Re: [新聞] 徐巧芯批陳時中這句英文講錯 反遭網狂酸
※ 引述《tony121010 (為什麼不給我神奇ID)》之銘言:
: 1.新聞網址︰
: https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4088895
: 2.新聞來源︰
: 自由時報
: 3.完整新聞標題
: 徐巧芯批陳時中這句英文講錯 反遭網狂酸「大型翻車現場」
徐巧芯英文聽說很好,
剛剛看到一張圖,
我覺得翻譯起來怪怪的,
有沒有人可以幫看看是不是文法哪裡有問題:
https://i.imgur.com/4etfxEC.jpg
交警不知道是不是當時候說了這句:
what are you waiting for?
然後徐議座聽錯waiting的意思,
所以才勃然大怒,你開啊你開啊你開啊你開啊你開啊!
求解
--
這句對巧芯太難了,回去再講
我們回去講 =we will be back to talk
巧芯 上面的英文你怎麼看?
ppl inside
很適合妳的程度 不用謝啦
笑死
Idoor back go speak
徐大議員耶 回去講剛好而已
我們回去講啦
Inside out, outside in
拉出去,打進來
徐大議員到底這種爛英文怎樣上台大的
Taipei Fa Da Cai
臺北發大財
她政大的啦,和安公子一樣都是政大政治系
喔不對,蔣萬安是政大外交法律雙主修
喔 政大的喔 難怪
政大沒很爛啊
文組第二志願
We will go back and say,請英文很好的違停議員翻譯翻譯,
指教一下是否有誤呢?
我沒說很爛啊 黨校而已
Say my name 就好了啦
how old are you怎麼老是妳
XD
upside down downside up
Wash Chosing la
《SpellYou・唸你》
當初西門的say my name 也被糾正是 cast my name,結
果現在一堆人say my name, 如果現在才糾正大概又會被
出征
西門是誰?
更正是spell my name
Cast Spell: Vas Kal An Mani In Corp Hur Tym
Say My Name是出自美國神劇《BreakingBad絕命毒師》捏
巧芯要上節目急著跟警察說byebye,簡稱
救急?
Chosen One
Waiting for you~~
I'm waiting for you
Waiting for you kiss me at the night
為何妳,Cinderella
留給我一望無際的思念
XDD
XDDD
一直想到那個摸奶的waitingXDDD
超哭
拿不出一千塊
還唱大陸仔胡彥斌的歌,舔起來不演了
這翻譯我給滿分
啥鬼阿
XD
爆
[爆卦] 徐巧芯違停密錄器逐字稿(警察在場查詢違規車牌 低聲唸出車主名字) 警:徐巧芯… (男方從店裡走出) 男:要開走了要開走了爆
[問卦] 八卦禁貼光頭圖 你各位好自為之啊!版主已經開鍘了 貼光頭圖的就水桶半年伺候 你各位還敢在那叫什麼嗎? 好自為之啊!回頭是岸爆
Re: [爆卦] 徐巧芯違停密錄器逐字稿 (正確版)高清影片(有字幕) medama你這逐字稿怪怪的 省略這麼多也叫逐字稿喔 語氣也跟你說的不一樣耶爆
[討論] 徐巧芯:你開單啊x5今天議員跟一個洨員警講:你開單啊x5 是保持怎樣的心態啊 五度請警察開單 正常人不會這麼講話吧 身為全國不分區台北市議員的徐巧芯爆
[討論] 秘錄器大公開!請問徐巧芯有施壓嗎?字幕版: 朋友文字節錄: 員警查小電腦,低語徐巧芯 徐巧芯看快要被開單,立刻衝出來,拉下口罩說,我是徐巧芯,這是我的車!她繼續說,40
Re: [爆卦] 徐巧芯違停密錄器逐字稿 兩分鐘全文八卦版雙標真的也不是一天兩天了 居然還可以硬洗風向說 都是員警的錯 誰叫你不開單 都叫你開了你還不開 講這種話的真的是騙人沒出過社會是不是?42
[討論] 講真的~你是警察然後議員叫你開你敢開嗎?如題 一直很想知道 所以 我們就以巧芯的說法來談43
[討論] 用路人對員警說過要開就開啊 趕快開啊+1網路上的確有看過有些人對警察很兇 政黑應該不少用路人 有沒有人被警察開單的時候 會對他們說「要開就開啊~趕快開啊~」的人? 有說過類似話的人來留言 +16
Re: [轉錄] 黃捷 高雄市議員 「沒關係你要開你就開」 「沒關係那我滿好奇塔綠班是不是掉進時間蟲洞 5/21的新聞中寫到 PTT網友「Vek1112」19日在八卦版指出,其警察朋友當天看到徐巧芯駕車違停紅線,但要 上前開單時,徐巧芯卻嗆「沒關係你要開就開啊,反正我們再回去講吧」。該發文引起網1
[黑特] 你開啊你開啊你開啊你開啊你開啊邊境是要開了沒 邊境是要開了沒 邊境是要開了沒 口罩是要脫了沒 時中是要選了沒
73
[黑特] 八卦版已經淪落成粉紅政治版了49
[黑特] 藍委提4點倡議作為廢監察院前提52
[討論] 黃仁勳是不是要給我家阿北難看50
[討論] 黃仁勳證明隔壁真的滿滿的中國人 XDD45
[討論] 徐榛蔚要出訪夏威夷推銷花蓮觀光41
[討論] 難怪!中國戶口是不能隨便遷的 XD34
[討論]政論節目(5/20~5/26)收視率,關鍵時刻掉榜28
Re: [黑特] 八卦版已經淪落成粉紅政治版了18
[討論] 藍白粉是不是恨死黃仁勳?35
[黑特] 周偉航:以前電影有個倩女幽魂 現在立院26
[討論] 王義川自稱沒造謠30
[黑特] 柯文哲:去問黃國昌24
[討論] 八卦版也意識到自己很臭了?26
[討論] 立法院可以提案建設的話要行政院幹嘛17
[討論] 王義川為什麼不道歉就好? 硬要凹20
[討論] 黃仁勳會被中國制裁嗎?21
[黑特] 政黑人氣又跌破1000了19
[討論] 綠粉Pupu:民進黨衝了啦 廢考監看誰不敢跟18
[討論] 8年變12年 大家快好好感謝民眾黨19
[討論] 陳之漢會如何評論黃仁勳?7
[討論] 不是說青島東路學運是自動自發?4
[討論] 板主為什麼可以一人鑿戰政黑綠粉12
[討論] ptt誰支持統一?15
[討論] 考試院得罪誰了?7
[討論] 新增一個綠畜網軍手法(優文)26
[討論] 台股量能是如何大爆發的?15
[討論] 為什麼網軍老是翻車?7
[討論] 中華電信:民進黨立委要求增強青鳥的收訊13
[討論] 黃仁勳酸高智商是故意在酸柯吧?