[閒聊] 如果30歲還是處男(略)町田直播翻譯
非逐字,大概抓他講話的意思,有些地方有省略。
=======
摘要
今天又是突擊直播,還沒人進來。
喔,有台灣的朋友,有幾位是新來的朋友。
有不少來自海外的留言。
櫻桃魔法擴展到國外、亞洲圈,真的很開心。
都是托大家的福。
第七集風間導演執導,對安達黑澤來說很重要。
看了第七集應該會知道黑澤為何那麼喜歡安達。
赤楚君在拍章魚燒派對時看到西班牙蒜味蝦球發出ahee的聲音。
感謝大家支持寫真集。
得知劇中道具衣服賣光很高興。
公主抱很輕鬆。赤楚君後來被抱到習慣了。
在現場用赤楚君的手機留言給小野塚,有向赤楚君道歉。
--
謝謝翻譯!超感謝!
有的問興趣或喜好的部分有省略喔 且語意不是很精準
町田看的假面騎士是小田切讓XD 感受到年齡差距XD
剛才查才發現那是町田十歲的時候的假面騎士XD
感謝翻譯 公主抱那段好甜
因為我剛才在推文裡一開始講錯了,說是拍這部到後來被攬得很習慣, 後來想想覺得不太可能是講整部,確認聽了之後發現那只是在講公主抱而已。 所以翻這篇以示負責QQ 抱歉害大家空歡喜。 (雖然不是整部但公主抱那段被抱到習慣被抱也不錯...)
好想知道他有沒有看假面騎士bulid
m大 太感謝你了
町田有謝謝台灣!感謝台灣粉絲為台灣爭光
覺得用赤楚的手機留言給小野塚根本是宣示主權
感謝M大這麼棒的翻譯,期待下一次能追上直播
感謝翻譯♥好甜啊~>////<
非常感謝大大,辛苦你了!
感謝翻譯!能讓町田知道台灣粉絲真是太好了!
謝謝翻譯!!
謝謝翻譯!可以讓我再撐過4年
感謝翻譯!今天為什麼才星期一呀!!!!!!!!!
謝謝翻譯~~
感謝翻譯!
謝謝翻譯。從町田的直播看的出來他真的是暖男一枚
謝謝翻譯!!真開心町田有提到台灣的我們QQ
謝謝翻譯(開心撒花)看到町田自己說公主抱很輕鬆覺得真
的好攻呀>////<. 靠這篇翻譯又可以撐過一年了!是說好奇
直播都在哪邊直播呢!也好想看啊!
謝謝翻譯><
謝謝翻譯續命!!!
公主抱很輕鬆>///<
1-4集導演是誰?是風間嗎?
從翻譯都能感受到語調中的溫柔 感謝翻譯!
謝謝翻譯。請問這是在哪邊的直播?
太太是神
台灣朋友~~~
感謝翻譯~也感謝讓公主抱成真並且讓赤楚習慣被抱的町田
直播是町田公司的LDH CL會員直播 沒有會員也可以看
但登入會員後會通知直播 有繳會費(1000羊/月) 可
以重複看直播
感謝J大說明! 另外可以追蹤LDH或町田寫真集的推特,並且設定通知, 像今天的直播我記得是寫真集的推特通知的。
謝謝翻譯 看到他說第七集應該可以看得開心就放心了
謝謝翻譯!本來最後10分鐘沒跟到超哀怨的
LDH有自己的直播平台:
謝謝翻譯!!!
感謝翻譯!!
感謝翻譯!赤楚漸漸習慣被抱住!!! >////<
感謝感謝太迅速了
用赤楚的手機跟小野塚傳語音訊息 好可愛>///<
感謝神速翻譯!!
急遽改變??難道安達要變攻嗎XD
真的感謝翻譯!一開始就聽到台灣超興奮的!而且終於得
到Ahee的解釋了哈哈哈
謝謝翻譯!
感謝翻譯! 町田也太暖!
啊啊啊啊啊啊突如而來的幸福。感謝原po,還特別提到台灣。
===== 修正: 第一集開始看的話,
就會知道為什麼黑澤會對安達會是那樣,如果看了第七集應該就會了 解吧 => 第一集開始看的話,
會想知道為什麼黑澤會對安達會是那樣,如果看了第七集應該就會了 解吧
絕對是迷偵探六角
謝謝分享~~~
感謝翻譯
赤楚真得超愛笑
推推
感謝翻譯!今天也有幸看到直播,能有翻譯真的太好了!
