PTT推薦

[情報] AMUSE 三浦春馬相關訊息

看板Japandrama標題[情報] AMUSE 三浦春馬相關訊息作者
fallfrost
(落落落落)
時間推噓73 推:77 噓:4 →:112

https://reurl.cc/Z7rlYM

三浦春馬に関するお知らせ(2020年9月4日)

ファンの皆さま、関係各位
平素より、三浦春馬を応援いただき有難うございます。
2020年7月18日に三浦春馬 (享年30歳) が旅立ってから、本日 四十九日を迎えました。既にご報告のとおり、葬儀につきましては、ご親族の方とも相談の上、密葬というかたちで執り行わせていただきました。

四十九日の間、弊社として大切な仲間との突然の別れに、深い悲しみを覚え混迷する中、その事実を受け止めるべく喪に服しておりました。

共に歩んできた16年間を振り返ると、アーティストと所属事務所の関係を超え、一緒に夢を追ってきた彼のことを、どこまで深く理解できていたのか、スタッフ一同 自問自答しつつ深い自責の念に駆られております。
結果として、三浦春馬という傑出したアーティストを守ることができなかったことを、会社としてファンの皆さまに心よりお詫び申し上げます。

また、四十九日の間、様々な憶測による報道や、事実ではない情報に基づく誹謗中傷等により、皆さまに行き場のない悲しい思いをさせてしまったことを、深くお詫び申し上げます。
この期間、様々なお声をいただいておりましたが、情報に誤りがないよう、事実関係を把握し整理することに努めて参りました。同時に、彼が情熱を持って取り組んでいた仕事の今後や、これまでに関わってきた様々な作品を、どのように世に届けるかということについて、関係者の方々と話し合いを重ねて参りました。

四十九日を迎えた本日、現時点で弊社が把握しております経緯、確認しております情報をご報告させていただきたいと存じます。

【当日の経緯について】
午後から予定されていた仕事に向かうため、約束の時間に担当マネージャーが自宅へ迎えに行きましたが、メール・電話等に返事がなかったので、部屋へ向かいました。インターフォンを鳴らしましたが応答がなかったため、管理会社の方に連絡し、部屋の鍵を開けていただき入室したところ、すでに意識のない状態でした。応急手当をするとともに、すぐに警察と救急に連絡を入れ、病院に搬送されましたが、懸命な救命処置も及ばず14時10分に永眠いたしました。
その後、警察による現場及び時間経過の検証の結果、事件性は確認されず、検視の結果から死因は自死であるとの報告を受けました。
一部報道で「撮影現場に本人が現れないため、マネージャーが不審に思い自宅に確認に行った」と報じられておりますが、仕事の際にはマネージャーが送迎しておりますので、そのような事実はございません。

【遺書の存在について】
警察の現場検証の結果、本人が日頃から役作りなど様々な思いを綴ったノートは自宅から発見されましたが、遺書はありませんでした。
そのノートにも、自死の動機や原因と直接結びつくような内容はなく、また、ファンの皆さま、スタッフ、アーティスト仲間などへ遺した文章や、遺書なども結果として見つかっておりません。

【仕事の進め方について】
仕事の進め方に関しては、出演のオファーをいただいた時点で、スケジュール、作品の持つ意味合い、そして本人の思いなども含めて、その都度、本人と担当マネージャーとの間で丁寧に話し合いながら進めて参りました。
なお、一部報道に「留学を中止して帰国するようにマネージャーが指示した」といった内容の記事がございましたが、そのような事実はございません。

【三浦春馬の作品について】
取り組んで参りました作品で未公開のものに関しては、関係者の皆さまと協議を重ね、放送、公開に向けて調整を進めさせていただいております。ファンの皆さまからは、過去に出演した作品の映像化に関するご要望も多数いただいております。特に、お問い合わせの多かったブロードウェイミュージカル『キンキーブーツ』に関しましては、権利の問題で全編映像化は叶わなかったものの、ブロードウェイサイドの皆さまのご厚意で、15分程度の特別映像を後日アップさせていただく事となりました。
また、完売しておりました『キンキーブーツ』サントラCDに関しては、再プレスを行い、本日よりネット通販でご購入いただける状況が整っております。
その他の出演作品に関しても、引き続き関係各所と検討を進めて参ります。
なお今後、三浦春馬に関する弊社の全ての利益は、三浦春馬基金(仮称)を2020年内に立ち上げ、本人の遺志を継ぎ、これまで携わってきた「Act Against AIDS(現ACT AGAINSTANYTHING)」の活動を通し、ラオフレンズ小児病院を始めとする、あらゆる困難に立ち向かう人々への寄付・支援に充てさせていただきます。

