[翻譯] MIU404官網訪談－久住（菅田将暉飾）
（有第十集雷）
https://www.tbs.co.jp/MIU404_TBS/interview/vol9.html
Q.請告訴我們要聽到演出『MIU404』時直率的感想。
可以和綾野剛くん與星野源さん在同個作品出場、
並且讓我擔綱重要的角色這兩件事讓我很開心。
在故事中也擔綱了所謂「not found」的這個主題，
此刻，所謂有意義的事情是什麼呢？幫助眼前的人就是正義嗎？
若著眼於10年、100年後，不去幫助眼前的人就是正義嗎？
在劇中描繪了如此非常困難的判斷。
久住像是個會將強烈的意志給扭曲的角色，
感覺自己也要乘著這樣的感覺扭曲了，十分享受。
Q.請告訴我們演出久住的感想。
這次並沒有描繪太多背景資訊，
而是在還弄不清楚「這個人到底是怎麼回事」的狀況下故事就進行下去的角色，
意外地這對演戲的我們來說是很少見的事。
越是仔細看下去，越是搞不清楚哪些是故意所為、哪些是演技演出來的，
演出這樣的角色很有樂趣，但也很困難。
Q.第十話雖然是透過電腦的畫面，但和伊吹與志摩面對面了。請告訴我們對於伊吹和志摩的印象，以及和飾演兩人的綾野剛さん及星野源さん共演的感想。
兩人都非常地充滿活力，從試演就很認真地對待，感覺是非常優秀的組合。
並且兩人在好的意義上眼神都很恐怖。
雖然是我個人的印象，但像這樣的搭檔應該通常有一方是明顯的雙眼皮，
這次兩人都是內雙，非常恐怖。
感覺是能夠緊緊攫取人的核心的眼神，充滿了氣魄。
Q.即將邁入最終回，請對觀眾說一些話。
請各位務必看到最後一刻。
--
也放一下第三集初次出場之後的簡短訊息。
https://www.tbs.co.jp/MIU404_TBS/news/#n20200710
在這個世界中存在著無數的「404 not found」。
無法被找到的什麼、被消去的什麼、被忘卻的什麼，
看似寬闊暢快的反面，稍微讓人有些感覺噁心的瞬間。
各位也有這樣的經驗嗎？
對於人類來說必要的事物，對我來說並不一定必要。
這世界上的事理與我的事理。
無法被分為善與惡的灰色地帶。
我所演繹的就是這樣的男人。
希望能夠不被找到。
--
「正義の味方辛いの。」
又是久住又是五味又是浜田，真實身份不明的你到底是誰。
虛偽的身份、虛偽的影片、虛偽的通報、虛偽的爆炸，
在看的時候嘴裡一直喃喃著将暉真的太壞了将暉……真的演得好壞啊……QQ
--
大盛馬鈴薯的雜食記
https://www.facebook.com/oomoripotato/
--
我暉太壞了啦Q_Q
他的點竟然在雙眼皮嗎wwww
看到內雙，開始大笑XD 謝謝翻譯！
看到內雙，開始大笑XD 謝謝翻譯！
XD
內雙XD
共演的感想居然是兩人都是內雙，非常恐怖XDD
謝謝翻譯，原來內雙是能攫取人的核心的眼神www
兩個都是內雙哈哈哈，會被這個重點笑死
同樣被內雙戳到笑點XDD
被內雙非常恐怖戳到笑點www 謝謝翻譯！
內雙 XD
內雙XDDD
謝謝翻譯！！被內雙笑死+1 XDDDD
兩個還都水瓶座的勒XDD 雖然日本是看血型
身為水瓶座的一員發現這件事的時候非常開心哈哈哈。
重點原來在眼皮！
謝謝翻譯!重點在內雙XDD
真的很壞 到底哪裡遊走在灰色地帶了XD(??