太感謝了!!「為了讓大家看了開心做了一些挑戰」好
期待啊啊~
謝謝翻譯,原來非付費會員也能看!一直以為要付費...
風間是主導演,導1.2.7.8.11.12集
謝謝大大翻譯分享
超期待風間回歸
感謝翻譯
以為要付費才能看+1,可惜錯過了,謝謝告知,下次一定收看
巨感謝翻譯 町田好溫柔啊
原po還一直修正已經很完美的翻譯,天使來著
謝謝M大的翻譯!可以撐到週四了~
感謝翻譯!
大感謝!
謝謝天使翻譯產糧~~
感謝翻譯,又可以多撐一年了~
謝謝翻譯~倒數計時中
謝謝翻譯~~
感謝翻譯~超香超好吃XD
町田IG po 了沒看過的照片 香爆
感謝翻譯!
看來又是演技大爆發的一集
官方摸下巴納張也好香 =..=
町田剛剛ig貼的那張官推貼過了QQ 好想看合照啊
好想看町田、小野塚跟赤楚的互動...(魔法師+假面騎士狂
粉
謝謝翻譯!
今天資訊量好大
大家要不要收集問題,請大大翻成日文,等下次直播時可
以問
推
謝謝翻譯~~什麼時候還會有直播啊嗚嗚
這次是突然直播的,事先沒預告
謝謝翻譯 好可愛啊
超感謝翻譯!我剛剛也下單了寫真集哈哈哈
感謝翻譯
感謝翻譯 溫柔的町田君
謝謝翻譯
感謝翻譯。透過翻譯就能感受到町田的溫柔,這也是魔法嗎
謝謝翻譯~
感謝J大的說明!原來沒有會員也可以看啊!App馬上裝起來
!!
感謝翻譯
感謝翻譯
一開頭就提到台灣超shock!也感謝那位台灣粉絲~
之前和流星共演的是LDK
謝謝翻譯,看的好開心
下次的問題可以請他跟赤楚一起跳片尾曲嗎?
感謝翻譯
樓上說的好![為了讓大家看了開心做了一些挑戰] 難道是
好像殺青了? 除非有活動不然很難同框跳舞吧QQ
感謝翻譯
挑戰男男很親熱的鏡頭嗎XD 請問折返點和第N區是什麼意思?
想看町田的興趣和喜好>//< 喜歡做菜 難怪被赤楚迷弟說是
黑澤本人..公主抱很輕鬆是什麼天生神力嗎 既然赤楚習慣了
你們就抱著別分開了吧XDD 或者也許町田在裝酷XD 如果真的
輕鬆 只能說 我町威武
下次直播問題:請問你都怎麼鍛鍊肌肉 可以輕鬆抱起赤楚?
很想知道町田的姐妹們怎麼看這部戲XDD
N區應該是他那個直播留言系統有分流分區,點進去會自動分
一定覺得太耍帥了XD
配,不過這樣好像挺麻煩的XD
難怪有時候好像找不到留言在哪裡
感謝翻譯!!好暖啊~感謝台灣也太感人
謝謝翻譯~有m大真好!
哈哈哈阿超級感謝翻譯
結果町田和赤楚現實生活都喜歡鹹口味的蛋捲
不好意思我很笨的想問個問題 這個是哪裡的直播?
然後町田說很輕鬆就把赤楚抱起來了 要不要這麼帥啦
直播看到推文有人回答了 謝謝
CL還有一些節目可以看,也有町田,個人覺得付費也頗划
算
好想知道官推那一張 黑澤摸安達的臉時到底說了什麼
寫真集下單了幾天 博客來還在追加中 NO!!!!!!!!
