[閒聊] 如果30歲還是處男(略)製作人訪談 ep10微雷
https://hochi.news/articles/20201210-OHT1T50105.html
體育報知訪談
摘要
這部作品是製作人本間小姐第一部通過的製作企劃。
原本就對描寫心聲的作品有興趣。
在選角時以接近原作的外貌為前提,同時也重視人情味。
安達選擇的是在土氣中帶有本身的可愛的人,另外演技寫實有鮮嫩反應也是重點。
黑澤選擇的條件有外表帥氣,另外還有能做出纖細演技。
町田先生眼眸表達能力強,能表現出黑澤的惹人憐愛。
在邀請兩位演員時各自寫了信給他們說明作品的世界觀。
心聲是在當天演完錄製,有注意要把拍攝瞬間萌生的感情加諸在聲音之中。
與負責劇本的吉田小姐討論過,希望做出不會有人受傷的作品。
比起提到認同,把注意力放在描寫那個人就是那個人的世界。
對於得到海外廣大支持表示感謝。
以下頁面有雷
--
感謝M大翻譯~~~
感謝M大翻譯
感謝M大持續產出翻譯造福大家QQ
感謝m大!
M大太高產了!翻譯辛苦了!
天啊!最後這對真的是觀眾會糾結的點欸,導演真得很認
真!
感謝M大翻譯,看完最後一段真的眼光泛淚,製作人真的很
用心
最後一段!看完就不擔心會虐了,而是安達的真心啊~~
感謝翻譯 很期待今晚
推推推
感謝翻譯,壓到的感謝!
感謝翻譯~~
也謝謝製作團隊與演員們,用心的作品就是世界共同語言
,觀眾能感受到。
感謝翻譯,雷的部分讓我更期待了
謝謝M大翻譯,再次讚嘆神選角~
跟我同事討論很多次安達的心情,是個蠻有趣的問題!
感謝M大~~
安達土土的我都笑了!土的這麼可愛真的神選角
謝謝M大神速翻譯!看到製作人還特地寫信給演員覺得好用
心啊
快要過年了!感謝m大持續餵食(跪)
沒有M大,就得不到那麼多櫻桃魔法的消息了,非常感謝M
大!
謝謝翻譯 我覺得2位選角都選的很好 不論是外型或是演技
跪拜 謝謝M大 期待下集
本間製作人真的是慧眼,選角選的好
感謝M大的多篇翻譯,讓我們可以在這漫長的7年內可以繼續
沈浸在櫻桃魔法的世界裡。
謝謝M大大,人好好
蠻想看他和風間監督對談,不知道有沒有機會收錄在BD
壓倒的感謝翻譯~~~
感謝M大,讚嘆M大。萬分感謝持續餵食。
感謝m大 就像第2集柘植講的那句 打動我心
超讚的訪談
自己對對方是什麼想法 想要怎樣發展下去
謝謝翻譯 真的選角很棒
P恩M大 讚嘆M大
感謝M大一直持續的翻譯QQ
感謝M大翻譯~~
好感人的採訪QQ 謝謝m大!
即使沒談過戀愛 也一定知道選擇黑澤是一條艱辛的路
所以安達的真心不容置疑!
感謝
非常感謝M大翻譯~~
期待黑澤的撒嬌術XDDDD
感謝翻譯
感謝M大~
謝謝翻譯,謝謝製作團隊、謝謝原作老師。期待等等的第10
集
而是安達自己選的路,好感人喔!!這句
推
謝謝m大高產翻譯讓大家持續有糧吃><!
製作人還寫了邀請信呀,好感謝是找町田赤楚來飾演QQ
讚嘆M大~
選角棒棒
謝謝m大
因為黑澤喜歡他所以才跟黑澤在一起…… 很多人都是這
樣吧 尤其是母胎單身者...好不容易有人追 練練經驗值
也好
謝謝翻譯 太感謝了 好讚
感謝製作人神選角QQ
謝謝M大
看得出每個人對這部戲的用心
第一次當製作人就神選角,我覺得這製作人未來可期
感謝m大翻譯~ ><
謝謝翻譯 謝謝製作人和導演和所有人!
大推 感謝M大翻譯
感謝M大翻譯,感謝認真的製作團隊、導演和神選角♡
感謝翻譯!
感謝M大~~~
這個選角好細膩啊!真的好喜歡溫暖的劇組和演員們,也
謝謝溫暖的m大無私翻譯,櫻桃魔法的坑真的好棒
剛剛看到香港OTT跟crunchyroll 都買了授權要上平台播放了,
這部的海外授權收入真的是意外,TV東真得運氣超好欸
感謝M大翻譯!
謝謝翻譯~
真的好喜歡這部戲,製作人關注到的糾結點真是太懂觀眾
的心了!!
謝謝M大的翻譯
爆
[情報] 鏡週刊報導《30歲處男》(含町田訪問)因為一共有五篇,全部貼成一篇 先放上町田的訪問影片: 《30歲處男》發威衝進全球第5 翻拍漫畫這點最頭疼爆
[心得] 心臟受不鳥的 如果30歲還是處男EP8有 雷 注 意 圖隨時可能會刪94
Re: [心得] 赤楚演技大爆發 如果30歲還是處男ep11不好意思 kenshin078大大 借標題回文 原文恕刪 大家對劇本、劇中人物角色分析已經十分透徹 我這方面不甚瞭解就不多說了 我想跟大家分享的是演技方面 特別是町田的部分 不過先說說安達部分 從劇情中段簡報開始觀眾隨著安達的自卑、自惡甚至到自我放棄 情緒不斷堆疊 在坦承魔法後累積的負面情緒一次炸裂 到劇末的感情止步離開88
[心得]如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師(雷)(以下有EP01-03雷) 好久沒在日劇版發文了,算是被「チェリまほ」炸出來了... 看過的BL劇不算多,不過指標性的日劇和泰劇都有看一些(例如情色小說家、昨日的美食 、因為我們天生一對),但「如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師」讓我喜歡的一些 點很想好好記錄下來。74
[閒聊] KKTV年度日劇賞年度最佳日劇作品:《MIU404》 無論劇本、拍攝、演員、音樂各方面都非常出色到位,話題面與影像製作面均是 2020年野心最高的日劇。 年度最佳改編劇本:吉田惠里香、岡崎聰子/《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》64
[閒聊] 如果30歲還是處男...(略) 訪談翻譯 下下篇來惹 上篇請點 想數數看整篇訪談下來町田到底說了幾次赤楚「可愛」XDDDDDDDDDDDDD ——————————————————— 如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師55
[心得] 如果30歲還是處男ep11 黑澤的人設一開始看這部劇的時候 其實沒有太多的期待和喜愛 當初的感想就是赤楚的演技很好 這麼魔幻的設定 有點漫畫感的台詞 都可以自然而然的表現48
[心得] 町田帥妹紙香的今際之國的闖關者有 雷 注 意 圖隨時可能刪44
[閒聊] 如果30歲還是處男(略) 日網劇評翻譯託這部日劇超高討論度的福 最近版上好多訪談翻譯可以看,覺得快樂XD 因為多數訪談都以演員為主 剛好看到有另一篇劇評性質的翻譯 想說轉過來和大家分享6
[情報] 歌劇少女 音樂製作人 訪談建議搭配音樂: ノンテロップED | 渡辺さらさ×奈良田愛「星の旅人」 特地放出沒有工作人員名單的純MV版本,請務必一看, 除了好聽之外,重點是真的很有歌劇的風格。