PTT推薦

[心得] 下剋上セレクション 完全版01-07

看板Japandrama標題[心得] 下剋上セレクション 完全版01-07作者
Djlice
(KinKi KISS Forever)
時間推噓28 推:28 噓:0 →:60

雖然還沉浸在剛剛實時看第九集的情緒當中,但還是要先來把甄選幕後的完全版補齊。

因為是甄選,應該不太會有劇情雷,但想要請大家推文先不要提到剛播完的第九集。
避免多數在等明天各平台更新的版友踩到第九集雷。

擔心踩雷的朋友還請先左轉離開,可以等看完第九集再來補甄選幕後。




















我主要是補充完全版當中一些精華版沒有剪輯進去的,比較重要的部分。

完全版有武井壯跟松村沙友理在棚內看影片講評,但大部分的我都跳過…


●審查階段分為以下幾個階段,重點為演技和棒球技術、和角色的形象是否吻合。

1次/書類審查
2次/讀台詞、自我表現(面試)→125人
3次/棒球技術→69人
4次/演技→30人
5次/最終審查→12人



接下來我就根據完整版的各集內容,分集補充。





ep01:福松凜的眼淚。這部分精華版有剪預告但沒有放完整版,內容是福松說青春期的時候常對媽媽出言不遜,像「臭老太婆」這種話三不五時就會說。後來高三最後的夏季大會輸了,跟媽媽報告的時候,媽媽說了「謝謝你給我無可取代的時光」,他想起自己其實什麼都沒能為媽媽做到,但媽媽還是這麼回答他,他覺得很後悔,參加甄選希望能演出,作品播出的時候就能報答媽媽。

另外演星葉王牌投手兒玉的羽谷勝太也有鏡頭,是170萬訂閱的YouTube頻道「あめんぼぷらす」的成員,一直打棒球到大三,突然覺得自己可能無法進入職棒,開始荒廢球隊的練習,他說打棒球12年,留下最多遺憾的就是高中時代,高中棒球是充滿最多能量、會拚命努力的年代,希望這樣的不甘心發揮在演戲上。




ep02:在3次審查之前舉辦了兩次練習會,除了讓協助訓練的GXA的教練,觀察本來就有棒球經驗的人的技術水準,也讓通過2次審查、但不熟悉棒球的人也能先掌握基本的棒球技術。

練習會分成「有經驗」跟「沒經驗」兩組,第一次練習會有31人參加,「沒經驗組」裡面,菅生新樹很積極跟旁人搭話,鼓勵大家帶動氣氛。

然後從來沒打過棒球的橘優輝靠著對自己身體能力的自信,跑去「有經驗組」,展現快速進步跟上大家的實力。

參加練習會的人當中,投手的競爭者包括出身大阪桐蔭的長島祥吾、爭取內野手跟投手兩個位置的福松凜、身體柔軟度很好的兵頭功海、擅長控球的階晴紀。

在練習會上擔任捕手的是青山俊雄(後來演出三鬼),工作人員問他最看好哪個投手,青山點名兵頭,說接他的球手都會刺痛,現場的GXA教練也注意到兵頭,兵頭受訪說到高中都一直以進入職棒為目標,但最後卻因為受傷,一度得了投球失憶症(YIPS),像是燃燒殆盡一樣沒辦法再投球,後來只好放棄。因此把對棒球的熱情投注在這次的甄選上。

然後跟兵頭一起參加甄選的伊藤あさひ,兵頭也說跟伊藤感情最好,伊藤說不管什麼時候兩人都能樂在其中,努力的方向也一致。伊藤是國小練球、但上國中後為了升學才中斷,後來一直把棒球當成興趣,參加甄選是希望能創造回憶,心裡覺得只要盡全力就好。

隔週的第二次練習會,受到矚目的有名校龍谷大平安野球部出身的清谷春瑠(後來演出星葉的第四棒江戶川快斗),還有橘在第二次練習會已經能在外野接到球,成長速度甚至被教練稱讚「很噁心」。

川崎宗則來訪的部分,去看投手練習的部分精華版幾乎剪掉,川崎比較注意的有羽谷、兵頭、還有中山翔貴跟財津優太郎,這邊介紹了中山翔貴除了是青山學院大學野球部的主力投手,也是資深綜藝節目主持人中山秀征的兒子。

