[心得] MIU404 ep05 ＋官網岡田健史訪談

b89023707/26 23:34推推，雖然不像上一集那麼緊湊，但是很清楚的傳達編劇想

b89023707/26 23:34傳達的事情，有幾幕跟台詞看得好揪心

plasticball07/26 23:45刻意演不會講的樣子很出戲+1

leeleesui07/26 23:45便利商店店員的日文真的都還不錯，劇裡的店員日文不夠

leeleesui07/26 23:46好有點出戲

gyarados07/26 23:57老實說這集有點失望，好多台詞太刻意要塞編劇想宣揚的理

gyarados07/26 23:57念，加上刻意講不流暢的日語覺得整集都卡卡的

gyarados07/27 00:00不過以前有去日本上過那種語言學校所以有跟東南亞的人

gyarados07/27 00:00打過交道，真的很懂劇中描述的現況w我記得其實也有新聞

gyarados07/27 00:00專欄等等有探討目前海外留學生的狀況

Roy3407/27 00:06這集原本是過渡集，但感覺真的塞太滿，加上這集演員表現沒

Roy3407/27 00:06有很喜歡

Roy3407/27 00:07如果乾淨一集只討論外籍打工議題會更好

leeleesui07/27 00:15但覺得編導很有勇氣，像劇裡說的，外國人工作議題不是

leeleesui07/27 00:16一般人有興趣的事情(同理收視率可能也...)，但他們還是

leeleesui07/27 00:17做了這集XD 星野源也有在ig限動推薦可了解議題的書

leeleesui07/27 00:17跟節目。這演員到底多用心....

vileman07/27 00:22マイ講日文真的讓人出戲>_<

catxorange07/27 00:35不知道是不是上集太精彩更凸顯這集沒那麼優..

catxorange07/27 00:36演水森的演員比マイ更讓人出戲: (

zakke07/27 00:37マイ發音真的太刻意，可惜了這集，1-4集都喜歡，5就...

rugalex07/27 00:53渡辺大知還特地學越南話 很認真啊

terra080807/27 00:56GO TO 笑出來w 野木編預言能力日常發揮

trojangel07/27 01:12本集萌點，九重博多腔XD

trojangel07/27 01:30上一集有點太神了，這集有點太過期待

trojangel07/27 01:31雖然喜歡這集討論的議題，但小梅跟水森二個角色很微妙

trojangel07/27 01:32感受不到兩人之間的曖眛，水森搶劫的動機也很牽強

ezk07/27 01:52這集很棒！台灣也有阮國非，什麼時候才會有戲劇去探討移工？

cs035067907/27 02:15邊看邊想說編劇好敢寫 蠻佩服的

cs035067907/27 02:18話說接下來開始要一一破除前面埋的梗了 感覺會很精彩

cs035067907/27 02:19希望miu能拍滿10集 如果只有7集 怕沒時間破梗

seki6907/27 02:55只看劇中畫面感覺水森最後的行動是為了帶出rec這個角色，

seki6907/27 02:55能理解水森想喊話說強盜是日本人做的，但伊吹志摩兩人還站

seki6907/27 02:55在水森背後等他喊完?(看時機?)，我以為伊吹一到場會直接飛

seki6907/27 02:55踢下去XD不過也可以解釋成他開始有聽志摩的話好好逮捕就好

seki6907/27 03:21另外我也覺得マイ的日文如果要在便利商店打工應該是不夠的

seki6907/27 03:21，感覺那家店真的很缺人...