第100推(?) 謝謝翻譯!有跟到直播開心~
關於公主抱很輕鬆,町田的公司LDH蠻注重健身的,他
們自己公司內部都有配備健身房,本身好像在東京也有
開一間客群是一般人的健身房,加上之前看他做完伏地
挺身可以臉不紅氣不喘繼續流暢說話,我猜町田應該本
身就有健身的習慣,這樣看起來公主抱輕鬆搞定也不是
很意外wwww
我覺得町田ig的劇照 眼眶好像有泛淚~
謝謝翻譯 下午群組暴動沒辦法跟上嗚嗚嗚有你的翻譯
可以腦補一些錯過的內容
今際之國的預告裡面有町田讓山崎賢人坐在肩上的畫面,看
起來也是揹得超級輕鬆,真的體能很好呀。
町田跳舞不會耍帥,而且有一點點點點點不協調,還可愛啊
好*
真的被這部戲弄的メロメロ不要不要的創了個Line社群 XDD
有興趣的人可以加入 有設定簡單的密碼 就是加法而已 請
不要站內信問我 謝謝 社群->https://reurl.cc/14E9Op
壓倒性感謝原po 這裏好有愛
從訪問發覺町田常常觀察赤楚的小細節
真的覺得町田性格很暖
町田演黑澤根本是在演自己吧XDD
請問昨天下午櫻桃魔法群組暴動是發生什麼事呢?
用赤楚的電話留言給小野塚,這是在宣示主權吧XDDDD
謝謝翻譯
m大説町田跳舞不會耍帥 可是我怎麼覺得很帥啊啊啊啊
感謝
以下推文中有第八集劇透雜誌頁面以及相關討論 約兩頁 該張圖片中不只有照片而且有雜誌大字標題 甚至光看照片就知道第七集的結果是什麼 請慎重考慮是否要看該圖 ============================================================================
看到推特上的ep8雜誌圖透 覺得有香XD(怕雷的看推特和
噗浪都自己多注意喔~
看第八集的劇照開心,只是其中一張,好像有看到柘植
樓上沒看錯,就是魔法好基友柘植亂入XD
魔法好基友聽起來真可愛XD (黑澤不開心
特別去搜了樓樓上說的圖,我覺得我可以撐過第七集了……?
?
第八集圖在哪啊?推特沒看到呀?
可以一次播兩集嗎......距離第八集還有一週又兩天Orz
我看的那推似乎被刪了 https://i.imgur.想看自己另外
開圖吧com/hscwpQ jpg
可以再放一次連結嗎
第八集的圖太香了
以集數來看,是不是可以期待sweet lifeXDD
推k大的防雷連結實在很用心XD (其實複製頭尾就能看到啦
希望後面集數甜到蛀牙~
劇情轉折比想像中來得快,現在就蠻期待看後面的劇照^^
好期待sweet life !!
https://youtu.be/2aaUQuXyuCA 片尾曲官方繁中歌詞出了
字幕選繁中就可以了!
感謝翻譯 町田暖暖的耶~
不好意思,我不懂日文,想求助大家,剛剛看到原作者的推
特寫不要使用未授權的圖片跟影片,想問截圖很多的心得文
是不是該刪除?
如果會在意的話可以考慮刪掉圖片跟影片,文章不用刪阿
K大的圖似乎複製貼上後也開不了內~~嗚
對呀,開不了QQ
我覺得作者應該是說素材來源是未授權的(字幕組影片之類的)
作者說的意思是即使看正版的也不能截圖放網路的意思
jpg前有個空格 刪除後就可以開得起囉
不過不放圖會有點難說明一些細節部分
關於第八集預告圖,沒看過原作的人最好不要看
那張圖雷很大 除非本來就不介意被爆雷
第8話的服裝配件缺貨預備備 帥到爆炸啊 第8話快點播啊
KOKUYO發推特講安達用的文具了!好像很多人敲碗的樣子、
櫻桃魔法太有魅力了XDD
第8集預告圖跟町田赤楚IG直播那天衣服一樣,是拍完接直播嗎?
剛好IG直播當天也有淺香亂入。看來真的早早全劇殺青了...
依板友要求刪除此行推文 ============================================================================ 以上推文中含有第八集劇透雜誌頁面以及討論 約兩頁 該張圖片中不只有照片而且有雜誌大字標題 甚至光看照片就知道第七集的結果是什麼 請慎重考慮是否要看該圖
都殺青了的話 有機會有sp嗎
還好大大有註解 生平最討厭被暴雷!
板友貼的網址有斷開,不會自動開啟, 不過有些討論可能可以推理出第七集結果。 會怕第八集雷的人這幾天可能不要逛推特,因為已經被轉傳很多手了。
※ 編輯: monmakuk (218.166.4.148 臺灣), 11/17/2020 17:16:31感謝!總算看到圖片了!又有撐過一天的動力了
好的謝謝m大
看到町田在赤楚ig下留言說:下次一起跳舞,希望二人可以
挑戰good love your love。
只有看到他說下次一起跳耶
有說要挑戰good love your love嗎?
