[討論] 最好美國人看得懂wingman 是三小

slimak 07/31 01:28羽翼人

slimak 07/31 01:29軍事用語是 僚機

ILYY 07/31 01:30翻goblin好了

kixer2005 07/31 01:30這什麼狗屎英文

chirex 07/31 01:30其實這個翻譯是OK的。

jung7458 07/31 01:31比較care她那個台式注音符號….

beauti4 07/31 01:32請問要怎麼翻美國人看得懂 呵呵

yisdl 07/31 01:32你叫他寫goblin是要讓塔綠班笑到死亡嗎？XD

PePePeace 07/31 01:33忠誠僚機!

thousandwave 07/31 01:34小幫手

yabition0411 07/31 01:34翻側翼是不會寫 pro DPP就好嗎

ju06080719 07/31 01:34翻Taluban goblin 美國人就知道了

f1731025 07/31 01:34我比較喜歡X wing 超帥的

jung7458 07/31 01:35確定勞母本身是空中加油機….火上澆油

vicklin 07/31 01:35有時候新語境會創造新詞彙啦

vicklin 07/31 01:35這個還不是什麼問題，災難是亂TAG

yisdl 07/31 01:35他撤tag來不及了啦 都被截圖了

vicklin 07/31 01:36跟那種毫無國際政治敏感的自大心態

lowsan 07/31 01:36漫威的角色吧

c28127450 07/31 01:36明明可以去找美國議員形容中共在美國

c28127450 07/31 01:36的組織的用語 但是明顯TMD不敢提到中

c28127450 07/31 01:36共啦

yisdl 07/31 01:36把國際政治當成操作柯粉喔？笑死

beauti4 07/31 01:37有比當初說拜登戀童癖嚴重嗎

beauti4 07/31 01:37https://i.imgur.com/NK5l2jK.jpg

chopin902 07/31 01:38小丑黨

kreator666 07/31 01:42Wingman感覺沒啥負面意涵

kreator666 07/31 01:43百靈果好幾次說欣賞黃國昌也算側翼嗎

eric999 07/31 01:44我相信拜登一定知道有人說他戀童 但他就

eric999 07/31 01:44是不想改

s81048112 07/31 01:46柯糞都是wingman

forb9823018 07/31 01:47https://i.imgur.com/Eb46b55.jpg

async 07/31 01:48第一次看到這單字wingman 是在PUA的書裡

lookjason 07/31 01:51梗圖都出來了 笑死

papagenoyi 07/31 01:51wingman是小幫手的意思，一種左輪手槍

bill4051326 07/31 01:56說TMD政治PUA不是沒道理

ssjj510449 07/31 02:12Taluban goblin

Drkate 07/31 02:15wingman 就是帶去酒吧把妹的醜朋友，用來

Drkate 07/31 02:15襯托你，幫你把到妹的。我沒留學過啦，美

Drkate 07/31 02:15劇是這樣用的。

Smoltzy 07/31 02:19柯黨要好好教美國人英文啦，用心良苦欸

papagenoyi 07/31 02:24Apex頂獵大部分都會練

kenny840719 07/31 02:24Apex裡面那把槍嗎

randy061 07/31 02:25改成 side kick 怎樣？

Zatarra 07/31 02:25sidekick比較接近

simpleclean 07/31 02:28側翼 網軍 這些詞其實本來就非常低能

s9234032 07/31 02:35flank?= =

aimlikenoob 07/31 02:44Wingman就編隊飛行的僚機，也是幫手

kcl0801 07/31 02:50Wingman是正面含義 所以其實這代表勞母也

kcl0801 07/31 02:50認同他心目中的dpp側翼其實是有幫dpp加分

kcl0801 07/31 02:50的 他也想棄暗投明了吧

ithanhunt 07/31 02:53柯P智障 然後更智障的當神拜wwwwww

webster1112 07/31 02:53她 只是 chicken wing

kcl0801 07/31 02:54認真說的話其實就翻網軍不就好了 再Googl

kcl0801 07/31 02:54e 一下就能得到網軍的英文 還不用花一分

kcl0801 07/31 02:54鐘 但可能TMD裡面會英文的狗都死了吧 只

kcl0801 07/31 02:54好放一隻爛狗出來讓大家笑

Zenryaku 07/31 03:04wingmam是啥？apex裡的小幫手嗎

tyifgee 07/31 03:54忠誠僚機wwww

chris780516 07/31 04:06足球邊鋒winger類似XDDD

avcds1111 07/31 04:27apex翻譯是輔助手槍

yor 07/31 04:28用google 翻譯也翻不出這樣的信件

sunwt 07/31 05:30看起來像飛翼鋼彈

backpacker18 07/31 05:41Wingman就是把妹時跟在旁邊的兄弟

backpacker18 07/31 05:41其實民進黨民眾黨的英文都不怎麼樣

CavendishJr 07/31 07:46這個有點像當初韓國瑜硬要把接地氣

CavendishJr 07/31 07:46翻成英文XD

x1134b 07/31 07:59滿街都大學生，高學歷XD

kougousei 07/31 08:02直接寫DPP supporters就好了 語言不是

kougousei 07/31 08:03用一字一句照翻的 用中文思考再翻成英

kougousei 07/31 08:03文是英語進步的大忌 你要寫英文就要

kougousei 07/31 08:03切換成英語模式

piliwu 07/31 08:55真的不會英文不要用就好選總統不是英文演

piliwu 07/31 08:55講比賽

hygen 07/31 09:47wingma沒人懂，改Goblin外國人一定都懂

trevor5566 07/31 10:19Wingman , …. Only when I goes to t

trevor5566 07/31 10:19he bar

sean05269 07/31 10:53賴香伶真可憐 又要被柯文哲罵害他丟臉

sean05269 07/31 10:53了