[情報] 為台灣愛玉取名 牧野富太郎故事將搬上NHK

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301280097.aspx

為台灣愛玉取學名 牧野富太郎故事將搬上NHK

（中央社記者楊明珠東京28日專電）日本放送協會（NHK）4月將播放的晨間劇
「爛漫」描述「日本植物學之父」牧野富太郎波瀾萬丈的人生。牧野127年前
曾到台灣採集植物，台灣愛玉、桂竹的英文學名都有他的名字，他的故鄉高知
縣的牧野植物園種有一片台灣竹林。

牧野富太郎1862年4月24日生於土佐國佐川村（現高知縣高岡郡佐川町）的造酒
業家庭，3歲喪父、5歲喪母、6歲祖父去世，瘦弱的他是獨生子，由祖母養大。

他10歲在私塾學字，11歲在私塾學漢學，後來在名教館學習英文等西洋知識，
12歲那年日本實施小學制，他進入佐川小學就讀，但覺得無趣而中輟，幾乎都
憑自學累積知識的他最後成為理學博士。

牧野在青年時期，土佐的自由民權運動興盛，他曾是自由黨黨員，熱中政治，
但1883年他21歲那年，認為與其花時間討論政治，不如去研究植物。他22歲第2
度到東京，獲准可進出東京帝國大學（現東京大學）理學部植物學教室。

當時日本的植物學研究學者是將植物送到海外，請人取學名，他立志要為日本
植物取學名，撰寫日本植物誌。1888年與壽衛結婚，當年自費出版「日本植物
志圖篇」，1889年與友人創立「植物學雜誌」，他在這刊物發表新種「大和草
」（日本假繁縷，學名Theligonum japonicum），是日本人首度在日本為新種
植物取學名。

此時牧野老家已家道中落，經濟困頓，但1900年他還是著手撰寫「大日本植物
志」。

自認生來就是「植物的愛人」、「草木精」的牧野認為人類應感謝植物才是。
他於1957年去世，94年的生涯中蒐集了約40萬件植物標本，親手描繪1700多件
植物圖鑑，並為1500種以上新物種命名，奠定了日本植物分類學的基礎。

為表彰牧野的功績，高知縣於1958年4月在高知市的五台山設縣營牧野植物園，
1999年園區內由知名建築師內藤廣設計的牧野富太郎紀念本館開館，園區重新
盛大開幕，約8公頃園區種植約3000種植物。

本館中庭有一片竹林，標示是台灣真竹（桂竹，Phyllostachys makinoi Hayata）
，是台灣原生種，是牧野1896年奉東京帝國大學之命，到台灣調查時發現。1916
年在「台灣植物圖譜」中，早田文藏為了向發現台灣桂竹的牧野致敬，發表此學
名。

1895年清朝與日本之間的甲午戰爭結束後，簽署馬關條約，清朝將台灣割讓給日
本。翌年，東京帝大派出一支台灣學術探險隊，34歲的助教牧野、學生大渡忠太
郎、東大植物園園丁內山富次郎等參與。

一行10月20日從基隆上岸，在台灣走訪了台北、淡水、新竹、高雄鳳山、澎湖等
地，採集逾4000植物標本並記錄1000多種植物。當時在台灣備極艱辛，牧野還隨
身攜帶護身用的手槍。一行12月返回東京。

牧野的友人在嘉義調查植物時發現愛玉子，交由他鑑定並於1904年發表新種植物
，取學名為Ficus pumila L. var. awkeotsang Makino。其中，awkeotsang是愛
玉欉台語發音、Makino則是牧野的日文讀音。後來英國植物學家柯納（Edred
John Henry Corner）認為愛玉與薜荔（Ficus pumila L.）極相近，薜荔學名發
表較早，因此現代學者大多將愛玉歸類為薜荔的變種，學名為Ficus pumila L.
var. awkeotsang（Makino）Corner。

曾任高知「龍馬假期」國際親善大使的作家劉克襄分享，拜訪牧野植物園跟友人
提到，台灣特有的愛玉果實可做冰涼飲品、且由牧野命名，結果沒人知曉。

下檔晨間劇的主人翁與台灣關係非常密切，
但NHK超級政治正確，
對於戰前日本海外領土的史實，
都是極力無視，
就不知道牧野與台灣的關係，
到時候能呈現多少了？

--