[情報] 31.4 更新檔說明

https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/24166286/31-4

31.4 更新檔說明

Blizzard Entertainment

01/17/2025

[Image: 31.4 更新檔說明]
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/blog_header/os/OS4HSGH70QSX1736463464069.jpg

31.4 更新檔將於 1 月 22
日登場，推出《星海英雄傳》迷你系列、全新傳奇凱莉根英雄造型、競技場專屬卡牌等更多豐富內容，帶你探索《爐石戰記》前所未有的可能性！

時候到了：《星海英雄傳》隆重登場！

[Image: HS_31p4_MiniSet_Announce_InBlog_GoldenMiniSet_MM_760x428_SW01.jpg]
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/OYVAYMG767VZ1736382626234.jpg

快來探索《星海爭霸》宇宙與蟲族、神族和人類陣營的全新多職業共用卡牌。迎接攻勢猛烈的蟲群、以瞬間爆發逆轉戰局的神族，以及人類聲勢浩大的星艦艦隊等豐富內容吧！

《星海英雄傳》為史上最大的迷你系列，內含 49
張全新卡牌。你可以透過《星外暗界》卡牌包獲得它們，或是直接入手完整的 94
張迷你系列卡牌*。普通版本可以透過 $19.99 美元或 2,500
枚金幣購買。全金卡版本則可以透過 $79.99 美元或 12,000
枚金幣購買。全金卡版本還會額外附贈傳說手下：「阿蠻」的鑽石卡版本喔！本次迷你系列還可選擇透過
$9.99 美元或 1,200 枚金幣入手其中一個陣營的卡牌。你可以在官方網站的卡牌庫 (
https://hearthstone.blizzard.com/cards)查看《星海英雄傳》迷你系列的所有卡牌。

* _4 種傳說卡牌、1 種史詩卡牌（x2）、20 種精良卡牌（x2）和 24
種普通卡牌（x2）。_

化身刀鋒女皇

[Image: HS_31p4_Patch_Notes_InBlog_MythicKerrigan_760x428_SW01.jpg]
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/BG70YU5F26IQ1736462736893.jpg

蜂擁的蟲群已入侵《爐石戰記》！你將能透過《爐石戰記》下個傳奇英雄造型化身為蟲群的領袖：莎拉‧凱莉根。這款造型可供四種效忠蟲群的職業使用，包括死亡騎士、惡魔獵人、獵人和術士。其中包含全新表情符號、特殊牌桌視覺特效，還有攻擊、勝利與戰敗特殊動畫等更多內容。散播瘟疫吧！

[Image:
HS_31p4_Patch_Notes_InBlog_MythicKerrigan_Victory_GIF_760x590_SW01.gif]
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/3HM96AG7OSYT1736462737824.gif

《爐石戰記》卡牌更新

以太先知

* 舊版：[法力消耗 3 點]

* 新版：[法力消耗 4 點]

[Image: NEUTRAL_GDB_310_enUS_EtherealOracle-111972_NORMAL.png]
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/EGDWNBUS1EXR1736462756422.png

_開發者備註：《星外暗界》系列推出後，以太先知就一直是主流套牌最強勢且最常出現的卡牌之一。這張卡牌應該要在上一次平衡性更新中就被削弱。只不過，上次更新的時間點剛好遇到冬季假期，而我們盡量不在這段期間做影響太多的更動，以免我們無法在放假期間及時應對意料之外的後續問題。所以我們改在本次大型更新推出此更動，畢竟迷你系列推出後，主流套牌也會受到很大的影響，而且我們還有像往常一樣預留幾個禮拜的平衡更動時間，能夠及時進行後續的調整。_

_更新檔 31.4 推出後兩週，分解以太先知會退還全額的魔塵。_

遊戲內活動：《星海英雄傳》

選擇陣營，為榮耀而戰！1 月 22 日至 2 月 11
日，從三個活動軌跡中擇一，即可於完成軌跡後獲得 13 包卡牌包（5
包《天堂島危機》卡牌包和 8
包《星外暗界》卡牌包），以及陣營專屬的英雄造型。你會加入哪一個陣營呢？

[Image: HS_31p4_Patch_Notes_InBlog_Event_GIF_760x434_SW01.gif]
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/HZ2K5I7O6KC91736462738698.gif

_未於活動期間獲得的活動英雄造型可在活動結束後於遊戲內商店購買。_

競技場更新

在更新檔 31.4
推出後，所有進行中的競技場挑戰都將結束，且競技場也將迎來新的賽季。競技場備選牌庫會經過調整，以下系列將進駐本季競技場的備選牌庫：

* 《海底歷險記》

* 《納撒亞古堡懸案》

* 《威茲邦的工作坊》

* 《天堂島危機》

* 《星外暗界》（包括《星海英雄傳》）

除此之外，一張全新的競技場專屬卡牌也會加入備選牌庫，幫助你探索主流套牌更多的可能性：

[Image: NEUTRAL_SC_500_enUS_WaywardProbe-119511_NORMAL.png]
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/2RWN2NEGRW8U1736462756416.png

借用套牌更新

3.14
更新檔推出後，送給新進玩家與回鍋玩家*的借用套牌將會更新。玩家能透過調整後的全新借用套牌直接開始進行排名模式，而且套牌內還會有最新的《星外暗界》主要系列卡牌！