【「お別れの会」について】
現在、想いを届けていただく場所とし立ち上げさせていただいた「追悼サイト」へ、毎日、多くのファンの皆さまから沢山のメッセージをいただいております。
「お別れの会」に関しては、応援してくださった皆さまの沢山の愛で溢れる場にできるよう、2020年内の実施を予定しております。新型コロナウイルス感染の拡大状況を見ながら、実施の日程や方法を検討しておりますので、詳細が決まり次第、改めてお伝えさせていただきます。

【誹謗中傷に関する改めてのお願い】
ご心痛の中にいらっしゃるご遺族や友人のプライベートを詮索するような記事の掲載、そのための過剰な取材行為、弊社所属アーティスト及びマネージャー等に対するネット上での根拠のない誹謗中傷に関しまして改めてお控えいただけますようお願い申し上げます。

四十九日を迎えた現在においても、かけがえのないアーティストであり大切な仲間を失った現実と、深い悲しみに向き合い、その責任を重く受け止めております。
今後も、弊社所属アーティスト、スタッフの心身を守る為、より一層の環境作りに努めて参る所存です。

ファンの皆さまにおかれましては、これからも彼自身の作品や、その姿が皆さまの中で輝き続ける事を心より願っております。

2020年9月4日


---------------------------------------------------------------------

【當日的經過】
因為當天下午有工作安排、擔當經紀人在約好的時間去他家接他,但是電話和郵件都沒有回音於是到了他的房間。 因為按門鈴沒有反應,於是聯繫了房間管理公司的人拿了鑰匙進了房間,當時他已經沒有意識了。 在做應急措施的同時馬上聯繫警察和救護車送醫,但是還是沒有來得及,他在14點10分永遠離開了我們。
之後警察根據現場和時間驗證的結果無法確認有案件性質,從檢驗的結果得出了自殺的結論。
有部分報導說「由於本人沒有出現在工作現場,經理人覺得奇怪去他家確認」、而事實是經紀人去接他工作。

【關於遺書】
警察現場檢驗的結果
在他家發現他本人平時為了表演記錄演技的筆記本,但是沒有遺書。
筆記中並沒有和自殺動機或者原因直接相關的內容、也沒有發現給粉絲工作人員藝人朋友的文字或者遺書。

【關於工作流程】
工作上,在接到出演請求時、會根據日程表、作品的意義、以及本人想法等、都由本人和擔當經紀人商量後進行。 部分報導說「經紀人讓他中止留學回國」並非事實。

另外三浦的作品中未公開的將協商調整公開。 之前出演作品的映像化也在協商。
音樂劇「キンキーブーツ」映像化因為版權問題無法全編映像化,但是將準備15分鐘的特別映像之後公開。
三浦相關的「amuse」全部利益將在2020年內成立「三浦春馬基金(仮稱)」,繼承本人意願「Act Against AIDS(現ACT AGAINST ANYTHING)」進行慈善活動支援老撾的兒童醫院等。

【關於告別會】
計畫於2020年底舉辦告別會
我們(事務所)正在研究於疫情期間也可以舉辦的時間表和方法
一旦確定會盡快通知

【關於毀謗中傷的請求】
請避免發布對已經十分傷痛的三浦的親人及友人的毀謗中傷的言論
謝謝



即使在今天,即第49天,我們仍然對失去一名不可替代的藝術家和重要的朋友深感悲痛,我們也認真承擔了責任。
我們將繼續努力創造一個更好的環境,以保護我們的藝術家和工作人員的身心健康。

對於所有粉絲,我們衷心希望他的作品和他的身影將繼續在您身上繼續閃爍著光輝。


QQQQQQQQ

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.85.6 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Japandrama/M.1599210298.A.BAE

