[情報] 緯來同步劇 談戀愛狀況外
來源為
https://www.tbc.net.tw/epg/Channel?channelId=077
緯來日本台節目表
http://japan.videoland.com.tw/chn/jc.aspx
7/15(六)22:00首播
談戀愛狀況外
=========
應該是赤楚主演的NTV水22
原名 : こっち向いてよ向井くん
NTV官網中譯 : 看向這邊啊向井君
KKTV翻譯 : 看這邊嘛向井君
--
上一部男主演的NTV水22是大野智的談戀愛世界難 所以是
談戀愛系列嗎ww
這名字XD版友有猜對這部 結果劇名沒有呼應
這翻譯XD
翻成對面的向井看過來會不會還比較直白（誤）
翻譯XDDD
這翻譯有點謎
有點白話到沒意義
大野那部原劇名是「世界一難しい恋」翻成談戀愛世界難
其實翻得很不錯 但這部為了要接梗取這劇名就有點硬要w
大野那部的翻譯其實還不錯 這部就....我無話可說XD
什麼狀況外啦。笑死
m大的劇名真的比較好，又有梗。可能緯來沒聽過這首歌吧
和kk同步喔！
這個翻譯真的是 無話可說ww
這翻譯XDDD讓人猜不透
狀況外XDD 什麼啦沒點進來看推文真的不知道哪部
這劇名怎麼這樣翻….？
讓人狀況外的譯名
讓人狀況外的譯名XDDDD
至少不是帥哥被甩好吃驚之類的w
美女如雲的一部戲 花花 波瑠 桃子 琳加
我覺得至少再加上向井君吧 向井君談戀愛狀況外...
再不然就是向井君談戀愛好吃驚.....XDD
緯來命名都喜歡讓人一看就可以想像或猜測內容 對面的
向井可能不好想像XD
在風間指導官面前也是狀況外(X)
往前翻文章 大該要呼應同時段的”談戀愛世界難”
但樓上的 對面向井看過來 感覺較俏皮有趣
所以本季同步這一部喔~
對面的向井看過來會想唱起來 哈哈
世界的北野ㄅㄛㄤㄕㄅ
緯來：有波瑠必須買
有廣告了
看推文我還是不知道原名是什麼 下次發文可以順便貼上嗎謝謝
赤楚君怎麼又接這種看起來就很弱氣的角色 有點可惜
比較希望他能演像Orange Days中那種溫柔但堅定的男主
緯來終於同步了想看的日劇 但名字......
赤楚在pt不弱氣呀
看了預告我是不覺得向井君弱氣（跟安達比的話），再說少
女漫男主角坐辦公桌又個性好還能演成個洛基嗎？
因為還沒看PT 最近的印象還留在教場(再之前是石子?)
緯日小編有跟上推文梗XDD
赤楚從晨間劇到現在應該沒有一個角色算弱氣
這譯名XDDD
近期的話Pending Train裡的角色比較接近c大想看的
波瑠連發!!
讓人狀況外XDDDD
PT的優斗確實很有男子氣慨，都讓我忘了他演安達那個可愛
怕生的小動物的樣子
赤楚的戲也跟著看不少 但自己還是不得緣(你誰XD
緯來的波瑠粉真多
看完這部第一集，其實我覺得這劇名蠻ok的
該不會結果最後是跟波瑠的角色在一起XD
可以看"她以前很漂亮" 哈 其實我覺得是因為櫻桃魔法中
安達的個性深植人心 就會帶入XD 可能看假面騎士洗一下
會比較好 假面裡面他很man哈哈哈
看完第一集，這劇名我給過（推眼鏡）
爆
[實況] 綜藝3國智 棚內第6集 KTV團隊賽[播出時間&頻道] 電視首播：每週六晚間八點 @ 台視 網路首播：每週一中午12點 @ 3國官方水管頻道 [內容簡述] 鯰魚狀況外1![[實況] 綜藝3國智 棚內第6集 KTV團隊賽](https://img.youtube.com/vi/c9y0UxBTHJI/mqdefault.jpg "[實況] 綜藝3國智 棚內第6集 KTV團隊賽")
46
[心得] 赤楚衛二、GP帯連ドラ初主演 日テレ水曜俳優の赤楚衛二が、日本テレビの7月期新水曜ドラマ『こっち向いてよ向井くん』（ 毎週水曜 後10：00）で主演することが8日、決定した。GP帯連続ドラマ初主演となる 赤楚は、結婚だけが幸せのゴールじゃない現代を生きる主人公向井悟を演じる。 【画像】スタイリッシュな全身ショット！スーツに身を包んだ赤楚衛二![[心得] 赤楚衛二、GP帯連ドラ初主演 日テレ水曜](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20230508-00000313-oric-000-1-view.jpg?exp=10800 "[心得] 赤楚衛二、GP帯連ドラ初主演 日テレ水曜")
38
[閒聊] 李嚴為何沒發現梅香與及第的感情？兩個人都是在同一家餐館工作 可能除了睡覺外 一整天都會碰面 在木頭的人這麼長時間相處都會發現同事在談戀愛的吧 為何李嚴能完全沒發現呢？ ----15
Re: [心得] Pending Train EP.2看完兩集 發現不少評論覺得赤楚是主角吧….. 但好好看劇 男主演確實是山田沒錯啊！ 可以看得出整個主要是他的視角為出發 赤楚的角色：大愛消防員 這種聖光滿滿、一堆說教的正義角色12
Fw: [聊天] 偶像不可以談戀愛喔作者: Senkanseiki (戦艦棲姫) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 偶像不可以談戀愛喔 時間: Fri Jul 31 21:56:25 2020![Fw: [聊天] 偶像不可以談戀愛喔](https://i.imgur.com/30aCxJbb.jpg "Fw: [聊天] 偶像不可以談戀愛喔")
7
[問卦] 到底女生為什麼愛看BL劇?我也是女生，可是我不看BL劇 我支持同性戀，不看BL劇不是因為覺得噁心或什麼的 我會看一些同性戀電影，但是我不看BL劇 去年韓劇有一部叫做語意錯誤BL劇 真的很紅，勾起我的好奇心4
[討論] 海賊王大和會想跟娜美羅賓談戀愛嗎？最新話大和直接在男湯洗澡 很明顯除了香吉士其他人外其他人也把他當哥兒們 那大和會不會想跟娜美羅賓兩個頂級美女談戀愛呢？ --4
[閒聊] 在冒險隊伍內談戀愛是什麼感覺就我在玩博德之門3 攻略影心 然後一步又一步的和影心交流互相了解 最後可以和她%%%好爽 那在冒險隊伍內談戀愛是什麼感覺？1
[閒聊] 這樣還怎麼談戀愛？女孩們 晚安 不知道484年紀到了 現在被撩都覺得對方在開玩笑 完全不覺得被撩到 （好像還沒遇過當面撩的 都是文字撩）
![[情報] friDay獨家"綁架遊戲"&6/28上架3部電影版](https://scontent.fccj7-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/444482950_856108296549788_843831622760608389_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=101&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=MVOEBK4pwHIQ7kNvgGMWeNK&_nc_ht=scontent.fccj7-1.fna&oh=00_AYB0w6iwHA_Ir7Epkcfa4fRxdUbTpyD8mBHJeRtVBFAGjA&oe=665D015D "[情報] friDay獨家\"綁架遊戲\"&6/28上架3部電影版")