_* 90
天以上未進入遊戲的回鍋玩家，只要現在登入就可以獲得一副免費套牌。符合資格的玩家每次回來都能選擇一副回鍋套牌。新進玩家在完成教學關卡以及學徒軌跡後，即可獲得領取免費套牌的資格。_

[Image: HS_Divider_Generic_760x171_EK01.png]
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_entry_media/5j/5J8DWFP6WXMJ1636657718794.png

2 月扭曲模式更新：重返安戈洛

https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/content_folder_media/GFT2DI790UY31696982661968.jpg

2 月 4
日，特大號驚奇規則將會結束，美好的安戈洛規則將會開始。美好的安戈洛會使用「驚奇」規則的
30 張卡牌規則，但會加入《安戈洛歷險記》系列。玩家將可使用以下系列編組套牌：

* 傳承

* 《不死詛咒：納克薩瑪斯》

* 《哥哥打地地》

* 《勇闖黑石山》

* 《銀白聯賽》

* 《探險者協會》

* 《古神碎碎念》

* 《夜夜卡拉贊》

* 《黑街英雄之加基森風雲》

* 《安戈洛歷險記》

* _洞穴歷險會被禁用。_

* 《時光之穴》

美好的安戈洛規則會隨 2
月賽季結束，扭曲模式也會暫時關閉。我們將會在之後發布更多資訊。

錯誤修正與遊戲改善

* [一般] 針對 Unity 版本進行更新。

* [爐石]
如同葛拉克朗與克蘇恩，玩家將無法隨機發現或生成《星海爭霸》陣營的卡牌，除非你的牌堆在賽局開始時就有至少一張《星海爭霸》特定陣營的卡牌，或是你的英雄屬於該陣營。

* [爐石]
我們更新了某些過往卡牌的名稱（女妖更名為哀嚎女妖；母艦更名為風暴線圈母艦；幻覺更名為孢子幻覺）。

* [爐石]
使用能夠抽牌且抽取數量不固定的卡牌時，現在每次抽牌都會檢查玩家是否已在抽牌後死亡（舉例來說，如果玩家透過『織法者』瑪里苟斯抽到瘟疫卡牌，並因此受到傷害且生命值低於
0，玩家就會馬上落敗，而不會繼續抽下一張牌，讓玩家有機會恢復生命值）。然而，如果是秘法智力等抽牌數量固定的卡牌，就會在抽完固定數量的卡牌之後才檢查玩家是否死亡。

* [爐石] 修正孢子女皇摩爾達拉可被加入精英牛頭大佬樂團的問題。

* [爐石] 修正虔信者賽瑞菈複製或重複『流亡者領袖』費倫死亡之聲的問題。

* [爐石] 修正尖嘯女妖無法與氣閘破口作用的問題。

* [爐石]
修正合體效果無法與全場體質增益效果正確作用的問題（例如：齊里亞斯豪華版 3000
或暴風城勇士）。

* [爐石] 修正「召喚時」的效果會將發射星艦計算為召喚兩次的問題。

* [爐石] 修正幸運彗星會觸發兩次賞金牧人快手效果的問題。

* [爐石] 修正瑪拉達爾主教的效果會讓鑄造或可更換花費屍體的問題。

* [爐石]
修正夢中情人的治療效果所召喚的手下，會被算進夢中情人增益效果的問題（例如場上有法力晶簇的時候）。

* [爐石] 修正銀河透鏡以飄渺手下為目標時，會改為以敵方英雄為目標的問題。

* [爐石] 修正泰絲‧葛雷邁恩不會再次施放自燃的問題。

* [爐石] 修正可利用鮮血綻放發射星艦的問題。

* [爐石] 修正對手打出卡牌時，星軌之環消耗會降低為 0 的問題。

* [爐石] 修正基爾加丹的傳送門不會強化血縛小鬼問題。

* [爐石]
修正鑽石基爾加丹的傳送門所召喚的所有手下，雖然有鑽石或珍藏版本卻仍顯示為金卡的問題。

* [爐石] 修正扭曲模式「驚奇」規則的備選牌庫中，並未包含某些傳承卡牌的問題。

* [英雄戰場]
殘響飛龍和迴響咆哮目前尚有問題，因此會在下個更新檔推出後暫時遭到禁用，待日後的快速修正處理相關問題。

* [英雄戰場]
修正冒牌智慧球重置旅店後，有時旅店會沒有任何東西的問題（根本一點也沒幫上忙）。

* [英雄戰場]
修正「樂觀」手下該回合不會觸發自身卡牌效果時，高效率工程師無法觸發其身上的迴響咆哮的問題（根本一點效率都沒有）。

* [英雄戰場]
修正業力變色龍有時無法正確複製的數個問題（根本一點也不……業力？）。

* [英雄戰場] 修正鐵頭萊拉克、殘響飛龍和堅持的吟詩龍無法互相作用的問題。

* [英雄戰場]
修正雷霆憎惡體的增益效果會覆蓋重生手下身上的屠殺增益效果，而非效果互相疊加的問題。

* [英雄戰場] 修正金卡私人廚師沒有動畫的問題。

* [收集]
玩家若錯過從活動收集酒保鮑伯的機會，現在可以前往打開卡牌包的畫面打開《星外暗界》普通卡牌包來獲得一般的酒保鮑伯，或是打開《星外暗界》黃金卡牌包來獲得金卡酒保鮑伯。

* 其他錯誤修正與遊戲改善。

\

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 96.74.96.106 (美國)