※ 編輯: fallfrost (223.136.85.6 臺灣), 09/04/2020 17:07:05

※ 編輯: fallfrost (223.136.85.6 臺灣), 09/04/2020 17:08:13

HayHayRE09/04 17:08QQ其實也不希望他的走造成更多的傷害,雖然替他難過

tfhs09/04 17:39沒有遺書 那應該是意外?一時衝動應該也會留遺言吧

Toy1709/04 17:42春馬QQ

fengOr09/04 18:00事實上有些人心裡那崁過不去一心想死時已經什麼都顧不得了

buzzcc09/04 18:02沒說死因...?

lovejin09/04 18:04我只好奇wiki上那個IP是不是本人而已...今天是第49天 請

lovejin09/04 18:04在天堂好好過吧T_T

domotocat09/04 18:27自殺不見得會留遺書啊

domotocat09/04 18:28對他的工作份量沒意見,一線明星工作本來就一個接一個

domotocat09/04 18:29至少不是同時進行三到五個…但對說沒中止預定留學存疑

domotocat09/04 18:31難道同學是先知三年前先造謠嗎

kaznari090509/04 18:36日本人工作上大部分也是曖昧態度 即使沒有明講希望你

kaznari090509/04 18:36接工作 依照春馬如此溫柔的個性一定是不會拒絕別人

kaznari090509/04 18:36 所以要怎麼判斷誰的過錯或是誰的原因 太複雜了唉

disney10237809/04 18:37昨天剛看了銀魂二,春馬演的伊東真的好帥啊!

rubykaki09/04 18:38是耶 室友何必在幾年前造謠@@ 但不論是這個或是為何自我

rubykaki09/04 18:38了結 最終都將是永遠的不解之謎了

cutty09/04 18:41是在英國留學中國人室友那個嗎?

umi020709/04 18:43工作部分感覺就很避重就輕...現在說再多也沒用了

umi020709/04 18:43只希望公司能夠好好對待每一個藝人的心理健康

ceylonblend09/04 18:46春馬...QQ

ceylonblend09/04 18:46看了新曲 DVD,很積極的在考慮工作許多事情,沒有留

ceylonblend09/04 18:46任何紀錄遺書,仍然很難了解其中因素,到底是什麼成

ceylonblend09/04 18:46為最後一根稻草、說實在身為粉絲好難熬...還是好想

ceylonblend09/04 18:47念春馬。他是我這世代的 star 啊...

ceylonblend09/04 18:48留學一事我還是相信室友說的,加上他一直對事務所很

ceylonblend09/04 18:48盡心盡力、一定是很難拒絕要求啊。

ceylonblend09/04 18:48他其實滿多工作重疊的、twitter 上有人整理去年的工

ceylonblend09/04 18:48作量很大。好希望事務所能支持他、關心他的身心,最

ceylonblend09/04 18:48近看了好多他的訪談和記錄,這麼好的一個人啊...

raura09/04 18:52比較相信室友說的,經紀公司會承認錯誤才奇怪

BroSin09/04 19:02留學那個被叫回去的真實性很高 還能否認

Sayaka152809/04 19:06室友那個是跟公司方面見解不同吧?

