[討論] 不知道就好的事 柄本佑採訪
https://reurl.cc/L1vO8L
原文在此
內有柄本帥（？）照XD
有講到些腳色的心境跟有趣的花絮
附上重點部分簡易翻譯（翻得不好請見諒）
跟尾高粉們分享
---
與吉高禁斷之吻的幕後，“尾高”柄本佑直擊採訪
對於被當成帥哥關注，柄本笑著表示「真的很害羞。」 「人生中從來沒被說過帥，沒想到會在這個時候被稱讚。」 另一方面，「大家一起完成的作品，能得到這樣的反應真的很開心。」 對尾高的印象，「因為有野中這個對照組，就很明顯的比較帥。 重岡又把野中詮釋的夠渣，所以完成的作品整體看起來會很帥。」 說到第一次看到劇本時的感想，「尾高是一個帥氣、心胸寬大、溫柔的正統帥哥。 這個真的是要找我演嗎？應該是野中吧？」
第六集與吉高的不倫之吻
這場高速激吻播出後，吉高也在自己的推特跟大家報平安表示脖子沒事。關於這場戲，「確實自己也覺得好高速！回朔前面的劇情，該剎車卻煞不住的兩人，需要表現出一點速度感，不是說壓抑後的爆發，而是一種爆發力的速度感。但也沒想到會看起來這麼高速。」「從第六集一開始抱住凱特的部分開始，雖然心中壓抑著不可以不可以，但抱了以後，以前的感覺回來了。所以對凱特的感情爆發了。」
尾高的溫柔是吉高帶出來的
大家都有注意到尾高跟凱特講話的聲音很溫柔，「這是演的時候逐漸完成的聲音。」「在跟吉高對戲時，漸漸找到這個聲音的感覺。」「在當新聞攝影師的時候，因為很有活力所以語速也很快，現在追著動物，又有妻小，家庭第一，就會有包容感。」又考慮到跟野中的對比，「盡可能的表現出不尖銳、柔軟的成熟感。」
跟吉高對戲時比起說好要怎麼做，比較偏向「對台詞的時候，一點一點的變動。像是我這樣改，他也跟著改，他這樣演的話我就這樣演，互相配合的感覺。」
對吉高的印象，「與其說是很野性，感覺比較像是以動物的本能在動作。」「每次都不一樣真的很有趣。隨著集數增加，場面的厚重感也跟著增加。」「吉高的演法會讓人很想保護她，可以說是吉高帶出尾高的溫柔及說話方式。」
尾高與凱特的關係令人在意，柄本認為:「凱特變成這樣，尾高會做出一些大眾不能接受的行為。雖然守護家庭是最重要的，但尾高還保有一點新聞攝影師追逐獵物的獵人本性。」
最後想跟觀眾說，「之後還會有再度燃燒的瞬間，因為有很多種角度，希望大眾可以接受。」
---
柄本真的很可愛
看了一些採訪
他真的對這波尾高熱潮充滿驚訝與困惑XD
也剩沒幾集了
希望編劇可以好好收尾給大家一個交代
--
謝謝分享
這部戲才認識尾高 哈哈
推 期待後續發展
※ 編輯: chaway618 (39.12.104.51 臺灣), 02/29/2020 00:37:02
高速激吻真的太猛了XDDDD
感謝翻譯~ 這篇訪談讓我想到上禮拜看到的電視訪談XD
希望結局可以好好收+1
https://reurl.cc/YlMaMx 柄本對稱他為イケボ(帥氣的聲音)
這件事困惑地很可愛XD
凱特真的超有讓人想要保護的感覺欸
想到柄本說困惑的表情，想像就很想笑，這部真的帥呀
感謝翻譯，昨天也在想要來翻這篇。有談到他對尾高角色的理
解很有意思，而且不講還沒注意到第六集一開始衝上去用外套
蓋住凱特對尾高帶來的改變。是說衝去抱住這點好像還是柄本
的即興（第四集手舉起來後轉成拍頭也是）
感謝翻譯推，喜歡柄本的角色，超溫柔的
困惑真的超好笑XD 節目給他看路人訪談第一反應也是「啊這
有點無法啊...」笑到不行XDD
謝謝分享
柄本在這齣真的好帥，一直讓我心花朵朵開，覺得他們就
該在一起，不倫也沒關係啦
感謝翻譯
日劇就是要看現實 較不可能發生的事 在一起 在一起
感謝分享
現實中更可能會在一起變不淪XD
尾高對凱特講話真的好溫柔 融化
柄本那些細微溫柔的演出真是自然,真的是演技派的！
吉高這齣演技也比較沒在裝可愛了（雖然還是可愛）,其他配
角演出也很出色,加上劇本流暢吸引人,難得不是純看吉高換裝
推一下分享！
推尾高哈哈哈哈 吉高這部很自然可愛也不會太誇張
覺得跟石原接到unnatural 一樣 有環境發揮自然的演技
影帝這麼謙虛真是討喜，很喜歡看這種實際拍攝方面的情報
很喜歡尾高講話的音調!