然後財津因為控球精準,被川崎稱為「精密機械」(所以YT頻道的九宮格投球挑戰上,財津的「精密機械」外號是這樣來的啊),財津在甄選前已經9年沒有投球,他受訪時說,自己球速贏不過那些可以投時速140的人,如果只是用一般的投球方法參加甄選可能無法讓人留下印象,所以選擇加強控球技術,受到稱讚很開心。





ep03

3次審查前的個人練習

跟拍了出身強校者,包括桐生第一高校出身的柳谷(中世谷)、日本航空高校石川出身的成瀨充稀、都立小山台高校野球部階晴紀。

兵頭跟伊藤則是一起去棒球用品專賣店購物之後再一起去練習,在買東西的時候還聊到選上了說不定要剃平頭,伊藤就說完全沒問題,以前也剃過平頭、兵頭也說去年曾經剃過平頭,練習過程中兵頭練投的時候伊藤會當捕手協助,伊藤要練守備的時候兵頭也會幫忙,伊藤說如果兩個人可以都選上的話就太好了,兵頭說即使他們有人沒上,另一個人也會連對方的份一起努力。

財津則是在面試的時候就給人優雅的感覺,他的祖父是喜劇演員財津一郎,他也是追著祖父的身影進入演藝圈。他說能在23歲再一次體會到棒球的樂趣很難得,希望能成為串連起大家的存在。

為期2天的3次審查,分為50公尺跑步、傳球、打擊、各位置的守備、投手、捕手等項目
,同時也會審查技術之外的人格特質。

中沢元紀在這個階段被要求嘗試參加投手的測試,精華版剪掉的部分是關於中沢對棒球的苦澀回憶,他到國中是投軟式棒球,上了高中也想繼續打球,參加的野球部的體驗,嘗試轉投硬式棒球,但他無法適應造成肩膀疼痛,害怕受傷後來沒有繼續打球。





ep04

3次審查第二天

投手的甄選部分,完整版中上場順序的是階晴紀、財津優太郎、福松凜、中山翔貴、兵頭功海、羽谷勝太。然後中山投出140km/h,投出自己的PB。接下來上場的兵頭則接連投出140km/h、142km/h,中山在旁邊抱怨說「喂你也投出140喔!」兵頭說因為前一個翔貴投出140他就想說不能輸,用力有點過猛控球其實不太好,羽谷上場投出144km/h,GXA的教練也直說大家都很厲害很難選。

捕手部分的甄選精華版也是都剪掉了,其實捕手的甄選是跟投手搭配一起進行的,小林虎之介為了甄選花了一個月準備,增重4公斤並且加強上半身的重訓,甄選的時候穩穩接住超過140km/h的球。

青山俊雄則是接下當天球速最快的羽谷的球,面對甄選也很樂在其中,一直是帶動全場氣氛的人物。

回到其他項目,50公尺跑步中伊藤的跑步在鏡頭中看起來很好看,守備練習是福松凜最有自信的項目也獲得高評價,而球技並不厲害但獲得很多聲援的菅生也獲得矚目。





ep05

4次審查的演技部分,因為每一組每個人的狀況跟導演給出的指示都很瑣碎,我就跳過不寫。不過ep05有個精華版完剪掉的地方,就是在4次審查後的10天後,劇組叫來了兵頭、中沢、福松、財津4個投手候選人,4個人都不知道為何被叫來球場,工作人員要他們4個人也輪流擔任捕手,跟其他3人練習投球。而這個環節的用意會在下一集揭曉。




ep06

5月上旬,12人以最終審查的名義被叫到球場,事實上是甄選的合格名單發表。完全版有劇組對每個人的評價,以下就依公布合格的順序逐一翻譯。


小林虎之介(捕手、日沖壯磨):雖然身型比較瘦,但作為捕手的存在感很強,看起來很可愛的臉跟整個外型之間的反差感很吸引人,擁有捕手所需要的安定感。


生田俊平(榆伸次郎):雖然有點笨拙感,但外表帶著殺氣,有著棒球員的體型,整體
呈現的高中球員感很棒,給人用心去演戲的感覺,希望拍攝過程中能不要太過好強,揮棒很有爆炸性,雖然演技並不出色,但感受到他想要去做的心情。


