[情報] 鏡週刊報導【神劇製造機】野木亞紀子

【神劇製造機1】打造《月薪嬌妻》等大作　王牌編劇自曝入行前心路歷程

https://www.mirrormedia.mg/story/20230202insight004/

影視作品的成敗與否，劇本占關鍵因素。好編劇透過精心鋪排的劇情、對白、人物
設定和結構，奠立良好的攝製基礎，打造引發共鳴的故事。

日本人氣編劇野木亞紀子以《月薪嬌妻》《法醫女王》圈粉無數，她分享創作心法
表示，改編作品須忠於原作者的理念，原創故事則有賴紮實田調，是成功的不二法
門。

成為專業編劇前，野木亞紀子在紀錄片製作公司擔任企劃多年，離職後進入一般企
業，邊工作邊寫劇本。2009年，在連續投稿6年後，以《再見魯賓遜漂流記》獲日本
富士電視台青年劇本大獎，那年她35歲。

野木亞紀子來台出席2022高雄電影節相關活動，接受本刊專訪時說：「立志當編劇
後，我設定目標，若35歲前沒拿到獎，就要思考下一步該怎麼走。」所幸結果很圓
滿。但她強調，就算那年沒獲獎，也不會放棄編劇夢，「有可能我的基礎不夠，因
此得再回學校研習。」

日本富士電視台青年劇本大獎設立於1987年，以培養年輕劇作家為宗旨。《四重奏》
《大豆田永久子與三個前夫》的坂元裕二是該獎項的首屆得主；近年以《我的事說
來話長》《喜劇開場》擄獲文青劇迷的金子茂樹也拿過此獎，堪稱編劇新人晉升專
業領域的門票。

===============

【神劇製造機2】掌握兩要點改編原作　野木亞紀子靠一招豐富戲劇效果

https://www.mirrormedia.mg/story/20230202insight005/

日本人氣編劇野木亞紀子參與多部由漫畫或輕小說改編為電視劇的企劃，其中《重
版出來！》獲得東京國際戲劇節、日劇學院賞等獎項肯定；《月薪嬌妻》掀起社會
話題，助她加入人氣編劇家的行列。談及把漫畫改編成電視劇的挑戰，野木亞紀子
說：「漫畫和戲劇的結構不同，我通常憑直覺找出兩者間的平衡。」

她改編之前會把原作細讀一遍，掌握漫畫作者想表達的核心價值，最重要的是在改
編過程中保留原作的哲學理念。她改編的訣竅就在於好好呈現上述兩個要點，以此
得到原作者和粉絲的認同。

除了保留原作精神，野木亞紀子為尊重原作，不太會更動漫畫角色的特質或人物關
係，而是藉由豐富角色肌理增添戲劇效果。

野木亞紀子說：「有些作品中，不必再為了主角的職業做田調，有些角色便不需要，
可直接揣摩。畢竟原作有粉絲支持，也有作者的想法在其中，所以我不會去變更角
色特色，但是會讓角色變得更加豐富。」

例如以日本航空自衛隊為背景的《飛翔公關室》，劇中女主角在電視台工作，但原
著的刻畫不夠詳盡，剛好野木有電視台工作經驗，因此融入作品中。此外，原著內
容只夠拍成六集，為符合一般日劇共11集的規格，她下了很多功夫田調，才能再多
寫5集。

===============

【神劇製造機3】 電視台只給2條件　醫學門外漢原創《法醫女王》有撇步

https://www.mirrormedia.mg/story/20230202insight006/

日本編劇野木亞紀子2010年出道，幾年後因《重版出來！》備受矚目，當時有人建
議她寫原創作品，由於已接下《月薪嬌妻》的改編工作，只能暫時擱置。

後來《月薪嬌妻》大獲成功，野木亞紀子毅然決然拒絕電視台的改編邀約，轉而推
出《法醫女王》《非獸性男女》等原創日劇。

與改編相較，她認為原創作品比較輕鬆。野木亞紀子說：「改編必須考慮原作的意
圖和想法，也要照顧粉絲的心情。這種心情就像走鋼索，要想辦法找出最好的做法，
但不論如何都會有人不滿意，是比較辛苦的地方。」至於原創只要對自己負責，不
必考量太多外在因素，專注劇本創作即可。