Sayaka152809/04 19:07雖然是我猜的啦,不過我覺得公司方面可能沒有直接要求

Sayaka152809/04 19:08春馬回去,但有一直暗示。所以他們不覺得是要求

Sayaka152809/04 19:09但春馬的個性可能無法拒絕

Sayaka152809/04 19:10只是這件事又不是只有這個原因,我不是很懂大家這麼在

Sayaka152809/04 19:10乎這件事的理由

Sandytw09/04 19:22嗯,廢話好長喔

Cassious09/04 19:26室友一開始還不曉得他是誰 文章時間點又在幾年前 根本

mickeybo09/04 19:27現在再表示什麼也感覺沒有任何意義了,只希望公司能更好

mickeybo09/04 19:27好對待公司的其他藝人,不管是工作還是私底下!春馬真

mickeybo09/04 19:27的是一位很棒很棒的藝人,現在還是很想念他,就希望他在

mickeybo09/04 19:27那個世界開開心心的就好~

Cassious09/04 19:27沒必要造謠 要造謠也不會造到經紀公司上

Sayaka152809/04 19:28嗯,都是廢話樓上可以不要看。

wayne738809/04 19:30中止留學的事還能否認 先噓了

caicing09/04 19:33最後一段話讓人感覺到無盡的哀傷 總覺得事已至此,再

caicing09/04 19:33追究什麼都是傷害

pippen200209/04 19:34哀傷~~ 我怎麼這樣堅強~~竟然努力活下來~~

Sandytw09/04 19:36覺得A社聲明廢話很多,也有住海邊的跳出來耶~

Sayaka152809/04 19:40沒有我房間只有五坪,也討厭海邊

vini77080309/04 19:45我相信留學被叫回來這事是真的 看看出事復出那位真的

vini77080309/04 19:45很爽,想想大家幫那位真的不值得

Sandytw09/04 19:52堂堂大社被性侵犯當衛生紙用w

sequence09/04 19:52覺得室友說的是真的+1 但現在是真是假都於事無補了,希

sequence09/04 19:52望A社可以善待其他藝人,不要再有任何悲劇了

loveyossi09/04 20:0249天該掩蓋的都藏好了,只剩下謊言。

sophia031109/04 20:03現在還是覺得好難過....QQ

nigatsuki09/04 20:15如果看室友說的,本人是說事務所覺得他留學沒用、浪費

nigatsuki09/04 20:15時間,不如快點回去?聽起來是氣話,但被當真也沒辦法

linhank09/04 20:45反正只剩下單方面的說詞 沒辦法反駁了

Sfortunate09/04 21:10這麼久了還在炒新聞

kaerina09/04 21:42經紀公司怎麼可能承認...一承認肯定影響到現在旗下其他藝

kaerina09/04 21:42人,公司現在能做的也只是出來稍微交待後事而已,何況現在

kaerina09/04 21:42講什麼人也回不來QQ

kaerina09/04 21:42過這麼久有人還是特地噓,看樣子也是很捨不得三浦走吧!

Toy1709/04 21:53某樓正常發揮

y3524635746809/04 22:06唉...

MJJ09/04 22:16現在出來說沒有遺書實在沒有說服力…

peggylu201009/04 22:17還是覺得難以相信春馬走了,比起聲明還是比較相信室

peggylu201009/04 22:17友說的

dracohp09/04 22:50經紀公司說再多都改變不了事實,我只留意基金用途跟告別

dracohp09/04 22:50會事宜

dracohp09/04 22:51謝謝分享及翻譯~

dracohp09/04 22:57補推

bluecat556609/04 23:03室友那個幾年前的文了 當時不可能預知後來的憾事

bluecat556609/04 23:04不只是A社 希望所有公司都多注意旗下藝人心理狀態

xchinchinx09/05 00:11爛 49天過去了,有講跟沒講是一樣的

CaminoI09/05 00:16自殺沒有遺書也是有可能的 尤其是有憂鬱傾向的人 一時過

CaminoI09/05 00:17不去就在那個當下自殺了 倒是公司否認中斷他留學那點

CaminoI09/05 00:17所謂的和本人談過 也可能是用暗示叫他「閱讀空氣」的方式

CaminoI09/05 00:18讓他自己說出願意接受公司安排 但怎麼跟他講的還很難說

Django09/05 00:27像二戰全員自願加入神風特攻的那種自願嗎?

abbaco209/05 00:31有些事還不如不要澄清...

starwillow09/05 00:36公司怎麼可能會承認中止留學,看到這篇憂傷之虞更堅

starwillow09/05 00:36定之後拒看那位作品的決心

starwillow09/05 00:37謝謝原po翻譯

bella61009/05 00:44想念他...

ayayoko09/05 01:35避重就輕的聲明,希望未來這公司能更注重藝人身心健康(

ayayoko09/05 01:35不管是公或私事情),而不是一味地要員工趁熱時一直工作。

ayayoko09/05 01:35春馬,哎~我難過

ps2072709/05 01:43春馬君的單曲好好聽... 謝謝他帶來那麼好的音樂作品 謝

ps2072709/05 01:43謝你QQ

s8310609/05 01:46嗯這經紀公司聲明真的很避重就輕 廢話很多…

may10809/05 05:14只感到無限的悲傷

captainmm09/05 05:14再長的聲明春馬都回不來了

mecheers09/05 06:01前面的新聞說是上吊,不是嗎?

u2692105209/05 06:03不捨

kikiyade09/05 07:55吉高昨晚有發文~

kikiyade09/05 07:55https://i.imgur.com/3OKzbI8.jpg

圖 AMUSE 三浦春馬相關訊息

Django09/05 08:56請問吉高大概說了什麼呢?