puranaria07/27 03:50後面是因為事件已不歸他們管了，所以才沒有插手管吧？

puranaria07/27 03:50也是因為這樣伊吹才去攔那個女生和他說會被當成共犯。

seki6907/27 04:02但兩人鳴笛驅車前往現場也有目睹到犯案時就無法不插手了吧

seki6907/27 04:02？後來水森也是其他MIU隊員上前壓制的

kuraturbo07/27 04:15這一集其實不只是日本的問題，台灣對待移工一樣沒有那

kuraturbo07/27 04:15麼友善。

kuraturbo07/27 04:20然後我之前在日本語學校的確有遇過剛到日本口語能力像

kuraturbo07/27 04:20マイちゃん這樣的同學，我同意要在便利商店打工口說應

kuraturbo07/27 04:20該要更好，但缺錢的人有工作就會儘量做，缺人的雇主覺

kuraturbo07/27 04:20得你會講就來做（薪水還能給少一點）而且マイちゃん的

kuraturbo07/27 04:20打工時段在半夜，不是需要大量應對的時段店長可能覺得

kuraturbo07/27 04:20無所謂，這個很真實。日本半夜的便利商店真的常會遇到

kuraturbo07/27 04:20日語說得沒那麼好的外國店員。

gigi83282907/27 05:11我以前交換的時候也當過日本小七店員 鄉下地方很缺人

gigi83282907/27 05:11所以店長只要能聽得懂說的通就會錄取 XD不過我們オ

gigi83282907/27 05:11ーナー人很慈祥跟劇裡差蠻多的

gigi83282907/27 05:13便利商店都很缺人所以マイちゃん那程度很ok了

gigi83282907/27 05:14雖然我也覺得她那個腔很刻意XDD

gigi83282907/27 05:30然後大夜真的就是樓上k大講的那樣 外國人很多做這時

gigi83282907/27 05:30段 時給比較多客人又很少 熬到早上七點就很賺

trojangel07/27 07:27這集最無法理解的是，水森的對移工問題感到愧疚

trojangel07/27 07:28但事實上他做的事對移工來說並沒有比較好

trojangel07/27 07:29導致最後那場怒吼的戲無法感受到他內心的絕望

butterpan07/27 09:09老實說這集靠主演在拉 guest演員沒有達到拉抬效果

butterpan07/27 09:09不過推算下這集也差不多該升了 收視率

zakke07/27 10:05マイ把伊吹叫去喝酒那段說得滿溜的 但不知道大丈夫的意思

zakke07/27 10:05個人覺得這設定有點不合理啦...

chukchi07/27 11:43大丈夫應該是要指日文（日本？）的曖昧不清吧?他有問說

chukchi07/27 11:43到底是yes還是no 這個連日本人自己都會搞不清楚

chukchi07/27 11:45覺得這集議題很好 但主犯的作法真的不是很合理 是說至少

chukchi07/27 11:45把日本人不願看或看不到的問題表現出來了

chukchi07/27 11:46然後我期待好久的小日向戲份好少啊QQ

prolix07/27 12:21這集感覺看得過程中劇情覺得有點卡卡的

kcbill07/27 12:28這集不行 看得出想表達的議題 但有點刻意 然後又沒前幾集

kcbill07/27 12:28的精彩反轉

Ilat07/27 12:32這集就真的不懂水森在幹嘛

vegeflower07/27 12:49好想看中字喔！friday影音還沒更新＞_＜

kuraturbo07/27 13:02水森也只是利用外國人的弱勢想趁機搶錢還清自己的債務

kuraturbo07/27 13:02而已吧

zhilyan07/27 13:10等KKTV更新中QQ 不知道幾點會更新

lapoto07/27 13:14覺得伊吹的背景設定要馬是類似Unnatural三澄那樣單純碰下

lapoto07/27 13:15要不然就是因為集數縮減作了壓縮...小日向直接這樣出來XD

glacierl07/27 14:29這集跟上集的落差感也太大了一點@@

WhereyouLA07/27 15:03這部真的很好看

sakuraclow07/27 15:07KKTV上架了!

bucks3407/27 15:07水森負債去搶劫跟他看不慣外國人的處境根本兩碼子事啊...

