[閒聊] 大胃女王Angela來談戀愛創傷「“大胃王,
總覺得她在這條路上也遭遇很多很多的困難啊...
原文來源:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5443173
在『元祖!大胃王決定戰』(東京電視台)中於2009年初次獲得優勝,以大胃王的身分活躍的Angela佐藤。
被節目中司儀的中村有志,因神似歌手安潔拉‧亞季而命名為Angela佐藤,並且作為北海道的大胃女王挑戰了許許多多的戰役。
為何在33歲這樣大器晚成的時機,出席了『元祖!大胃王決定戰』呢,同時也訪問了詳細關於過去慘烈的戰鬥。
然後,關於帶給她人生巨大變化的“大胃王”和“戀愛”的關係又是!?(前中後篇的中
篇)
【照片】Angela佐藤爆多的進食
——讓人印象深刻的民族風造型,以及綁起頭髮就像嬉皮樂團,然後是「Angela佐藤」如
此衝擊又壯大的命名。
這些要素又是如何被塑造出來的呢?
Angela 其實最一開始出場時,並不是民族風的模樣。
在名字這方面也遭到了許多的批評。
在我自己的mixi(日本的社群網站)裡,也有安潔拉‧亞季的粉絲跑來說「別開玩笑了,醜女!」或是「妳憑什麼用Angela的名字啊」之類的,被說得很難聽(苦笑)。
然後就讓我變得很害怕了。
明明也不是自己報上名的。
——是節目的網站取的?
Angela 是的。
正確來說是中村有志先生取的。
雖然在節目的會議中是打算「既然是來自北海道,那就叫『高原佐藤』吧」的樣子,但中村先生堅決反對並決定要用「Angela佐藤」。
可能是覺得高原的話衝擊性太弱吧。
不過現在倒是很感謝為我取名的中村先生。
——在當時的女子大胃王界中以辣妹曾根小姐為首,有俄羅斯佐藤小姐、Angela佐藤小姐
、三宅智子小姐等等,逐漸地朝偶像化發展。
「非常能吃又很可愛!」這樣的風潮。
Angela 至少以我自身來說,是有東京電視台的攝影師的技術才能名列其中的。
自己也開始經營YouTube後便能深刻體會到這點。
我對演藝圈的事情是一無所知,也沒想到『元祖!大胃王決定戰』竟然會變成如此人才輩出的節目一樣。
倒是在電視裡當了大胃王的事情眾所皆知的緣故,我突然就變得不受歡迎了呢。
——是這樣嗎!?
這太讓人意外了。
Angela 以前因為被前男友說了「能吃很多的女性是可恥的」,就如同宣洩一樣地去參加了大胃王大賽的經過也是這樣,「大胃王」和「受歡迎」是令人感到悲傷地無法共存的關係。
要說為何會這樣,首先就是單純地飲食開銷較大。
就算被邀約去吃飯,也會馬上選擇自助餐或是吃到飽,真的是很難營造出羅曼蒂克的氣氛呢(笑)。
可能會有「那逆向操作,把食量大的男女湊成一對不就好了?」這樣的想法出現,但這樣似乎也是行不通的。
貌似會出現「我比較會吃!」「不,是我才對……」這樣的爭吵。
——不過能吃很多的人,只是看著就讓人感到很舒暢就是了。
該說是無論如何好感度都會上升嗎。
Angela 沒有啦~,世上的偏見是很根深蒂固的。
以前曾有被「要不要一起去吃個飯啊?」地搭訕過。
「我的食量很大,我想去吃到飽的店會比較好」這樣地回應後,對方就說了「不行不行,我沒辦法做那麼遜的事情」。
之後就去了一間普通的居酒屋,「盡量吃別客氣」地開始吃之後,對方的臉色就越變越難看了(笑)。
然後我從廁所出來後,對方就消失不見剩下放在桌上的三千日圓。
——三千日圓應該不夠吧?
Angela 完全不夠呢!
這下真的是讓我有了創傷。
「果然男人都是無法相信的」。
我已經放棄結婚了!
