[情報] friDay影音跟播【忍不住沉默花咲舞2024】
新日劇跟播公告 #今田美櫻
【忍不住沉默花咲舞 2024】向銀行職場亂象宣戰！
4/14起每周日晚間跟播
時隔9年，今田美櫻將接棒杏主演
從大銀行的櫃檯突然被調職到總部臨時分行
她將憑著正義的心，爽快解決各種不當事件
山本耕史、菊地凛子、要潤、上川隆也等共演
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.0.171 (臺灣)
※ PTT 網址
→
kktv也有跟播喔
→
翻忍不住沉默怪怪的
推
還是要再強調一下片名都會經過日方審核…然後日本人對
→
漢字組合的sense跟中文圈差很多所以常會悲劇
推
kktv也有太好了
→
一直以為是無法沉默的花咲舞耶
推
られない中文可以有很多解釋 忍不下去or忍不住的語意
→
的確也有啊
→
還是比較喜歡杏版的劇名
→
原文是「花咲舞が黙ってない」
推
忍不住大叫=大叫了 忍不住揍他=揍他了
→
所以"忍不住沉默" 中文語法上很奇怪...
→
只覺得既然以前都能忍受(?)緯來翻成王牌女行員
→
現在又為何不沿用了..
推
推樓上 我看這個名字想說他到底是沉默了還是沒沉默XD
→
無法忍受沉默的花咲舞，如果一定要用忍受這個詞的話
→
，只能這樣解釋了
→
黙ってない怎麼翻成「忍不住沉默」真的很妙XD
推
怪片名，詭異到不行
推
如果我翻的話，花咲舞閉不上嘴巴，超直白
爆
[閒聊] Friday獨家-深深的戀愛【春季日劇第10彈全台獨家】#石原聰美 #綾野剛 日迷狂敲碗《深深地戀愛》遠傳friDay影音/15起獨家跟播 ‼本季必追的愛情喜劇‼ 石原聰美、綾野剛首度合作當海洋學家戀上傲嬌富二代，兩人會擦出什麼浪漫甜蜜的 火花呢？![[閒聊] Friday獨家-深深的戀愛](https://i.imgur.com/4YuVtQVb.jpg "[閒聊] Friday獨家-深深的戀愛")
53
[情報] 今田美櫻「花咲舞無法沉默」首波PR今田美櫻主演「花咲舞無法沉默」首波PR 4月13日(六)首播 #今田美桜 主演 『#花咲舞が黙ってない』![[情報] 今田美櫻「花咲舞無法沉默」首波PR](https://i.imgur.com/aEcswQYb.jpg "[情報] 今田美櫻「花咲舞無法沉默」首波PR")
38
[情報] friDay影音春季日劇總整理剛剛看到Z大分享了friDay影音的又一波情報 就順手的幫整理了一下目前friDay影音有的日劇&獨播日劇 (其實FB有整理，但我幫大家補上每週幾播出，希望有讓大家比較好做追劇規劃(誤XD)) 目前已公告friDay影音春季日劇 全台獨家：21
[情報] kktv跟播《Last Man -全盲搜查官-》春季日劇《Last Man -全盲搜查官-》 4/24起每週一晚間更新！ #福山雅治 + #大泉洋 = 無敵組合！ 再加上 #今田美櫻 #永瀨廉 #吉田羊 #松尾諭 #寺尾聰 等豪華卡司 絕對是春季要收進片單的必看作品～![[情報] kktv跟播《Last Man -全盲搜查官-》](https://cdn.psee.io/8fced430-8dd0-4c1b-8b54-0fa909b1e1fd.png "[情報] kktv跟播《Last Man -全盲搜查官-》")
21
[情報] 山本耕史.菊地凜子出演 花咲舞無法沉默花咲舞的搭檔！ 放棄升官的原融資人員 相馬健役 #山本耕史 舞與相馬的敵人…18
[情報] KKTV跟播《一兆＄遊戲》夏季日劇公開《一兆$遊戲》 《silent》#目黑蓮 主演！ 與《鋼盔！》#佐野勇斗 組反差搭擋 要以意想不到的手段賺取一兆日圓？！![[情報] KKTV跟播《一兆＄遊戲》](https://cdn.psee.io/e83becbe-62d6-4182-a611-f0d67798e048.png "[情報] KKTV跟播《一兆＄遊戲》")
18
[情報] 今田美櫻「花咲舞無法沉默」開拍今田美桜「アドバイスをいただきながら」「花咲舞が黙ってない」撮影快調 今田美櫻主演的「花咲舞無法沉默」3月某日開拍 今天公開劇照數張![[情報] 今田美櫻「花咲舞無法沉默」開拍](https://www.cinemacafe.net/imgs/thumb_h1/652959.jpg "[情報] 今田美櫻「花咲舞無法沉默」開拍")
15
[情報] 上川隆也 出演 花咲舞無法沉默#上川隆也 出演決定 飾演花咲舞的叔叔 【酒肴処・花さき】的店主・花咲健 --10
[情報] 「花咲舞無法沉默」視覺海報&30秒預告今田美櫻主演「花咲舞無法沉默」視覺海報&30秒預告公開 視覺海報 追加CAST4
[情報] KKTV、friDay影音跟播金22&日21春季日劇《Pending Train - 8時23分，明天和你在一起》 4/22起每週六更新！ 《怎麼辦家康》#山田裕貴 主演！ 戰國第一猛將來到現代能夠發揮戰力嗎？ #赤楚衛二 #上白石萌歌 #井之脇海 #古川琴音 #藤原丈一郎![[情報] KKTV、friDay影音跟播金22&日21](https://cdn.psee.io/33baff27-f83a-4cc4-b1a3-3edd5bf58ba2.png "[情報] KKTV、friDay影音跟播金22&日21")
![[情報] Netflix 11/22 上架 海灘男孩](https://i.imgur.com/1pO1rdNb.jpeg "[情報] Netflix 11/22 上架 海灘男孩")
![[情報] 南沙良 出演 無法抗拒的他](https://i.imgur.com/VdV806wb.jpeg "[情報] 南沙良 出演 無法抗拒的他")
![Re: [情報] 2024秋季檔收視報告](https://www.ktv.jp/sunokoi/wp-content/uploads/sites/378/2024/09/main-1.jpg "Re: [情報] 2024秋季檔收視報告")
![[情報] 佐藤勝利、本人役で『世にも奇妙な物語』](https://i.imgur.com/dvqrgE0b.jpeg "[情報] 佐藤勝利、本人役で『世にも奇妙な物語』")
![[情報] 「ふたりソロキャンプ」森崎ウィン主演で](https://i.imgur.com/zeqZ4mZb.jpeg "[情報] 「ふたりソロキャンプ」森崎ウィン主演で")
![[情報] 「うちの会社の小さい先輩の話」実写ドラ](https://i.imgur.com/EB49kbwb.jpeg "[情報] 「うちの会社の小さい先輩の話」実写ドラ")