赤楚回覆了!!!他說下次請教他跳グラユラ>///<
希望真的能有機會看到~!!
好期待~
赤楚回那個臉紅表情也是很可愛XD
哇好期待(((o(*゚▽゚*)o)))♡
今天ig太嗨了 官推不給甜,還好有町田赤處發糖
謝謝味噌湯大大回答XD 原來是藏在一百多則留言裡面XD
我腦海已經在想像兩個人跳雙人舞的畫面惹>///<
糟糕我的想像太貧乏 雙人舞只想得到跳恰恰那種頭轉來
轉去的畫面......
好甜! 期待那一天XDD
太棒了,希望能看到2人一起跳舞
期待兩人共舞>///<
看到町田赤楚在IG的互動覺得好甜啊!!! >////<
可以po嗎?不能po的話再請原po幫我刪掉
大家快去留言敲碗XD希望能看到~
推特新照是在約會嗎 但安達表情怎麼降
怎麼很像在相親啦XDDDD
是相親沒錯啊,樓上有問題嗎(X
右邊那女士整個就是媒人FU XDD
推特照猜不出來是甚麼情況耶 回憶?現在?
是回憶唷
謝謝原po幫防雷 我也很怕爆雷 看大家發揮偵探力討論下集
應該是出差外調 現在又疑似相親 這些都在觀賞前知道 沒樂
趣了...
我也超怕暴雷,我覺得這樣猜劇情非常有趣
所以最近連「不能PO的話再幫我刪掉」的推文也超怕XD
希望大概猜得出來是什麼事的板友們一起忍耐不要講
剛逛日推網友推文嚇到吃手手
第一眼看到照片os 是都相親了怎麼還這麼難追....
是不是相親不能講(噓)
回庫庫掃大,發現斷句沒斷好,希望二人挑戰片尾曲那邊,
是我自己內心希望啦!不是町田講的XD,後來看到赤楚回覆,
好希望二人說到做到。
赤楚回覆臉紅真是會撩觀眾
下次直播問題:可以盡快拍2nd寫真集嗎 請本劇導演掌鏡
本劇導演們很懂怎麼拍出町田之美 比1st寫真集好多了XD
不覺得 覺得第一本寫真集拍很好
我是覺得可以直接問何時拍第二本,如果說出第一本沒拍好
,我猜希望大家都能喜歡照片的町田應該會覺得很可惜沒被
贊同
而且我其實覺得都拍得很好看耶,每種造型都散發著「我很
帥氣」的氛圍(羞
當然沒有要對他說出不喜歡第一本啊!
我比較喜歡他在人100%和女高中生那種殘念帥哥的感覺,哈
但是因為欣賞他,所以也接受了他所有的樣子,他不該被
定型,他可以演的角色範圍很廣
https://imgur.com/a/hqwSa 女高中生的bl之眼
kindle版的購買連結在哪裡啊?誰好心幫幫忙
電子版寫真在這! https://amazon.co.jp/dp/B0842LS2RP
這髮型..還是黑澤比較好
町田在女子高中生裡超可愛的,蠻推薦大家去看
謝謝樓上推薦^^作品好多 時間有限 想看的都排到明年了> <
感謝翻譯!!<3
基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效
爆
[閒聊] 30處男魔法師,各位重蕊的集數經過一個星期,大家對於結局應該冷靜許多了XDD 版上相關發文也愈來愈少 看來大家也慢慢的將生活步入正軌(?) (並沒有,我的FB跟IG天天都有町田XDD) 突然想跟各位聊聊,過了完結篇之後,各位還有在重蕊哪幾集嗎?爆
[心得] 如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師ep3喔喔喔喔喔 終於明白編劇在推特說第3集的黑澤會更令人心動是甚麼意思 看到黑澤吻安達額頭那段在內心尖叫!!可以蕊100次!!(誇張) 這部真的是不馬上看也睡不著,看完還是興奮到睡不著XD 而且每集結尾都斷在好想繼續看下去的地方爆
