Re: [問題] 11月札幌五日遊

玩回來了，這次就不寫遊記文了，旅遊區間11/15~11/19，以下條列式

01. 這次有買雙Ｋ一日遊，我11/8訂11/17的一日遊，根據這次經驗，
11/17 的在 11/14 左右訂就可以了，原因就是天氣，我在 11/8
時看到 11/17 是晴天才訂 11/17，結果過兩天吧再看天氣預報，
11/17 就變成 100% 下雨。

本來下雨也沒什麼，但因為行程有地獄谷、昭和新山熊牧場、洞
　　爺湖、支笏湖，要嘛靠山要嘛靠大湖，下雨的天氣全都會變成像
　　颱風那樣，而且也因為陰雨天，下午四點多從支笏湖搭遊覽車回
　　札幌市區的路上變得更暗，又是繞山路，又很長時間手機沒訊號
　　，其實這是相當有風險的。

它就類似八卦山隧道未開通前繞山路來回員林←→南投一樣，時
間長三倍左右。

那雙Ｋ的行程也不是全部都能兩三天前訂即可，比方包含美山雪
　　廊燈那種的行程不提早訂有可能就會訂不到。

02. 對ジンギスカン即蒙古烤肉覺得嚮往的，最好研究一下怎麼烤，
　　或者直接挑有店員幫烤的店。烤得好的話，確實好吃，真心不騙
　　。價位的部份以札幌市區來說，不含喝到飽吃到飽(EX白飯)的情
況，一餐吃完有飽足感，消費兩三千日幣內應該都還算合理價位

我這次挑的店是 Fujiyama ジンギスカン，很滿意。但一開始肉
　　上銅盤馬上就沾黏而且肉很難再扯起來時真的傻眼哈哈，我那塊
　　白色油脂都已經把銅盤充份塗過了也一樣。

不過就比較過的感覺，我對國產牛燒肉這樣的店還是比較喜歡的
，成吉思汗烤肉..就吃羊肉這樣。我這次住的飯店早餐可以大口
　　吃羊肉，就沒刻意再找其它羊肉燒烤店。

03. 本次有去一家大眾食堂Bee 的餐館用餐，該餐館特色就是點一份
　　定食(六選一，價位都一樣)，可以在約20種小菜中任選三種。

但是菜單完全沒有圖片佐以說明。而google找到的照片也僅有部
　　份，而且圖片不完全有「它是哪一道菜」的說明，即便是QRcode
點餐也一樣，像爭鮮還會看到圖片，他這家完全沒圖片，店員也
　　幾乎不會說英文(雖然她會操作手機秀某語句的英文是啥)。

我後來拍菜單，丟給line擷取出文字，再丟給chatgpt 幫我翻譯
菜單，勉強能知道部份菜色是什麼，本來其實點餐沒那麼複雜，
　　但同行友人 堅持 一定要知道全部六種定食是什麼他才要選:

讓line讀出所有日文
https://i.imgur.com/2GJXJ0y.jpg

然後複製所有日文到chatgpt進行翻譯
https://i.imgur.com/1mqXrYM.jpg

至於20種小菜，同行友人表達想讓店員幫推薦任選三樣就好，我
　　就用手勢搭配おすすめ的關鍵字，店員就懂了還有問可以嗎，我
　　們點頭。原本需QRcode點餐她就幫我們處理了，亦即也是可以人
　　工點餐的。結帳原本也要自己操作機器，她也有來協助我們。

這是實際上桌的菜色，他點那個炸肉餅我點ザンギ
https://i.imgur.com/J5Qn9Tl.jpg

那其實實際體驗過一次就覺得他流程其實很簡單了，從頭到尾其
　　實都能跟店員幾乎零接觸，就掃桌子的QRcode點餐，用完餐自己
　　去結帳機結帳即可，然後再怎樣都還是可以請店員幫忙的。若是
住西11丁目站附近的飯店的話，這間我很推薦。

黑酢ザンギ超讚，本次札幌行吃到最好吃的炸雞。
(附近的布袋我原本想去吃但這次都沒機會去，就無法跟它比較)

04. 11月這個季節入住日本飯店其實是尷尬的時間，比方11月初那時
　　候台灣家庭普遍晚上都還會開冷氣，因為實在太熱了，但是在日
　　本的飯店即便你覺得熱，常會遇到以下情況