內雙XDDD
謝謝翻譯 竟然重點在兩個都內雙XDDDD
內雙
內雙..... 哈哈哈哈
重點在內雙XDDDDD
將暉演的久住總會讓人期待他的下一步，甚至有點希望他永
遠not found
希望抓不到，才會有續集
內雙臭了嗎哈哈哈哈哈哈
“2人都是內雙，非常恐怖”XDDDDD
志摩不只有內雙，有時還會外雙!恐佈到極點了XDD
哈哈
內雙哈哈哈哈哈
同為內雙人心情複雜XDDDD
內雙非常恐怖XDDD
內雙 XDDDD 菅田演壞人真的超有魅力的 >\\\<
真的很壞！超壞！但真的好有魅力，喜歡那有點慵懶的感覺。
※ 編輯: tamaxd (114.38.79.195 臺灣), 08/30/2020 17:17:16明顯外雙的表示…我不恐怖嗎？
內雙到底XDDDDDDDD菅田真的也很kiang欸
推翻譯～菅田演壞人真的超有魅力，3A那種正經角色倒是比
較沒fu（笑）
菅田演壞人+大阪腔，真的很壞
內雙錯了嗎XDDDD菅田演壞人有種輕鬆壞的感覺
內雙是什麼啦XDDDDD
推推我蘇打><!!!!!!!!
爆
[心得] 《MIU404》雜感：關於伊吹藍與志摩一未以下有腐言論，並提及部分《產科醫鴻鳥》的內容，請務必慎入。 我完全是為了綾野剛和星野源的合作，才開動《MIU404》。幾年前看了《產科醫鴻鳥》， 我就非常喜歡鴻鳥櫻與四宮春樹。溫柔的鴻鳥醫生與傲嬌的四宮醫生，從表面上怎麼看都 是競爭外加對立的關係，但在兩人的詮釋下，居然和諧得宛如老夫老妻。今年年初補完第 二季，更加印證我的看法。鴻鳥總是能看透冷淡疏離面具下四宮的真面目，四宮對誰都是![[心得] 《MIU404》雜感：關於伊吹藍與志摩一未](https://i.imgur.com/2WAg0Pib.jpg "[心得] 《MIU404》雜感：關於伊吹藍與志摩一未")
48
[閒聊] MIU404 關於志摩的小觀察上篇推文我挖洞給自己跳XD 其實沒有re完也可以寫喔，志摩派的站出來！ 這篇可能很容易歪成星野源粉絲視角，我儘量保持理性XD 第一次看MIU404 的時候就迷上志摩一未這個角色。 我就一直在想，為什麼這位非典型帥哥會看起來那～麼帥呢？那個有點漫不經心的語氣、41
[翻譯] 日劇學院賞 MIU404 野木編得獎訪談（上）恭喜MIU404四冠！恭喜野木編得劇本獎！ 這篇訪談訊息量滿大的，心臟抓緊了再看。 ～ 當然會有最後一集的雷 ～ 首先 【 野木編 得獎感言 】 劇本這種東西，被拍成影像後才開始獲得評價。尤其我這一次能夠得獎，是因為有演員和![[翻譯] 日劇學院賞 MIU404 野木編得獎訪談（上）](https://thetv.jp/i/nw/1009923/10082271.jpg?w=615 "[翻譯] 日劇學院賞 MIU404 野木編得獎訪談（上）")
41
[閒聊] MIU404：伊吹藍與志摩一未的共依存與夢境網誌圖文版： 我懷疑今年結束之前，我到底能不能從MIU LOSS裡解脫。每次逼自己開動新劇，總是有一 搭沒一搭，到最後還是回頭複習《MIU404》，不然就是兩位主演的其它作品。這種沒完沒 了的感覺實在太煩了，卻又無能為力。 今天一早看到野木編的得奬訪談，深覺自己又更無法跳出坑了（淚）。非常感謝![[閒聊] MIU404：伊吹藍與志摩一未的共依存與夢境](https://pic.pimg.tw/siedust/1604904477-2122800839-g_n.jpg "[閒聊] MIU404：伊吹藍與志摩一未的共依存與夢境")
36
[閒聊] 翻譯 MIU404綾野剛「用少年漫塑造角色」日經Entertainment 綾野剛訪問(上) 話語間再再顯現了他的真摯誠懇與認真，是篇談得很深入的珍貴訪問。(上)本身已經滿長 的，就不等(下)出來再一起發了。 ———————————————————![[閒聊] 翻譯 MIU404綾野剛「用少年漫塑造角色」](https://i.imgur.com/KavVkt0b.jpg "[閒聊] 翻譯 MIU404綾野剛「用少年漫塑造角色」")
