PTT推薦

Re: [問卦] 洋人名子為啥姓要放後面

awex 發表於 2022/12/27 下午3:00:56
看板Gossiping標題Re: [問卦] 洋人名子為啥姓要放後面作者
awex
 (嘴炮營營部連連長)時間推噓 3 推:3 噓:0 →:2

※ 引述《pupudice (光頭葛格不能亡)》之銘言：
: 陳莫妮卡 -> 莫妮卡陳
: 這樣成何體統?
: 有沒有八卦? ?
:
這其實是在體現西方世界在記述史料傳記的一種文化，

比方說拿大家都知道的那個法國的拿破崙一世來說好了

他的全名叫Napoleon Bonaparte，其實應該要表記成Napoleon of Bonaparte才對，
意義就是說他是波拿巴先生他家的拿破崙。

只是後來直到現在都簡略寫成拿破崙·波拿巴而已；原先的那種表記書寫形式至少可
追溯到凱撒的西元前羅馬時代，只是過了19世紀以後到20世紀又到現在才漸漸轉變
成連原先的of都省略掉的表記形式而已。

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.175.229 (臺灣)
※ PTT 網址
推

VVizZ 12/27 15:01就先嗆名字發現名字不紅改嗆家族的概念

推

EEzionT 12/27 15:26原來是這樣嗎

→

EEzionT 12/27 15:26中間名怎麼解釋？

推

gtor7923 12/27 15:32狗屎 聽你在講

→

JerryLian 12/27 15:44假的吧 羅馬時代拉丁 希臘文也在of?

同系列文章
[問卦] 洋人名子為啥姓要放後面
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