1. 該飯店是中央空調，死不開冷氣，熱死人也堅持開暖氣
2. 該飯店的獨立空調不冷、切冷無反應、只吹暖風

自救方法之一就是想辦法把窗推開，讓外面的冷風調節室內溫度
，我在日本住過許多飯店，唯一無法推窗的只有京都塔飯店。絕
大部份窗戶都能推開小縫的。

因為賞楓且成功看到盛開紅楓的情況已經兩次以上了，我想我下
　　次不會再在10、11月去日本了，還太熱。

05. 就疫情前的函館機場與目前機能幾已恢復的新千歲機場的比較來說
，函館機場在報到完後到排出境前，可以走不長的距離先到國內線
　　把伴手禮買好，再裝成一袋手提去排出境。原因是出境後的免稅店
　　很小，沒啥好買的。

新千歲機場則不需要，國內線最多用餐即可，然後需要走非常長的
　　距離才能接到國際線這邊，這邊的伴手禮店(一樣可免稅)也是很多
　　的。靠虎航的報到櫃台則在另一頭的區域，距離剛到國際線這邊區
　　域距離則不短也不長，想在出境前買好就不要在虎航那邊買，因為
　　那邊只有唐吉軻德而已。

　　而就算不在排出境前買好，也可以在出境後買，一樣能買到近乎所
　　有想在機場買到的伴手禮。差異只在某些包裝的大小而已，像札幌
　　農學校，在出境前有那種像森永牛奶糖大小的盒裝，這種就很適合
　　給小朋友當零食禮物，但出境後的免稅店就沒看到那種大小的。

目前薯條三兄弟除了傳統10小袋裝一盒的包裝外，也多了六小袋裝
　　一盒的，我之前都會買這個送禮，現在送小盒的可以省不少錢哈..

06. 我們有一半的伴手禮則是在狸小路的おみやげ店買的，最主要是買
　　六花亭以及藥妝。以六花亭萊姆葡萄夾心餅來說，五入裝一盒價位
　　是 750 分為含稅或不含稅，但基本上只要看到這價位，就說明這
　　間店基本是可買的。

藥妝店則在經過比價大國藥妝、札幌藥妝、松本清以及SunDrug 後
，選擇了狸小路的 SunDrug，同行友人在這邊買到要給他孫子的寶
　　可夢浴球。

07. 在西11丁目南邊、東本願寺西邊，有三間拉麵店，正中午時間

信玄: 令人絕望的排隊人潮
https://i.imgur.com/FP5Vh4J.jpg

一幻: 令人絕望的排隊人潮
(它不只外面排而已，進去裡面還要排，看外面一排車就知道)
https://i.imgur.com/rAwKnJA.jpg

馬上跟同行友人說轉進備案五丈原，進去時前面只排一人
https://i.imgur.com/mAtVUCa.jpg

因為目的只有享用味噌拉麵而已，這家五丈原也是排隊店，但沒
　　另外兩家那麼誇張，人家拉麵也是很好吃的。

https://i.imgur.com/hT5up0M.jpg

吃信玄跟一幻不想排隊的話就離峰時間去吧，然後五丈原就是穩
　　妥妥的味噌拉麵備案。(我們原本就是計劃三間挑一間吃)

不過比較之下我還是喜歡一風堂的白丸豚骨拉麵，五丈原我是選
　　背脂味噌，則也是可以的，喝下第一口湯的時候都有舒壓的感覺

08. 去二條市場很多人都會拍店面，但有一間店，不能攝影，如果沒
　　看到告示然後想拍時後面會有人大聲說 no photo。

印象中就這一間店而已。很跩嗎我看你的東西跟其它家也沒什麼
　　不同啊。但反正 no photo 自然就不會去拍，當然更不可能消費

二條市場北邊則有一家不甚起眼的茶屋叫玉翠園。行前就決定會
　　去踩點的店。

我跟同行友人點的霜淇淋，580日幣
https://i.imgur.com/3apxCC3.jpg

男店主招待的熱茶
https://i.imgur.com/TxDeJS0.jpg

我們原本此次札幌小樽行是想吃很多霜淇淋的，但實際上就只吃
　　到這家的而已，但我跟同行友人都很滿意，雖然份量大了點但很
　　好吃！(很難得聽同行友人說好吃的他平常幾乎不說啥東西好吃)

男店主很健談，通日英語，英語說得非常好且優雅。

　　基本上店門口會看到它有賣 400 日幣附近的霜淇淋，實際上進店
後有三種可選的東西，因為沒看到 400 的那個 softcream，也沒
　　看到 580 日幣以外的方案，也沒多問，才點 580 的。份量頗多，
　　還好我們是早上10點左右到，這份量ok。

09. 這次札幌旅遊的感覺，住東西線上的飯店很方便，最理想就是直接
　　住在距離地鐵站電梯出入口走路 1 分鐘內的飯店是最好的，我們
　　這次住的飯店距離地鐵站最近的電梯出入口，走路就稍遠了。