samisami5409/05 11:25http://i.imgur.com/cFRkVRX.jpg

圖 AMUSE 三浦春馬相關訊息

samisami5409/05 11:25cr.在幹嘛?エムにゅーす

samisami5409/05 11:25不過懂日文的可以去吉高這則推文去看看留言,很多人對

samisami5409/05 11:25於吉高文中的「望んだ結果」這句反面意見居多

Django09/05 11:28感謝~

samisami5409/05 11:30http://i.imgur.com/nMey08c.jpg

圖 AMUSE 三浦春馬相關訊息

samisami5409/05 11:30http://i.imgur.com/wK2TDMM.jpg

圖 AMUSE 三浦春馬相關訊息

mecheers09/05 11:36留學被叫回去是事實吧,還凹真是難看

hsiaochen52009/05 11:40廢話一堆又避重就輕 有夠難看

Django09/05 11:41結果那則推關注度比公布出演危險維納斯高超多0.0

mirrorswings09/05 11:44室友和公司說法兩邊都相信,不衝突呀!只是雙方認

mirrorswings09/05 11:44知不同。日本人講話很迂迴婉轉,一定有說過希望回

mirrorswings09/05 11:44國,以春馬地位年紀,也不可能強制叫你回國。留學

mirrorswings09/05 11:44等於失去一個能賺錢賠小出債的一哥,當然會想勸回

mirrorswings09/05 11:44來。但春馬是心思很細膩的人,也對人很溫柔會想很多

mirrorswings09/05 11:44,一定會往心理去。

samisami5409/05 12:00記得室友的發文裡頭有提到春馬有說經紀公司覺得留學是

samisami5409/05 12:00浪費時間,這很不婉轉@@

etvous09/05 13:16吉高說這種話被批評也是應該,還是就紀念春馬就好!如果只

etvous09/05 13:16是想幫經紀公司說話就不必了

CaminoI09/05 14:37吉高擅自推論春馬的期望為何有點過頭 亡者已逝 放過他吧

natsunoumi09/05 15:04是啊 沒要他中止留學 只是跟他說留學是浪費時間

heavenvoice09/05 17:33有些日本網友很過激,相信一堆謠言來攻擊A社其他當紅

heavenvoice09/05 17:34演員。逝者已逝,本來就不要再臆測死因來消費他了

jujuice09/05 18:04死因不是剛出事就已經講了 不是意外

colorbest09/05 19:20現在還是無法相信他已離開

mirrorswings09/05 19:56如果仇視A社能讓大部分人舒服好過一點的話,那就相

mirrorswings09/05 19:56信你所相信的吧。逝者已逝,真相沒有留下來只在他

mirrorswings09/05 19:56心中,大多人只是想找個出口。這版也變成講一點就會

mirrorswings09/05 19:56被酸幫A社說話。

etvous09/05 22:31吉高這時講這話不就是呼應經紀公司,城田優有被噓嗎?

etvous09/05 22:32有眼睛的人都知道誰在意的春馬,春馬粉還是公司!

youngzi09/05 23:19這兩年春馬的工作量很可怕,即使是商量過的,一個經紀公

youngzi09/05 23:19司無法評估藝人工作是否超量嗎?沒保護好藝人身心狀況,A

youngzi09/05 23:19社的確該被罵

Natsuki040909/06 01:05吉高這個發言 至少“他想要的結果”這個用詞不太妥

Natsuki040909/06 01:05當 如果能有更好的選擇又怎麼會以這麼痛苦的方式離

Natsuki040909/06 01:05開唉

xchinchinx09/06 02:11都說擅自推論了是在哈囉 擅自揣測當事人反應所想這就

xchinchinx09/06 02:11不算臆測嗎 這樣就是所謂仇視也不是什麼開放的想法

xchinchinx09/06 02:11會發生這樣的憾事也不會是一時半刻了 這麼長時間未能

xchinchinx09/06 02:11察覺給予支援就是失職 要說一點責任都沒有那也太瞎

domotocat09/06 04:47工作有沒有超量真的是公司跟藝人之間自己知道外人無法

domotocat09/06 04:47判定,我只想吐嘈經紀人讓他留學中止非事實那句

domotocat09/06 04:51攻擊A社其他藝人真的沒必要,但藝人自己也不需要揣測太

domotocat09/06 04:51多,除非真的知道內幕

andy19911309/06 06:32老撾? 不是寮國嗎?

