Re: [新聞] 考量1原因 王必勝：口罩令至少持續到年底

CavendishJr09/22 18:03台灣有流感升溫傾向嗎

CavendishJr09/22 18:03這個基層診所應該比較有感

turnpoint09/22 18:04連戴三年口罩，會有那種一整個國中或一整個高中都在口

turnpoint09/22 18:04罩中度過的學生，他們可能認不得同學沒戴口罩的臉

ensuey09/22 18:04不帶當然升溫阿 不然哩

a128054709/22 18:04流感傳播力又沒這麼強 你怕得到流感 那不就沒抗體

a128054709/22 18:04那到底是要得流感有抗體還是繼續不得流感戴口罩?

a128054709/22 18:05我要贊助本土耳鼻喉科業者 我要看感冒不行嗎!?

DustToDust09/22 18:05達爾文

a128054709/22 18:06所以還要口罩規定幹嘛呢?你遲早還是要得流感啊

a128054709/22 18:06難不成流感傳播力變種到可以造成醫療負擔嗎?不可能嘛

sharline101309/22 18:09大家在公司真的都戴好好的嗎？

a128054709/22 18:09有這麼扯?!我怎麼從來沒聽過台灣醫療被流感擠爆

a128054709/22 18:10現在要換報每日流感確診人數了喔?

a128054709/22 18:10而且我覺得現在會被流感幹掉的老人已經少了一批了

jerrylin09/22 18:10台灣現在有在快篩流感喔

a128054709/22 18:10剩下來的老人還會這麼怕流感?

jerrylin09/22 18:11流感要看今年流行的是哪種 不是A流的話就小感冒

KONAMI09/22 18:11國外愛帶口罩的國家比如說日本 有流感大爆發嗎

a128054709/22 18:12你看新聞沒有照三餐報 我真的不知道有這件事情

jerrylin09/22 18:12平常接觸一下病毒保持抵抗力不好嗎

a128054709/22 18:13台灣人從來沒恐慌過流感 因為新聞沒狂報

CavendishJr09/22 18:13我覺得台灣人對流感很陌生耶，像我有個衛生局同仁說

CavendishJr09/22 18:13流感沒有學校停課過，結果被健康中心公文打臉，連待

CavendishJr09/22 18:13衛生局的都對流感沒啥印象了XD

a128054709/22 18:13流感疫苗覆蓋率多少了 老人有達標嗎

KONAMI09/22 18:13這樣喔 那今年冬天真的要小心 @@

a128054709/22 18:13因為流感沒新聞狂報 也沒甚麼精神科醫師一堆帶風向的吧

TED78112009/22 18:16因為當年不知道哪個神翻譯把Influenza翻成流行性感冒

TED78112009/22 18:16啊，華人就都只把這玩意跟感冒類比。

a128054709/22 18:17如果翻神鬼感冒的話 大眾會比較在乎嗎!?

