[快報] 蒼之彼方-有坂真白路線小說化(真白視角)

剛剛在推特看到的，附上我自己的簡略翻譯。

https://twitter.com/sprite_fairys/status/1341225243323461638

----------------------------------------------------------------
「ねえセンパイ。わたしはね、あなたからオールブルーの話を聞いたとき、あなたの心に強く残ったというその景色をわたしも見たいとおもったんですよ」

「吶學長。當我從你那邊聽到湛藍天空的事情時，
我也想看看那片在你心中留下深刻印象的景色」

「ねえセンパイ。わたしはね、あなたがオールブルーの話のとき、ちょっと寂しそうな表情をしたのは、もう二度と見られないんだって諦めたからなのかなって思ったんですよ」

「吶學長。我曾經以為，你提到湛藍天空時表情會顯得有些寂寞，
是因為覺得再也看不到這片景色而放棄了的關係」

「ねえセンパイ。だからわたしはずっとあなたにこの光景を見せてあげたかったんです。もしかしたら何か少しでも救われたり喜んでくださるかなって願って」

「吶學長。所以我一直都很想讓你看看這片光景。
說不定能讓你稍微得到救贖或是開心一些」

有坂真白視点で描く、蒼の彼方のフォーリズム・有坂真白ルート公式ノベライズ。2021年春発売予定。

由有坂真白視角描寫，蒼之彼方的四重奏．有坂真白路線官方小說化。
2021年春發售預定。
------------------------------------------------------------

居然還能再看到官方出真白路線劇情的相關東西，我還不買爆。
官方貼出來的這三段文字是我在真白路線非常喜歡的一個場景，
真白化解主角的心魔那一段真的是天使XD

下面這張是實際遊戲裡真白給主角看到的景色，是真的很美。
https://i.imgur.com/2CSCpC7.jpg

12/22 20:08