[心得] 如果30歲還是處男(略)分集心得(圖多日劇版首次發文 上次追日劇應該是Code Blue和半澤直樹第一季 但是還沒有到無限replay的著迷程度 KKTV的播放次數我應該貢獻不少XD 特別感謝版上提供資訊和翻譯的大大們81
[心得] 如果30歲還是處男-愛情是友情的延長?本篇微負雷、有提到看漫畫感想(只有一點點)但沒有提到漫畫內容。 在看第10集的時候,覺得安達和黑澤的氣氛有點不一樣,看完的時候,突然想到之前看過 赤楚的某篇訪談,提到他如何詮釋本劇兩個男性之間的戀情,於是產生了如標題的疑問。 首先讓我抒發一下對第十集的抱怨。 第十集開頭第二段是黑澤又趁機撩了安達,兩人的表情帶來的仍然是第七集之後那種甜甜73
[心得] 如果30歲還是處男(略) ep7狂刷這部日劇到底發生什麼事了, 為什麼可以一直看一直看一直看, 都停不下來XDD 今天凌晨第七集在KKTV上映之後, 馬上就打開來看,71
[心得] 如果30歲還是處男(略) 有漫畫雷看完日劇第七集後終於有了「哇」的感受,不是說4~6集不好, 而是跟我原本很期待的表現方式有落差,所以一直抱著有點遺憾的心情, 但是在看過第七集之後,有點明白改編的原因,所以想好好記錄下來。 以下是第七集難忘的點 黑澤的嗚咽36
[心得] 如果30歲還是處男...EP7心得+時間軸第七集真的太好看 必須為它單獨寫一篇心得 先來把第七集講完,後面來整理全部的時間軸跟黑澤及安達的心境變化! 很多圖的網誌版在這:21
[心得] 30歲還是處男第七集 讓內心溫暖的一集這集作為爆發點,前面告白完我們傻安豪不意外的又是呆在原地XD 看了七集還是覺得赤楚把安達那種常常發愣的樣子演得好可愛,不過也害黑澤差點心碎了,只能覺得一切還是照著以往的日常就好 其實這邊的告白我非常喜歡,真的喜歡一個人時,根本無法忍受只是他的朋友,也無法忍受只是單純陪伴,在這裡黑澤會選擇衝一波大概也是憋到了臨界點吧~ 接著回憶喜歡上安達的那天,女社長噁心人的橋段真的讓人不舒服,幸好安達一直默默守護在黑澤後面,不然昏倒的黑澤說不定真的會被撿屍... 這裡黑澤一直強調自己不喜歡被肯定外貌,他也覺得雖然這樣說起來很囂張,但是只是靠臉就拿到那麼多福利跟愛戴,其實內心是很空乏的,也難怪黑澤要那麼努力去當完美先生,去讓人不再當他是個花瓶,所以當他真的撐不住,去向安達訴苦時,把一切看在眼裡的安達,肯定了黑澤的努力,知道黑澤的打拼,最重要的是:告訴黑澤不完美的他也很可愛,在他面前,黑澤示弱也沒有關係。 說真的,聽到有人能對自己說這些話,不管是誰大概都會淚崩吧,難怪黑澤會無可救藥去喜歡安達,這Part真的是目前全劇我最愛的地方,因為自身相關的經驗,完全可以理解,內心深處想被發掘的自己,有人真的把它點出來時有多麼被打動,所以也是忍不住看到泛淚了XD21
[心得] 如果30歲還是處男的話 似乎能成為魔法師看了這麼多集下來,每一集即使有小摩擦,也能輕鬆看待,這次這集開頭就預告著隱憂 ,雖然這是很可能面對到的問題,但總是不希望安達掛在心上,能自然而然的去發展對 安達來說是最好的。 這一集的結尾,我看著安達哭泣,看著他委屈巴巴的說自己很差勁,說自己不好,眼淚 一滴一滴的落下,我很佩服町田,尤其看了這集,町田赤楚眼神之間一直都很有感情,5
Re: [閒聊] 如果30歲還是處男...拍攝場景整理來補充一下 第七集 安達告白後兩人一起走/黑澤撩安達的地方跟第六集黑澤告白(前篇地圖有標) 還有第十二集黑澤孤單一人走的地方一樣 都是國際展示場站(而且強烈懷疑第十二集那 幕跟第七集那幕是同場戲=>第十二集太黑看不出來領帶顏色) 原來淺香殺青戲的公車站(第八集)跟赤楚町田兩人殺青戲是同一處啊