鈴木敦也(一壘手、藤本大牙):整個人就是The棒球少年感,外表讓人留下深刻印象,打球動作也很帥氣、性格也很棒,希望接下來能跟同劇演員們度過愉快的時光。


伊藤あさひ(左外野手、椿谷真倫):實際見過本人之後,印象會改變,第一印象是臉很可愛,但本人的表現卻很有男子氣概,是獲選的重點。
(伊藤自己說甄選的是內野手但被選成外野手有點驚嚇,第一時間還想說現場有另一個伊藤嗎?他有坦承很常被說見到面之後對他的印象會改變。)


橘優輝(左外野手、久我原篤史):髮型很有記憶點,給人特立獨行的感覺,50公尺跑步壓倒性的速度,是獲選的關鍵。負責訓練的GXA教練也說,棒球技術的成長速度跟怪物一樣驚人,喜歡他沒有任何矯飾的演技,期待他在棒球跟演技上能進步得多快。


菅生新樹(三壘手、日沖誠):球技審查的時候,經常跟旁人搭話,總是能聽到他的聲音,雖然沒有很好的球技,但總能觀察周遭有什麼需要,有隊長的感覺,跟角色貼合,這是一個不熱血的角色,希望跟他一起摸索如何演出,希望他能發揮讓大家安定、安心的感覺,帶領大家拍攝。


奧野壯(左外野手、野原舜):有種鄉下小孩的感覺,這點很棒!演技優秀,對戲時會跟著旁人做出各種變化是優點。


絃瀬聡一(二壘手、紅岡祥吾):可愛的外表中有種木訥的鄉下小孩感覺,希望他能貢獻帶領現場氣氛的演技,演戲很真誠,但希望他能為了拍戲鍛鍊身體。


到此剩下爭取投手的兵頭、福松、財津、中沢4人。


財津優太郎(游擊手、長谷川幹太):身上自帶柔和的氛圍,臉很小、但四肢很長的部分很棒,這也是劇組認為他適合演游擊手的原因,演技很優雅,有他在四周的空氣就很療癒,希望他能在現場活用這項長處。


福松凜(捕手、富嶋雄也):2次審查哭著說要報答母親讓人印象深刻,可以感受到他對棒球的愛,希望接下來繼續磨練演技,慢慢創造屬於自己的角色。


在此也揭露4次審查後4人被叫到球場的用意,那次就是追加的5次審查,重點是要找出能同時擔綱內野手與捕手、又具有高水準演技的候補者,以及選出隊伍中心的投手候補者。前者當初就內定是對守備技術有絕對的自信,演技也很優秀的福松。

接下來就是連續宣布剩下的2人都合格。先公布中沢再公布兵頭,但評語是反過來發表。

兵頭功海(投手、根室知廣):身材外型優秀,球速也快,在甄選初期就給人王牌投手的感覺。本人的性格是國王type(具有很強的責任感和自尊心),而根室這個角色的性格很纖細,很期待他會怎麼詮釋,因為角色是從平凡的投手成長為王牌,也希望他能用球技展現這方面的變化。


中沢元紀(投手、犬塚翔):有著小少爺一樣的外表,和角色形象貼合,自帶光環,站上球場就會吸引目光,在鏡頭當中就會有很強的光芒,演技沒有不好的習慣,希望接下來3個月能化身成為一個會吸引球探注目的投手。




ep07

主要是開拍前的集訓+夏季合宿,夏季合宿真的很可愛但好難用文字表達啊啊啊啊啊,包括有橘的滑壘訓練,生田主動給建議讓橘很快抓到訣竅克服恐懼感。然後海邊有有玩手押し相撲(雙掌互推看哪一方能保持平衡),對戰組合有菅生對奧野、生田對鈴木、橘對中沢。

然後還有蒙眼打西瓜,後來西瓜變成晚上烤肉的點心跟隔天的早餐水果,隔天早上起來大家自己做早餐,兵頭跟伊藤被問到平常會不會自己煮,伊藤就說心情好的時候會自己做料理,還會拍下來傳給兵頭看。兵頭還說伊藤煮的燉牛筋很好吃,伊藤說是用壓力鍋煮的。

另外還有海報拍攝跟開鏡的一些花絮畫面,已經敗部復活參加拍攝的演員們的訪談。

=======分隔線======

終於打完了,還剩下一集的下剋上球兒,大家一起守護他們到全劇終吧!
再次提醒推文不要暴第九集的雷唷!