編寫原創故事，詳細完整的田調是不可迴避的功課。野木亞紀子以石原聰美主演的
《法醫女王》為例，當時電視台只給了一行字：「希望主角是女生，拍法醫戲。」
但她對這領域很陌生，還牽涉到解剖學，為此她展開大量田調，不但訪問法醫，也
閱讀許多文獻和教科書。

劇中有一場幾個主要角色邊解剖遺體、邊討論晚上要吃烤肉的戲，靈感來自野木亞
紀子田調時受訪者分享的花絮。她說：「他們會在工作時說，等下來吃烤肉好了。
當時我聽了也難以置信，但這是他們真實的生活，便寫進劇本裡。」

================

【神劇製造機4】 拍片找到大明星還不夠　有她掛名編劇就會過

https://www.mirrormedia.mg/story/20230202insight007/

日本WOWOW電視台即將於3月推出野木亞紀子的原創作品《FENCE》，故事背景在沖
繩，講述松岡茉優飾演的雜誌記者，赴當地採訪宮本亞莉安娜飾演的性侵案受害
者，攜手追查真相。為此野木亞紀子花了近一年蒐集資料，常與製作人從東京飛
到沖繩，耗時一個多月，訪問100多人。

《FENCE》製作人曾與野木亞紀子合作北川景子主演的NHK迷你劇《Fake News 假新
聞風暴》，後來製作人發想《FENCE》的故事，自知靠一己之力無法獲電視台支持，
因此邀野木亞紀子加入。剛好野木對此題材感興趣，一起向電視台提案，果然順利
通過。

她分享推動原創故事的過程時說：「在日本通常是先找演員、寫企劃案，再向電視
台提案。」野木亞紀子坦言，如今她掛名的案子，確實易受電視台青睞，但歸根究
柢，主角也必須由電視台喜歡的演員擔綱，拍攝的可能性才更高。

野木亞紀子也強調，雖然有她掛名的案子較易獲青睞，但預算不會因此增加。她解
釋，日本電視台各個時段的節目，預算多寡都已分配好，不會因為她而有所改變，
「不過有我的名字，的確比較容易過關。」足見她在日本影視圈已有一定的影響力。

例如由野木亞紀子主動提案的《非獸性男女》，她先與製作人討論，想拍被工作消
磨殆盡、卻面帶笑容度過每一天的都會女性。野木亞紀子詢問新垣結衣的意願，後
者確定加入後再寫企劃案，最後順利開拍，野木亞紀子也因此劇獲頒第37屆「向田
邦子賞」。

==================

【神劇製造機5】顛覆「國民老婆」可愛形象　新垣結衣在她筆下面向多變

https://www.mirrormedia.mg/story/20230202insight008/

以《月薪嬌妻》《法醫女王》圈粉無數的日本編劇野木亞紀子，合作的演員均為高
人氣女星，包括石原聰美、黑木華和新垣結衣等。

其中，新垣結衣與野木亞紀子共合作4次，依序為《飛翔公關室》《掟上今日子的
備忘錄》《月薪嬌妻》的和《非獸性男女》，新垣結衣分別在劇中飾演電視台記者、
失憶女偵探、派遣幫傭和忍氣吞聲的上班族。

《月薪嬌妻》大紅後，新垣結衣可愛的形象深植人心，有「國民老婆」的稱號。但
在野木亞紀子眼中，新垣結衣是多面向的演員，然而大多數觀眾只注意她可愛的一
面，因此希望藉《非獸性男女》呈現她的不同面向，顛覆外界眼中「新垣結衣很可
愛」的刻板印象。

野木亞紀子坦言，創作原創作品時，或多或少會把自己的個性投射在角色上，即使
她會有意識地把自己與角色劃分開來。

新垣結衣在原創日劇《非獸性男女》的角色，是野木參考朋友的經歷打造而成，讓
角色更豐富 ：「那位朋友當時與新垣結衣的年齡相仿，且剛好在工作上也面臨低潮。」

日本WOWOW電視台即將於3月推出野木亞紀子的原創作品《FENCE》，講述松岡茉優
飾演的雜誌記者，赴當地採訪宮本亞莉安娜飾演的性侵案受害者，攜手追查真相。
野木表示，上述兩位都是她很想合作的演員，由於宮本亞莉安娜有黑人血統，此劇
也創下日本有史以來、首次有不同族裔主角攜手演出的紀錄。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.255.159 (臺灣) ※ 編輯: laisharon (118.169.51.146 臺灣), 02/09/2023 22:48:00