31
[閒聊] 翻譯 MIU404官網訪談: 綾野剛 星野源完結了。能遇見這部戲真的太好了(抹淚) ～以下沒有最後一集的雷～ 沒有雷哦 ——————————————————— Vol.10 綾野剛 (綾野伊吹) Q.演伊吹藍到現在，有什麼感想嗎？![[閒聊] 翻譯 MIU404官網訪談: 綾野剛 星野源](https://i.imgur.com/6eDcv01b.jpg "[閒聊] 翻譯 MIU404官網訪談: 綾野剛 星野源")
31
[閒聊] 星野源廣播MIU404 Special (下) w/劇組接續上篇： #1VM6o1k9 星野源廣播MIU404 Special (下) w/野木亜紀子、塚原あゆ子、新井順子 內容來自星野源ANN 20.09.08 上色＊『』表示觀眾Mail 「」表示星野源的回應![[閒聊] 星野源廣播MIU404 Special (下) w/劇組](https://img.youtube.com/vi/QwlnvTdpgcQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 星野源廣播MIU404 Special (下) w/劇組")
18
[心得] MIU404 EP11如果說前一集的氣氛是讓四機搜陷入絕望的話；這一集的氣氛則是直接讓觀眾感到絕望啊， 一直到最後都讓人心跳加速的想要知道接下來的劇情發展又擔心自己心臟不夠大顆無法接受 可能發生的劇情。 劇情一開頭，就讓陣馬重傷住院；桔梗將要卸下一機搜和四機搜的隊長；伊吹開始自言自語 著ガマさん「捨棄了身為刑警的自我」的台詞，甚至連表情和身影都和當初的那個樣子重疊8
[訪談] MIU404 官網 鈴鹿央士訪談＊請說說在得知要出演時，你第一時間的想法，還有就是對於成川這個角色的印象。 確定出演的當下，真的是非常開心呢。也因為對於我將飾演的成川是怎樣的一個人、身邊 有什麼樣的夥伴這些設定都一無所知，所以非常興奮呢。能夠成為如此豪華卡司的一員，![[訪談] MIU404 官網 鈴鹿央士訪談](https://i.imgur.com/eRiXyinb.jpg "[訪談] MIU404 官網 鈴鹿央士訪談")
4
[情報] 村上虹郎GUEST出演『MIU404』第6集出處： （村上虹郎、星野源の元相棒役で『MIU404』出演 「2人の距離感にも注目して」） 村上虹郎將在7月31日播出的《MIU404》第6集中，飾演志摩一未（星野源 飾）在搜査一![[情報] 村上虹郎GUEST出演『MIU404』第6集](https://i.imgur.com/EOv0Xkeb.jpg "[情報] 村上虹郎GUEST出演『MIU404』第6集")
![[閒聊] Unmet 某腦外科醫的日記 (原作者想法)](https://www.ktv.jp/unmet/wp-content/uploads/sites/346/2024/03/600_300.jpg "[閒聊] Unmet 某腦外科醫的日記 (原作者想法)")
![[閒聊] 廣告費用(日劇檔部分)](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240523-00000001-flash-000-3-view.jpg?exp=10800 "[閒聊] 廣告費用(日劇檔部分)")
![Re: [情報] 2024春季檔收視報告](https://www.ktv.jp/shibuyakun/wp-content/uploads/sites/345/2024/03/600_300.jpg "Re: [情報] 2024春季檔收視報告")
![Re: [情報] 日網票選歷代日劇接吻名場面](https://img-mdpr.freetls.fastly.net/article/qkPv/nm/qkPv8lcPmfcTpL3gw8gmmeAgGHw2jv0QeLkrrIAlZJk.jpg "Re: [情報] 日網票選歷代日劇接吻名場面")