[問卦]兵役延長一年這樣翻譯正確嗎?
台積電外移美國,接踵而至的是兵役延長一年。然後又取消研發替代役(國防役前身)。
譯文
反正台積電被挖去美國了,技術也都去了,你台灣人就乖乖的當美國的看門狗給我打仗。至於研發替代役,反正也都來美國了,什麼研發替代役那個也沒用了。
以上這樣翻譯各位看看對不對
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.70.167.24 (日本)
※ PTT 網址
推
台灣就幫美國消減祖國國力
推
听党话跟的走 知党恩
→
跟烏克蘭一樣
→
打完仗還會欠美國一堆錢
→
世代比狗還不如
→
直接跟祖國合作,打倒美帝
→
對台灣才是好的
推
台派覺得幸福,就是要戰爭
推
代理人戰爭要來了
推
看起來是這樣沒錯
→
感覺打不打是看美,中的感覺能拖就拖
→
笑而不語。 扯到台積電 ㄏㄏ
矽盾欸,能不扯?
推
我們是守護民主燈塔的第一線,烏克蘭已
→
※ 編輯: cary4A240022 (60.70.167.24 日本), 12/28/2022 07:35:45
經用鮮血跟土地證明了自己,接下來換台
→
灣了
推
歐盟老俄被玩殘了 剩下能威脅老美的 只有老
→
共 利用台灣踩死老共 美國將再次偉大
→
延長到一年,不是延長一年
→
延長一年變成本來多少再加一年
推
是中共踩死台灣,美國只是把台灣變釘子
→
,中共踩下去跛腳,死的是台灣,美國繼
→
續維繫霸權
→
一定是巧合
推
Make America Great Again
推
國防役真的沒有了?那真的很硬
→
你中文不太行 如果是日本人就算了
推
矽賀
推
咩修乾謀
推
真假取消研發替代役喔?
→
哪有那麼複雜,就炮灰
噓
最好是技術也去
推
太粗暴了
推
真假取消研發替代役喔?
推
真假??研發替代役會最後會去美國當一年
→
的勞工吧?然後可以留職轉正直接工作簽申
→
請綠卡???
推
美國給的福利 才是真正糖衣毒藥
噓
兵役是恢復吧?為什麼是延長?
推
對
→
幫人看門還要自備狗糧的概念
推
雀食 現在到國民黨黨部集合
推
美國的糖衣毒藥
推
喜歡抗中保台就給塔綠班舞台 塔綠班還不
→
去報名?
→
剛剛同事的美國家人打電話來關心他
→
也一定是巧合而已
推
票投民進党 矽盾送美國 子孫上戰場
爆
[討論] 役期延長總統記者會重點整理役期延長總統記者會重點整理 實施時間:113年1月1日 適用人員:94年1月1日後出生男性 薪水:二兵薪資包含保險與膳食費為新台幣2萬6307元 (四個月役男維持現有6000元不變)50
[討論] 研發替代役取消對公司的影響看到沒人討論。就在今日總統宣布義務役的役期延長至1年, 並將取消專長、研發替代役的項目。 很好奇工商界會對取消研發替代役的想法是什麼? 以我觀察,有些吝嗇的台廠,因為給不出合理的薪水,13
[問卦] 研發替代役要取消了,台G人資在想啥?餓死抬頭 政府在今天下午宣誓2024年時要恢復一年兵役 就在此時 還有人心想:恢復關我P4,大不了就再洗個理工碩申請研替就好了 結果4
Re: [新聞] 防長確認兵役延長年底前公告 可能一口氣統整一下&一個小疑問 之前有當二年/一年X個月/一年的 ====》退伍後拿到退伍令 當四個月夏令營的 =====》沒有退伍令3
Re: [新聞] 快訊/兵役延長「4個月要補當兵?」 邱那個 那一年一般體位替代役會回來讓人抽籤嗎 我幫各位瑟瑟發抖的小弟弟問的啦 我早退役了 替代役青年們夢想起飛X
[問卦] 當替代役請問會不會被看不起最近兵役可能要延長一年 但是 如果是當替代役 請問會被看不起嗎 替代役也是台灣正常的兵役制度之一2
Re: [新聞] 國安會議今拍版兵役延長1年 蔡英文親上DDP做事都做一半,都先幫他們的兒女安排好了,你們乖乖的去當一年兵吧! 當一年兵的 是你們的兒女,不是他們的兒女,人家去渡假幾天就結束了。 有種就把替代役延長成1.5年! 你們的兒女不願服正常的兵役期,就去當1.5年的替代役, 看他們還會不會用盡方法去鑽漏洞! 反正只是送送信阿!服務1.5年不過份吧!1
[討論] 應該要恢復最早期的研發替代役制度其實義務役延役的意義真的不大 台灣歷來的兵役制度, 我覺得最適合的是最一開始的研發替代役制度 以下引用1997年台中市政府兵役課資料 7. 替代役役男每月薪俸如何? B. 研發替代役役男:- 替代役不用廢啦! 乾脆一般男生體格當1年兵 替代役體格直接延長成1年半 女生也拉進來做替代役1年 如果自願服兵役可縮減為半年
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電爆
[爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!爆
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭!沈親回「因為你爆
[問卦] 100m跑幾秒算快?84
[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜爆
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?64
[問卦] 孫燕姿拿到新人獎擊敗周杰倫是眾望所歸嗎50
[問卦] 所以核廢料要放哪?58
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣?38
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?43
[問卦] 台大會計薪水比保全低,真假?42
[問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢36
Re: [新聞] 快訊/高雄一晚2度「無預警停電」!876戶36
[問卦] 別只看越女,寮女也很香吧?36
[問卦] 阿辰師怎麼了?33
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==29
[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事?32
Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽30
Re: [問卦] 台女:越南女生嫁你 只是要你的錢28
Re: [新聞] 斷電?劍湖山G5驚傳遊客卡空中 台電:供18
[問卦] 我地理爛為何台北緯度高氣溫跟高雄差不多26
[問卦] 高雄捷運真的廁所比月台涼?18
[問卦] 低卡女:台男做到這些就可以嫁了15
[問卦] 台女:AA制根本追不到女生!怎回?28
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭!沈親回「因為你20
[問卦] 女友說捉i一次2600 怎麼回?25
[問卦] 幹你娘 伏地挺身只能做10下22
[問卦] 現在領養貓還要有良民證ㄛ?30
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎81
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制