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.70.225 (臺灣)
PTT 網址

kuroshizu2112/10 22:22感謝D大的分享!! 不知道之後如果有發售影音光碟時

kuroshizu2112/10 22:22有沒有機會把這些都收進去 >_<

Djlice12/10 22:24依照我對TBS的了解,有很高機率會收錄在DVD或藍光的Box裡

Djlice12/10 22:26我漏寫了一個,滑壘訓練的時候生田跟鈴木兩個人先示範

Djlice12/10 22:26兩個人的滑壘都超級俐落又漂亮的,還超級同步有夠好看!

Djlice12/10 22:26不愧都是高中棒球名校出身的人

kuroshizu2112/10 22:27還有就是如果有發, 除了BD是一定要的, 也能夠發行

kuroshizu2112/10 22:28UHD BD啊... 直到不久之前日本的日劇官方都還是只發

kuroshizu2112/10 22:30DVD, 就跟國內一些動畫代理商的做法一樣(喂!!), 真

episold12/10 22:31評價好有趣www真難想像兵頭個性是國王type,演得很好

kuroshizu2112/10 22:31是令人發囧 >_< 現在都什麼年代了, 更不用說日本很

episold12/10 22:32原本以為橘的角色是量身打造 但看來也是甄選

kuroshizu2112/10 22:33早就進行高畫質數位地上波放送, 日劇卻在那麼久之後

kuroshizu2112/10 22:34的一段時間裡一堆還是只發DVD (但日本動畫在當地倒

kuroshizu2112/10 22:34是很早就進入BD時代)

mooncalfspew12/10 22:34謝謝D大整理跟翻譯!也謝謝防雷提醒,大家要乖不要

mooncalfspew12/10 22:34爆雷喔XD跟KKTV的版本,每次日本首播完都努力躲雷

mooncalfspew12/10 22:34,這些孩子們真的都很努力,打球都是來真的超級拚

kuroshizu2112/10 22:36我也是會怕不小心自己推文爆雷

kuroshizu2112/10 22:37剛剛又回去看了自己在live文的推文是不是有不小心

kuroshizu2112/10 22:38明顯爆雷到 (遮臉

kuroshizu2112/10 22:40然後最近也因為想多看直播跟一些其他的考量想說是不

kuroshizu2112/10 22:41是老實來用付費VPN了...雖然包含追直播在內, 多數狀

kuroshizu2112/10 22:42況免費VPN就已經夠用, 但感覺還是比較麻煩, 也有比

kuroshizu2112/10 22:42較不穩的時候(抓腦袋

※ 編輯: Djlice (118.167.70.225 臺灣), 12/10/2023 22:46:39

mooncalfspew12/10 22:50看了這篇之後會發現劇組真的都是挑最適合角色的演員

mooncalfspew12/10 22:51而不是先找好演員再幫演員量身打造角色

mooncalfspew12/10 22:53文中提到的階晴紀後來有選上第4集的多氣高中ACE喔

Djlice12/10 22:54完全版裡面有比較詳盡介紹敗部復活的演員們,其實應該蠻多

Djlice12/10 22:55對手學校的演員,都是從甄選的落敗組裡面再挑出來參加拍攝

Djlice12/10 23:00然後我覺得,劇組還是有根據演員的特質微調角色的吧,導演

Djlice12/10 23:01塚原的訪談有提到過,壯磨的角色是小林虎之介來參加甄選

mooncalfspew12/10 23:02應該還是有微調 覺得一開始人物介紹跟現在稍有不同

Djlice12/10 23:03才能設定為捕手,能夠遇見小林這樣的演員是奇蹟。

lpai12/11 00:07小林和兵頭真的演得不錯,角色個性鮮明。

lpai12/11 00:09再次感謝D大辛苦翻譯,可能是劇情都能猜到,感覺文中並沒有

lpai12/11 00:09提到雷啊?

mooncalfspew12/11 00:11我還沒看第9集目前沒感覺到有雷 原PO是怕推文爆雷吧

Djlice12/11 00:11其實甄選幕後是在開播前就公開的,理論上應該是沒有劇情雷

Djlice12/11 00:11啦,我是怕有人報第九集的雷,還是提醒一下,畢竟雷不雷

Djlice12/11 00:12每個人的尺度都不同,總之預防針先打起來!XD

mooncalfspew12/11 00:12爆雷這種事劇組還滿謹慎的,花絮照還會塗掉計分板XD

lpai12/11 00:14因為原PO有註明防雷頁,我以為有什麼雷,結果是無雷精彩文

mooncalfspew12/11 00:16看完這篇覺得更心疼也更佩服這些小朋友了

Djlice12/11 00:19防雷頁是讓大家不小心按進來還有機會可以跳出去的意思XD

tokinosituji12/11 00:21藤木>紅岡>長谷川 存在感超低 一刷完全認不出來

tokinosituji12/11 00:23富嶋.野原.壯磨.中世古 鏡頭台詞少的反而印象深刻

Djlice12/11 00:27藤本跟長谷川兩位中之人的存在感,建議去看YT的九宮格投球

Djlice12/11 00:28挑戰,看完直接煞到財津,然後鈴木真的很會帶氣氛

Djlice12/11 00:28根本綜藝咖!