KONAMI09/22 18:17而且經過這兩年新冠疫苗打很多了 很多老人對流感疫苗

TED78112009/22 18:17明明感冒就是Common cold，兩個根本八竿子打不著關係

TED78112009/22 18:17。

VegasThu09/22 18:17政府覺得很有必要 跟強制是不一樣的層次

KONAMI09/22 18:17可能也興趣不大

VegasThu09/22 18:17你可以大量宣導，鼓勵、透過民眾的自發性來戴口罩

VegasThu09/22 18:18但這個強度跟 強制所有人 都要戴 上至法的強度是不同的

VegasThu09/22 18:18我們也知道吃高熱量對健康不好 可以宣導但不能禁食啊

TED78112009/22 18:19結果就是大部分的人都很輕忽「流感」的嚴重性，你看嚴

TED78112009/22 18:19重性其實沒差很多的武漢肺炎叫做肺炎大家就恐慌成什麼

TED78112009/22 18:19樣子。

dakkk09/22 18:19吐司卡 賺翻了

a128054709/22 18:20你還在擴大機升級 口罩跟國旅老闆笑你

a128054709/22 18:20車都升級了房都還多買幾間了 呵~

TheoEpstein09/22 18:20亮子你搞錯了，還是反串？flu是流感，cold才是感冒

a128054709/22 18:20讀冊讀到醫生 沒效啦~口罩老闆邊抽菸邊講

TheoEpstein09/22 18:21其實流感跟感冒是兩回事

TheoEpstein09/22 18:22「インフルエンザ」跟「風邪」不一樣

TheoEpstein09/22 18:22只有用中文的特別是台灣人才會把兩個搞錯。

TED78112009/22 18:24所以武肺一開始我就沒很怕啊，就稍微嚴重點的流感XD，

TED78112009/22 18:24雖然必須說流感本身不是什麼是不嚴重的東西，但台灣人

TED78112009/22 18:24根本沒在怕流感那怕武肺幹嘛？

a128054709/22 18:24所以正名流感要叫甚麼

TheoEpstein09/22 18:24台灣人怕武肺是當成SARS

TheoEpstein09/22 18:24就講influenza就好了，不要用中文

TED78112009/22 18:25治療方式一樣是因為發燒流鼻涕咳嗽這些症狀都是人體免

TED78112009/22 18:25疫反應吧，治療病毒感染的方式就都是提高/壓制免疫反

TED78112009/22 18:25應。

a128054709/22 18:25眷村長輩會講英文嗎?南部阿公會嗎?

a128054709/22 18:25還是學日本翻外來語?

TED78112009/22 18:25誰叫人類知道用疫苗之後除了疫苗技術外應對病毒的方式

TED78112009/22 18:25進展不大。

TheoEpstein09/22 18:25就跟Saber大招的エクスカリバー用中文會很怪一樣。

TheoEpstein09/22 18:26然後Saber你也不會用中文講

TED78112009/22 18:26不就說好讓你贏之劍嗎？

a128054709/22 18:26陰符灣煞 感覺就很兇的病毒 可以嗎?給過!?