teiiet07/27 15:08可惡 要下班才能看XD

drcula07/27 16:02但是這感覺,我會猜小日向才是最終大魔王,哈哈ㄏ

jazzDT07/27 16:31劇情有點不夠力，而且很受不了假裝外國人的日語腔調

disney10237807/27 16:44口音真的演的很差，明明一堆超難的單字都講的很順。

disney10237807/27 16:44偏偏簡單的動詞句型都不會。

liang052307/27 17:12guest的口音真的好出戲

kuraturbo07/27 17:15日本人寫外文不好的外國人台詞常有的狀況XDD 之前的路

kuraturbo07/27 17:15也被我日籍老師大吐槽說日文不好的外國人才不會這樣講

kuraturbo07/27 17:15話

kuraturbo07/27 17:16但真的必須誇獎一下口音是學很像的

leeleesui07/27 18:07分享一下調皮的伊吹XD

leeleesui07/27 18:07https://i.imgur.com/GnNTVB9.jpg

leeleesui07/27 18:09下面小字的大意是：未來有一天一定要再一起吃文字燒，

leeleesui07/27 18:09下次是四個人。當然是志摩請客。by伊吹

opfaith07/27 18:20但是覺得野木編能夠寫這個議題和電視台也同意真的非常好

opfaith07/27 18:20，至少讓更多人知道有這樣的事情在日常生活中不斷發生

ph28823007/27 21:27這集沒有之前深刻但題材很好，還是有泛淚

liang052307/27 21:55覺得題材不錯，但衝擊感不夠大，應該可以更血汗點 不

liang052307/27 21:57過伊吹大狗狗感和志摩寵狗(？)又更明顯了，機搜逗嘴日

liang052307/27 21:57常也超好笑

ilovejeff07/27 22:30好可愛～

bibichiu07/27 22:41重看一次，覺得比較能理解水森的做法。他在引進外籍人士

bibichiu07/27 22:41集團底下工作，但這些集團罔顧外籍人士的權益，將他們

bibichiu07/27 22:41當作免洗工人，用完即丟；水森接觸越多的外國人，就越清

bibichiu07/27 22:41楚自己做的，乃是踐踏他人夢想的工作，苦於這些集團背

bibichiu07/27 22:41後有政府撐腰，水森一個人背負著國家的罪孽，最終選擇在

bibichiu07/27 22:41鏡頭前，以瘋狂的行為訴諸媒體

aome8207/27 22:47同意樓上，所以最後志摩說不知道水森現在有沒有輕鬆一點了

aome8207/27 22:49格外感傷啊

janshih07/27 23:15口音出戲+1 看到後來覺得好煩躁

cd85032707/27 23:15去年我也在日本小七打工，很多越南同事雖然是留學生，

cd85032707/27 23:15但如戲中說的，真的不會遵守每週28小時規定，我待的地

cd85032707/27 23:15方不算是鬧區，附近很多越南人來日本工廠工作（所以當

cd85032707/27 23:15地人看我外國人都會問我是不是越南人w）然後基本上只要

cd85032707/27 23:15原因來超商工作，我們オーナー也是來者不拒（通常搭配

cd85032707/27 23:15日本人或者日文稍好一點的人）這集看了滿有感覺的哈哈

Venonat07/27 23:50原來是博多腔

vegeflower07/27 23:50可能太想看兩主角辦案，這集偏重梅醬和水森，有點失

vegeflower07/27 23:50望

mymayday507/27 23:53感謝翻譯！這集劇情還好 重點就都放在志摩跟伊吹的互

mymayday507/27 23:53動～

aeiou15935707/28 00:24議題很好，但日語演得很不自然…

dearwhen07/28 08:23這集志摩和伊吹的鏡頭相對少，看得不太過癮...QQ

dearwhen07/28 08:24岡田小弟新生代小弟弟男星第一帥+1 聽說健史以前是棒球

dearwhen07/28 08:25選手，因為受傷+很帥所以被挖角進演藝圈。想像一下如果

dearwhen07/28 08:26沒受傷繼續打球進職棒...哇！這麼帥的球員肯定超圈粉！

zengda07/28 10:00覺得台灣人也可以看看這集啊，再去看看靠北移工的粉專。覺

zengda07/28 10:00得小梅的確可以寫慘一點

liang052307/28 12:52機搜勤務時連續24hr，又要跑又有生命危險，感覺更血汗(

liang052307/28 12:52大誤)

jerry30507/28 13:07口音出戲，岡田很帥XD

sosokuo07/28 14:05覺得這集滿好看的啊，內容很真實 XD

sosokuo07/28 14:08滿多以前念語言學校+打工度假時體會到的事都有忠實呈現w

drgraffiti07/28 18:07第一帥+1wwwww

drgraffiti07/28 18:09https://i.imgur.com/L1PHhge.jpg

drgraffiti07/28 18:09https://i.imgur.com/gJvPtkT.jpg

drgraffiti07/28 18:10奉上一直收藏著的球員時照片

dearwhen07/28 20:27哇，是捕手！真的很帥欸！

REALLYLIFE07/29 09:26這集難看，小梅的部分讓人很煩躁

m5403507/29 14:56覺得小梅跟水森讓人出戲，其他還可以

suifish07/29 16:55不知道為什麼日本照常播映，KKTV 卻要延期？@@

leeleesui07/29 23:13因為那週末日本四連休喔，KKTV無法取得檔案

suifish07/29 23:47原來如此！不知道這週能不能一次看兩集＞＜

suifish07/29 23:52看到今天更新了！抱歉

nacheong1709/18 15:43小梅說話的時候讓人覺得有點煩躁