mooncalfspew12/11 00:33財津很可愛啊<3 鈴木好像是TikTok網紅但我不熟這塊

mymayday512/11 00:47超級感謝原 po翻譯分享!中澤好厲害 後面殺進投手徵選

mymayday512/11 00:47的感覺 他真的很有投手魅力 兵頭竟然是國王性格真的很

mymayday512/11 00:47難想像XD 演得超好XD

tokinosituji12/11 00:49沒印象到我連名字都打錯...抱歉了 藤本

lpai12/11 01:50有看九宮格,財津真的強。中澤看起來真的就像有錢人家出身,

ethola12/11 07:32甄選幕後感覺也很好看~感謝分享!

susumu12/11 07:51感謝原po分享~ 投手們的私下徵選是精華版完全沒提到的,

susumu12/11 07:51原來是這樣才決定角色

zcvc12/11 07:59謝謝分享!

Djlice12/11 08:03我也把藤本寫錯成藤木,還好演員的名字有寫對XD

※ 編輯: Djlice (118.167.70.225 臺灣), 12/11/2023 08:08:27

agatha5212/11 08:43感謝分享,選角真的很競爭,大家都很認真,感覺很緊張

chukchi12/11 09:01昨天刷推特刷到兵頭推特 他演員的時候真的感覺蠻國王的X

chukchi12/11 09:01D 演技真的好好 而且已經不是現役球員球速還維持這麼好

chukchi12/11 09:01真的好驚人

ohno310412/11 10:17謝謝分享

lili062412/11 12:15謝謝分享,劇組選角真的選得很好,中澤真的很有貴族感

lili062412/11 12:15,劇組也很有王牌投手的氣勢,兵頭演技真的好,私下跟

lili062412/11 12:15戲劇完全不一樣的感覺

extremeaim12/11 12:27感謝D大好有愛的翻譯分享!想收BD +1

※ 編輯: Djlice (114.37.137.111 臺灣), 12/11/2023 19:32:33

moonycat112/11 20:40感謝整理翻譯!看了甄選會後覺得最後能夠脫穎而出的演

moonycat112/11 20:40員們真的很不簡單,身材條件跟球技都是一時之選,還有

moonycat112/11 20:40中沢的氣質真的很像有錢人家的少爺XD

connycang12/11 21:49中沢真的少年氣息中又有少爺貴氣…兵頭則是演技真的很

connycang12/11 21:49好,兩個角色的特質讓全劇的張力恰到好處

※ 編輯: Djlice (114.37.137.111 臺灣), 12/12/2023 01:02:12

Djlice12/12 01:02看完第九集我也覺得劇組超會挑的,兩個投手的成長線超好看

Djlice12/12 01:03而且兵頭跟中沢都表現得很好,做為演員也一起成長了。

jukukura12/12 04:01感謝分享

blessed12/12 11:42感謝翻譯分享~好有趣!

justV12/12 14:17老實說上戲前我本來對球員們沒什麼興趣,想說就衝著鈴木亮

justV12/12 14:18平看就是了吧!哪知道這些孩子每一個都演得這麼好,讓人好

justV12/12 14:19心疼他們,又好為他們感動~覺得也是因為他們對棒球真的很

justV12/12 14:19有愛,所以演起來也特別真實吧!

Djlice12/12 14:43劇組也很用心選了這批演員們參與演出,是幕前幕後的努力

Djlice12/12 14:44一起讓這部戲變得很好看啊

pemberley12/12 16:07真的很感謝原po分享 讓不懂日文的我也能知道這些花絮

※ 編輯: Djlice (60.251.132.249 臺灣), 12/13/2023 11:40:42

Djlice12/13 11:41其實只是單純想分享這些也很精彩的幕後花絮啦,劇組挑演員

Djlice12/13 11:41真的是很用心不是隨便選的,演員們也都努力把握難得的機會