姊姊也已經生下孩子了,以父母的角度來說也有了孫子,我想應該滿足了啦(笑)。
——在節目中Angela小姐是有三次優勝,以及兩次大滿貫這樣輝煌的成績。
Angela 最初優勝的時候,老實說我並沒有想著要拿下第一名。
不過當時在出席者之間流傳著一個奇妙的謠傳。
就是「下次攝影之後節目好像就要收了」這樣的內容,結果我就完全信以為真了。
點燃了我「下次是最後的話,我也只能把自己的能力發揮到120%了吧!」這樣的競爭心。
雖然決賽的時候真的是很痛苦,但總算是撐過去獲得了優勝。
——決賽記得是拉麵對決吧。
Angela 我雖然是很喜歡吃拉麵,但作為大胃王的項目卻不擅長。
因為一口氣吸進熱熱的麵,不知為何就會打嗝。
但是因為不想基於這種無聊的理由輸掉,於是就把耳朵遮起來,整理好呼吸集中精神,死命地去制止打嗝。
雖然在那個時間點就追過去了,但還是抱著玉碎的覺悟一股勁地吃下去。
當時腦內浮現的是,優勝獎金的100萬日圓和第二名的20萬日圓。
畢竟這樣80萬日圓的差實在太大了,那時真的是拚了命。
——在2014年的『跨國對抗!世界第一大胃王決定戰』中與Molly Schuyler選手的激戰也
難以忘懷。
Angela 那時候的壓力真的是很不尋常。
由於不知為何會被選上隊長,精神上就被不能違背大家的期待這樣的負荷所重壓著。
雖然一開始就知道對戰對手的Molly是很強的,但沒想到竟然會有如此的能力差距,真的是親身深刻地體會到。
慘敗的悔恨和來自周圍的壓力,我也不自覺地大哭了出來。
和Molly的水準是不同的。
以『七龍珠』來說的話,大概就是「兒時的悟空為了幫克林報仇去打倒比克」這樣的心情,吧,但實際出現的卻是像魔人普烏這樣的對手,就「啊,這沒辦法」的感覺。
……不好意思,對不知道『七龍珠』的人來說可能會覺得意義不明吧(笑)。
* 想分享日綜的新聞,請用《新聞》此分類
* 必須附上新聞之來源與連結,日文消息請附上翻譯或摘要
* 無關日綜點,可去友板《JapanIdol/J-PopStation/Japandrama/JapanMovie》
* 嚴禁多篇洗文,嚴重者將處刪文、劣退與水桶
-------------------以上閱讀完成後,請按 Ctrl+y 刪除全部內容---------------
--
茉莉真的是魔人普烏 其他人還在戰鬥力只有幾百的草創期
感謝翻譯
推
感謝翻譯!
感謝翻譯!!
感謝翻譯
推分享
最後那段完全可以理解...真的是怪物阿
20
[情報] 大胃王藝人三宅智子來談大胃王畢業後的流希望三宅媽媽可以繼續忙碌,過著幸福的日子。 原文: 在『元祖!大胃王決定戰』中以美容三宅的暱稱活躍的,美女大胃王三宅智子。目前一邊 以作為大胃王YouTuber和大胃王藝人活躍著,同時也在育兒方面奮鬥著。這次從最初覺醒 為大胃王的記憶,到作為大胃王出席電視節目的經歷,來回顧這段“大胃王人生”。(前13
[情報] Angela佐藤的原點,對覺得「能吃很多的女終於有其他選手的訪談了,之前都只有看到魔女跟俄羅斯~Angela佐藤真的蠻狂的,還沒 開始比賽前,8分鐘可以吃下2.5公斤,簡直是鬼 訪談文章: 在『元祖!大胃王決定戰』(東京電視台)中於2009年初次獲得優勝,以大胃王的身分活 躍的Angela佐藤。7
[情報] 三宅智子來談在大胃王以前「中學生時便無居然看到三宅社長的訪談耶!我也很喜歡社長,而且她也是我青春回憶的選手之一。看她 從青春妹子到現在變成媽媽,真的看著三宅成長的感覺。 翻譯來源: 在『元祖!大胃王決定戰』中以美容三宅的暱稱活躍的,美女大胃王三宅智子,目前一 邊以作為大胃王YouTuber和大胃王藝人活躍著,同時也在育兒方面奮鬥著。這次從最初覺7
[情報] 萌梓決定兼任偶像與大胃王戰士的理由原文太長,所以修改不少。萌梓的訪談文的上篇,提到了自己為何成為大胃王的契機,個 人覺得扣除被電視台狂捧之外,看到她私下研究技術那段很佩服。 另外我之前也有寫過一篇關於她實力成長史的文章,有興趣的可以看看 萌梓三連霸戰機觀察: 訪談正文:5
[閒聊] 最強的敵人是海豹? 女王Angela佐藤回顧訪談最終回,感謝一路支持的讀者。之後還會繼續翻譯其他大胃王的訪談文章。 原文: 在『元祖!大胃王決定戰』(東京電視台)中於2009年初次獲得優勝,以大胃王的身分活 躍的Angela佐藤。 被節目中司儀的中村有志,因神似歌手安潔拉‧亞季而命名為Angela佐藤,並且作為北海5
[閒聊] 萌梓作為職業大胃王的覺醒「與女王.赤阪再研究她三連霸之路時,我其實很佩服她。她真的很有上進心與毅力,這不是一般人能達 到的。 但可惜的是電視台無腦捧她,讓人很討厭。 原文: 以大胃王藝人的身分活躍於綜藝節目等等的萌梓,MoenoAzuki。最初是為了製造身為偶像