andy19911309/06 06:36其實三浦春馬學吉高由里子停止工作出國也許就好了

Sandytw09/06 21:16樓上沒提還忘記她以前搞砸紅白主持後出國10個月

Sandytw09/06 21:18把留學2個月的就被叫回來的同社同事自殺講得好像求仁得仁

loveyossi09/06 22:59https://reurl.cc/n0E9oD

loveyossi09/06 23:00城田的身形瘦很多

youngzi09/07 00:41優加油,希望春馬的好友們能慢慢平復心情

sequence09/07 01:00城田優也瘦太多 希望你也好好的

melage09/07 03:09吉高的留言看得不是很舒服...還是她想說的是「不探究、是

melage09/07 03:09粉絲希望有一個方向頭緒、至少心裡比較能有個方向去哀傷,

melage09/07 03:09但事務所什麼都沒透露,只顧著撇清留學或工作。管理上出包

melage09/07 03:09,不是一句「沒遺書」就講完的,最接近他的公司更應該多

melage09/07 03:09照顧啊、關心與支持沒到位才變成這樣啊(現在還是常想起

melage09/07 03:09而哭出來)

melage09/07 03:33另外、沒想到吉高有休息這麼多次!?orz 嗚嗚如果春馬也

melage09/07 03:33能有些喘息的機會......雖然知道現在再回頭想也無解,但

shirley00709/08 15:53https://staridolworld.com/?p=39944

hsiaochen52009/08 22:30城田整個瘦了一大圈

hsiaochen52009/08 22:36春馬都有暗示工作量多很累 有人還在睜眼說瞎話

NScamander09/09 03:40QQ

Ryder09/09 11:39城田優也變太瘦了

lovejin09/09 22:56扣掉事務所避重就輕、報導反反覆覆還有報了又刪了的事

lovejin09/09 22:58https://ja.m.wikipedia.org/wiki/特別:携帯機器差分/785

lovejin09/09 22:5826122 這個IP也太敢預言還沒發生的事了...所以才會被懷

lovejin09/09 22:58疑不單純 除非是本人

lovejin09/09 23:01但隨著早已火葬、房間就是現場 有什麼也隨著警察看完也就

lovejin09/09 23:01自殺結案掉了 什麼都不會知道了

lovejin09/09 23:03所以活著的人再惋惜也還是要過日子、不管是從各式yt靈媒

lovejin09/09 23:03述說還是ig感應者上找出口也好

lovejin09/09 23:05春馬留下的只有他的作品給大眾 就只有看著作品慢慢隨時

lovejin09/09 23:05間釋懷了T_T

loveyossi09/09 23:06這IP的時間……

justhold09/10 15:50amuse只會帶風向 把命還來

heavenvoice09/14 12:33某樓不知道wiki的編輯紀錄時間是用GMT+0來顯示嗎?

heavenvoice09/14 12:38所以日本時間是GMT+9阿,以此類推他那個編輯時間是

heavenvoice09/14 12:38下午三點,這有啥問題嗎?7/18那天本來就是下午兩點

heavenvoice09/14 12:38左右開始報導三浦春馬自殺死亡的新聞了。有些人要跟

heavenvoice09/14 12:38一部分過激日本網友一樣去相信那些扯到爆的靈媒所言

heavenvoice09/14 12:38,罵AMUSE就算了,相信謠言來罵到躺著也中槍的許多

heavenvoice09/14 12:38AMUSE藝人就過頭了,SNS的誹謗中傷是真的能傷人的

heavenvoice09/14 13:03https://reurl.cc/m9ZGWW 就跟這樓某位相信了日本那

heavenvoice09/14 13:03邊的謠言來攻擊amuse演員的一樣,還有那種怪公司怪到

heavenvoice09/14 13:04瘋狂腦補三浦春馬是被公司謀殺的,都過激到如同瘋子

heavenvoice09/14 13:06般,相信他殺論與各種謠言,然後在網路上各種攻擊

lovejin09/14 16:40回樓上 我還真的不知道那個時間換算所以謝謝告知;;;