我也覺得這部有一點Unnatural的調性w
第一次get到柄本佑的帥
吉高很適合這種角色的個性
對比天皇御廚，這齣有帥到
看這部一直冒出柄本時生的臉
因為這部戲才認識柄本+1，很喜歡看這種拍攝方面的情報+1，非
常感謝翻譯！（鞠躬）
感謝 喜歡這種拍攝的情報
イケボ當之無愧. 也是他跟吉高配合有火花才能激出觀眾的
情緒
推 謝謝翻譯～
柄本佑在這部裡面真的很帥
帥>< 謝謝翻譯
謝謝翻譯
一直覺得他眼熟 查了才發現之前有演天皇的御廚 過去
不會把他跟帥扯上關係 但是這部真的帥！
明明老婆一開始跟他共演時就說他帥XD
他們夫婦都是越看越好看的類型
因為這不覺得他超帥，有戀愛感啊～
部
夫妻演技都很好，超喜歡安藤櫻
覺得柄本跟太太有夫妻臉
謝謝翻譯～尾高凱特盡情燃燒吧(笑)
柄本佑這部真的有帥到!之前廚師警部的晚餐會就還好
安藤櫻眼光真好
感謝翻譯 這部真的好看 題材不會太老套
這部的柄本佑真的好帥.........
好帥那個笑那個眼神喔喔喔喔
推
大推這部的柄本佑阿~~
爆
[地雷] 不知道就好的事 ep7一整天心神不寧終於迎來等了一週的後續啦～ 以下防雷，重點幾個部分（太不冷靜了無法寫劇情摘要） 沒想到接續上週的部份竟然是從床上起身開始。 一開始尾高在床邊好像在摸什麼（穿鞋子？）才起來，有點在意XD 尾高穿白上衣，凱特襯衫裡的內搭也不見了，![[地雷] 不知道就好的事 ep7](https://i.imgur.com/PcGLVpGb.jpg "[地雷] 不知道就好的事 ep7")
68
[心得] 不知道就好的事 ep10防雷～～～～ 最後一集密度還是很高。 官網文字預告的部分幾乎前十到二十分鐘就刷刷刷地進行完了， 迅速前進到尾高和凱特兩人重頭戲的部分，心裡就暗叫不妙啊。 （早上番宣時柄本佑有提到這場戲在劇本上有十頁長，只有他們兩個人，![[心得] 不知道就好的事 ep10](https://i.imgur.com/1PXPVP1b.jpg?fb "[心得] 不知道就好的事 ep10")
49
[心得] 不知道就好的事 ep6劇情的部分前面幾篇已經討論得很多了， 主要是想分享一些細膩的地方。 以下防雷～～ 這集整個在鋪陳不倫氛圍真的很厲害。 前五集怎麼樣都是發乎情止乎禮，45
[心得] 不知道就好的事 EP04凱特利用年假去看乃十阿徹 但兩人對視無語 乃十阿徹就進屋去了 凱特在公車上聽到補教界名師Jesus富岡連續3年 猜中慶英大學醫學部小論文的題目![[心得] 不知道就好的事 EP04](https://i.imgur.com/heN6Zaxb.jpg "[心得] 不知道就好的事 EP04")
42
[心得] 不知道就好的事 全劇心得(雷)我是這一兩年才開始看日劇的。 因為看了去年的「明察小會計」非常喜歡，所以也順帶關注了劇中各演員的後續作品， 就開始看了這部，也成為我第一部跟上live一路追到完結篇的日劇。 結果看了完結篇之後當晚一直在困惑地回想劇情和人物的心境，就失眠了XD 到底為什麼結局會是這樣呢？如果不來發個文抒發一下可能會一直失眠下去(驚)32
[心得] 不知道就好的事 可能是最好的結局從小就是吉高由里子的粉絲，說從小一點都不為過，從國中到現在出社會了， 吉高還是維持小吉高時的可愛模樣，演技也越來越好。 雖然自稱是吉高由里子的粉絲，但是真正有追完的劇其實不多，第一部就是讓我陷入她的 《Love Shuffle》，然後《我不能戀愛的理由》， 接下來居然就是這部《不知道就好的事》29
[心得] 不知道就好的事 不討喜但寫實的劇情拖了很久終於把不知道就好的事看完了，對於一個已經一生皺褶的大叔來說，那些灑糖劇 或是流行的反差萌角色沒有太大的興趣，反而對於這種細膩探討人性和感情的劇情，比較 有感觸 ======= 為什麼緯來/waku/國興都不進這部的防雷分隔線 ======= ## 吉高最高！！24
[心得] 不知道就好的事 EP8由於刺殺事件的影響 報章雜誌談話節目紛紛報導這則消息 凱特也開始受到注意 雜誌社的副社長希望把凱特調走 為了保住凱特![[心得] 不知道就好的事 EP8](https://i.imgur.com/iXEuBGlb.jpg "[心得] 不知道就好的事 EP8")
11
[閒聊] 不知道就好的事 尾高算暖男嗎？(雷)在KKTV追完了 不知道就好的事(不知道也無仿) 先不論兩人是否是不倫關係 (畢竟我覺得愛情不會只有一種樣子 不管對錯 但單就尾高對於凱特的寵愛 讓我被他好多行為突擊心臟啊～ 以下列舉幾個我認為的暖男事蹟：