那為何說住東西線上很不錯呢，因為新札幌、大通、圓山公園、琴
　　似、宮之澤都在東西線上:

新札幌: 就是新千歲搭到新札幌轉地鐵東西線就能到飯店，回程也是

大通: 三鐵加路面電車共構站，百貨美食商場地下街

圓山公園: 這邊除了還有北海道神宮，也有與地鐵站共構的MaxValu
超市

琴似: 搭到地鐵琴似站後步行12分鐘左右就能接JR琴似站搭去小樽
這邊有24小時MaxValu超市

宮之澤: 白色戀人工廠。這邊也有24小時西友超市

可以說我下次到札幌的話依然也會選東西線上地鐵站旁的飯店，包
含這次住的這家。(因為住過新大阪太陽石飯店，我覺得距離還好)

幾乎我想吃、想逛、想買的，都靠這條線及路面電車就能解決。

10. 小樽三角市場，我們行前決定踩點丸味屋，它位於從JR小樽站這頭
　　進入市場，然後從另一頭出來後往左轉就是了，它是魚屋＋餐飲店
　　的組合(兩間店面相鄰)。

挑選丸味屋是依google評論及照片所做的選擇，該選擇是正確的，
　　牆面菜單照片及價位都十分清楚，丼飯也很美味！

這家的蟹、鮭魚卵及海膽的三色丼4000日幣，鮭魚卵及海膽的雙色
　　丼4800日幣，我加點鮭魚生魚片900日幣
https://i.imgur.com/gxfIjgF.jpg

菜單並沒有寫這是生うに，但4800就吃到這樣品質及份量的海膽真
的超值。(疫情前我只在函館吃過2800左右的純生うに丼飯)

這家最棒就是不算在市場內所以其實沒啥人，沒有排隊問題，東西
　　又好吃，中午時間還有電視看，價位清楚，就是在地小店的感覺。

這家的牆面菜單
https://i.imgur.com/7bb14sv.jpg

丼飯的牆面菜單
https://i.imgur.com/VxtjWyI.jpg

點餐沒有菜單，招呼店員，可以用手比跟她說要點什麼即可。

非常推薦這家。小樽運河由於同行友人只走那一段主要段落後就說
　　想回程了，我們又是中午去的，所以小樽(此時自然包括札幌)我肯
　　定是會再去一次的，而丸味屋就會是我絕對會再訪的店，它有好多
我想吃的餐點。

11. 我個人蠻推薦函館及札幌的 MaxValu 超市，就算不買什麼也值得
　　一逛，函館的位於路面電車昭和橋附近，MaxValu 堀川店，而這次
在札幌我則是逛與東西線圓山公園站共構的

MaxValu Maruyama Class Store
https://maps.app.goo.gl/hJWWaxP3LiLcvaHSA

MaxValu 最讚的就是有烤雞肝這樣的熟食
https://i.imgur.com/q8dQpDn.jpg

這是一種即便是冷掉的也魔性美味的好東西，從某次東京行在錦糸
町站附近一樣也是在超市裡頭買來吃過後，之後就變成我幾乎每次
　　到日本一定踩點超市、一定必買的東西了。

晚酌の流儀！ (這些1000日幣左右搞定)
https://i.imgur.com/B97Jvd4.jpg

右邊的通心麵沙拉也不錯，中間的炸蝦天婦羅就不好吃畢竟冷掉了
，超商買的那款氣泡水則還好而已，這次喝到很棒的是Kirin出的
檸檬氣泡水，Lawson 有賣:

https://i.imgur.com/bXY389S.jpg

當然 MaxValu 還有其它啦比方握壽司、生魚片、便宜便當那些，
六點半後就都會陸續打折，就可用更超值的價格入手。

12. 回國日前我有跟同行友人說，不需要太早去機場，也不需要太早去
　　報到託運行李。

　　結果回國日他不曉得在急什麼，一直希望早點checkout、早點去搭
　　地鐵、以便早點到機場那樣。本來在西11丁目站搭08:10~08:31之間
的幾班地鐵到新札幌站轉車是最理想的，結果太早搭，導致在新札
　　幌站時依舊要等08:32來的那班回機場的JR(月台等了15分鐘左右)。

然後也因為9點就到機場了(表訂起飛時間11:55實際上delay到12:30)
，他又想趕快去報到，即便我已經跟他說過太早報到太早託運行李，
　　可能會造成在桃園機場領到行李的時間會超晚，他還是想快點報到，
　　結果我跟他就在桃園機場嚐到很慢很慢才看到行李出現在轉盤的苦果

