
[問卦] 藍亦明 怎麼每次主題都差不多?17
[問卦] 台股是不是快崩盤了?18
Re: [新聞] 最新民調!民眾黨團吊車尾、不滿意度破618
[問卦] 人生下一步怎麼辦 好煩惱18
[爆卦] 毆打復旦大學院長的台生好像是夏立言孫子19
[問卦] 10年申請理賠3000次,保險公司是吃素的嗎20
[問卦] 世界強國都愛用核能 就台灣反對核能?