TheoEpstein09/22 18:26「哎呀，Ted聽說你很喜歡那個『劍兵』啊」←這樣

a128054709/22 18:27但是天地乖離之劍用中文講很可以~~

TheoEpstein09/22 18:27「劍兵在UBW那個約束的勝利之劍看起來好威啊」

a128054709/22 18:27跟你老師講建議黨正名更煞氣可怕的名字

TED78112009/22 18:27請正名呆毛王～

TheoEpstein09/22 18:28おねがいティーチャー翻成中文也很好笑啊。

TheoEpstein09/22 18:28「老師你嘛幫幫忙」

TheoEpstein09/22 18:28普威爾好像翻什麼「星空的約束」

a128054709/22 18:29Saber以前AXN?還是哪台播的時候就講奇怪的中文

TED78112009/22 18:29摩登大法師

TheoEpstein09/22 18:30台版漫畫翻劍兵啊，阿恰翻弓兵。

abyssa109/22 18:30原來口罩是耳鼻喉科醫師的天敵

TheoEpstein09/22 18:31名字用中文唸出來整個怪，還是唸原文吧。

TheoEpstein09/22 18:31也不會唸「Saber」而是セイバー。

a128054709/22 18:31所以日本外來語真的是有道理 不愧是大哥哥

TheoEpstein09/22 18:31阿恰也是日文唸法，不然Archer應該會用捲舌音

a128054709/22 18:31以後流感就講陰符彎煞好了

a128054709/22 18:31賴打最好笑啦

TheoEpstein09/22 18:32賴打XDDDD

a128054709/22 18:32有時候看那種不熟的字 試著念一下再去想英文就超好笑

a128054709/22 18:33優格也是

TheoEpstein09/22 18:33英文變成日文也是很好笑，比方說獨行俠日文版

TheoEpstein09/22 18:34https://youtu.be/qS_XnAzeUgs 聽聽看日文配音版

TheoEpstein09/22 18:34打死我也不想看這種片

TED78112009/22 18:36斯普拉遁這名字到底哪個天才想的

a128054709/22 18:36有B級片的感覺 我想起來了啦 AXN是念英文的Saber

a128054709/22 18:36聽起來就超怪 在那邊Saber Rider 賽巴多好聽

TheoEpstein09/22 18:37日文配音版把眼睛閉上會以為是在看動畫，然後內容怎

TheoEpstein09/22 18:37麼跟最近跑電影院看過的某部美國電影有點像？

a128054709/22 18:37台奴翻譯業者真的該檢討

TheoEpstein09/22 18:37Saber Rider總比用中文講「劍兵」「騎兵」好多了吧

a128054709/22 18:38你沒看過火焰球彈平的客家語配音版本吧 那才叫有趣

TheoEpstein09/22 18:39不是叫鬥球王彈平嗎？

TheoEpstein09/22 18:40教室那段用令咒召喚呆毛王，想像用中文喊「劍～兵」

TheoEpstein09/22 18:40保證整個氣氛完全沒有

jsbach81309/22 18:43超弱XD

a128054709/22 18:44狂戰士應該是唯一中文英文日文念起來都超殺的 八煞卡~~

TheoEpstein09/22 18:45說真的啦 有在接觸日本動畫的會比較習慣「原文原音」

TheoEpstein09/22 18:45因為很多東西翻過來會變成很好笑，星光迴路遮斷器

Landius09/22 18:46老師你嘛幫幫忙這個梗很懷念啊 XD

TheoEpstein09/22 18:46Starlight Breaker，momo台翻成很可怕的中文

Landius09/22 18:47至於"斯普拉遁"單純就老任懶,但是老任大概華語區採用既有

Landius09/22 18:47翻譯的產品很少,例如聖火降魔錄(Fire Emblem)

TheoEpstein09/22 18:50老任在台灣不好做吧 有過曾愛玉這個大媽壟斷了幾十年

l81311i09/22 18:50流感大爆發 Tosca 發大財

TheoEpstein09/22 18:50到2016年才打完官司不是？

Landius09/22 18:51老任現在在台灣就純鋪貨不搞其他的,Eshop也是跟港亞區

TheoEpstein09/22 18:53沒辦法，台灣任天堂就被搞爛了幾十年，很難救

TheoEpstein09/22 18:54起碼還有網路功能了，當年wii在台灣上市是拔網路的

TED78112009/22 18:56希望可以台灣趕快開EShop，買連線服務還要換日港雖然

TED78112009/22 18:56不是不行但是總是怪怪的。

KFVC09/22 18:57我到現在還是堅持只要出現英文就唸英文不發日文的音

ocwandu09/22 18:57脫口罩的確會稍微影響疫情 主要是時間問題啦 啾咪 跟症

ocwandu09/22 18:57狀倒是沒什麼關係了

KFVC09/22 18:57因為個人覺得實在是糗到爆xddd

KFVC09/22 18:58偏偏工作上還真的3句出現一個英文單字

KFVC09/22 18:59然後日文還有另一個意思完全不同但商業上常會說的就是

KFVC09/22 19:00インフルエンサー

KFVC09/22 19:01那首reel很常出現當bgm

forb982301809/22 19:02肺炎疫苗好像對流感有一點點作用？

a128054709/22 19:17迪速尼覽斗~~

a128054709/22 19:18不是吧笑日本 香港英文翻中更好笑 士多啤梨

apple12377309/22 19:21T醫生不要去日本了拉 先賺一筆再去XDD

dslite09/22 19:23所以你只想到自己的生意

CYL00909/22 19:24好了啦 口罩也擋不住流感 這兩年流感快消失是因為根本沒有

CYL00909/22 19:24外國人帶進來XDDDDDD 要不然現在怎麼流感開始死灰復燃

KFVC09/22 19:27我覺得香港英翻中很有趣欸 貼士 多士 鹹濕

jerrychuang09/22 19:31可以打流感疫苗啊

tavern09/22 19:43得流感比得新冠還痛苦 我確診沒怎樣 當初得兩次流感都覺

tavern09/22 19:43得自己快死了

forb982301809/22 19:43https://www.careonline.com.tw/2022/01/influenza-

forb982301809/22 19:43vaccine.html?m=1

forb982301809/22 19:44https://bit.ly/3R7CLS6

forb982301809/22 19:45查到了 是流感疫苗降低肺炎死亡率

forb982301809/22 20:30應該影響程度比維他命高啦

Landius09/22 21:20港譯就是用粵語發音啊,而且store應該是士多吧?

chirex10/05 04:34我超過十年沒感冒了，我也沒打過流感疫苗啊。= =