通常我一般都會堅持起飛前3~3.5小時抵達機場，但札幌回機場有超
多種方案，地鐵又能通到新札幌(距離新千歲頂多30分鐘車程)，我才
會排9:30(即起飛前2.5小時抵達)即可。

(早餐本來想在飯店大口吃肉吃飽一點而且是慢慢吃，也就沒如願)

13. 桃園機場回國後，排 egate 掃護照那邊，誠心建議，如果看到egate
排一堆人的話，不要去排，直接排人工通關，找不到人工通關就問，
　　或者自己找，反而一定不是egate那邊而是在過去的概念，這兩區中間
剛好被不透明的柱子牆稍微擋到以致於很多人都以為沒有人工審查，
　　就全部擠在 egate 那邊。

這個 egate 有夠爛，我講白的。

人工審查 5~15 秒平均就一個，消化速度極快，別浪費時間排egate，
除非 egate 沒啥人。

之所以用條列式，是因為其實很多點都是大同小異，像白色戀人工廠、
北海道神宮、小樽運河、...

簡單結論: 札幌＋小樽，我至少還會再去一次。雙Ｋ賣的一日遊我也有考
　　　　　慮在大晴天或絕對下雪的時候再去踩點一次。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.145.135 (臺灣)

我們在札幌電視塔等集合，表訂8:20要求我們8:10抵達，我們 8:02就抵達了，之後到8:10導遊就出現了我們連同附近的一些 人就圍過去。 1.報手機末三碼，讓導遊找我們在他手上A4紙表格的哪一列 2.找到後就算報到完畢，導遊會指著停在不遠處的車子說是哪 　輛遊覽車、什麼顏色、車牌號碼是啥 然後就可以快步走向遊覽車上去，越早上去，就越能選自己喜 歡的位置坐。(自由座的意思，先上先選先贏) 那因為他8:20在札幌電視塔、8:30才再去札幌東急REI載人，因 此假設有人選東急REI，那報到後上遊覽車能選的座位就更少 了。 另外誠心建議真的別挑雨天參加一日遊，我相信大晴天時大部 份的導遊都像雙Ｋ看到的評論那樣，都是熱情，熱心，盡責， 幽默啥小的.. 但只要下雨，他高機率最低限度解說、最低限度解說、最低限 度解說！然後別說幫拍照了，根本也不會帶著團員走，一整個 就是放生。 如果當天要給小費的話我還寧願給司機，他才是最辛苦的。 (實際上沒有給小費的設定這只是舉例)

它疫情前還有內用座位，有提供免費熱茶，印象深刻，在那邊 爽嗑買來的握壽司跟烤雞肝。

我覺得 MaxValu 都蠻好逛的，宮之澤的西友也是，感覺都不錯 ，感覺而且札幌到處都是 AEON XD

這家感覺是平價炸雞界的扛爸子，我們某天中午吧路過也有看到排隊

https://i.imgur.com/G2GzP8K.jpg

喔對就是要去吃拉麵那天中午，同一天。

※ 編輯: laechan (59.126.145.135 臺灣), 11/24/2023 17:12:25

openai 的翻譯有時比較貼切，而且它可以生成多組翻譯， 我通常讓它產生三組，我再自己判斷哪個較適當，這個判斷 主要是用來向同行友人解說的而已，我自己一人的場合大概 翻譯出來一次我就知道個大概了。 line也有翻譯，但我經常會看不懂它其中的一些字句，但它 好處就是可以把翻出來的中文直接覆蓋圖片上的日文字，我 偶爾也會用它來截圖傳給同行友人看。 例如西11丁目站3號出口與南大通ビル直通的地下電梯部份， 電梯口有立一個牌子

https://i.imgur.com/7SzLxAT.jpg

同行友人對搭這座電梯有疑慮，想說是別人的大樓，可以用 來搭到地上出口嗎? 我就丟給 line 幫我翻

https://i.imgur.com/9vhfHT8.jpg

那這翻譯貼切嗎? 反正禁止使用電梯的字那麼醒目，就還是 不要用哩。實際上這段話的原始日文應該怎麼解讀，我丟給 chatgpt 也沒得到我覺得切確的答案。 西11丁目站西北角的出口也有電梯，用那個就好了，但此時 就應該住在離那個出口近的飯店，但相對的，它就離大通站 的步行距離遠些。 (所以住大通站附近仍是最佳選擇)

※ 編輯: laechan (59.126.145.135 臺灣), 11/25/2023 07:15:07 ※ 編輯: laechan (59.126.145.135 臺灣), 11/25/2023 07:19:18