[閒聊] 「嘘から始まる恋」町田啓太訪談
https://mdpr.jp/interview/detail/2640026
Q:請告訴我們決定出演本劇時的感想。
A:這是一部日劇sp,我抱持著希望能創造出一部有趣的作品的想法參與演出。我認為
愛情喜劇在「讓人輕鬆看」這一點需要大量技巧,所以我真的很感謝有機會接受這
個挑戰。
Q:對於這次飾演的角色有甚麼看法?
A:是一個抱持著某個秘密、不斷面對自己內心複雜情緒的角色。當他遇到本田飾演的
莉子時會有甚麼樣的變化,我認為這部分很有趣,希望觀眾們觀賞時也期待這個部分。
Q:淳之介有著毒舌又自戀的一面,在角色的塑造上有注意甚麼嗎?
A:淳之介為何會變成這樣的人、為何隱瞞著甚麼事情,這部分是故事當中非常重要的
一點,所以我很著重。他是一個非常在意自己外表以及周遭的眼光和別人對自己的
看法的人,這就是為何他明明完全沒有惡意卻出現毒舌以及自戀的一面。我在飾演
的時候儘量注意這一點。
Q:您本身跟角色有甚麼相似之處嗎?
A:雖然現在幾乎不會了,但我自己以前也曾經非常在意周遭人對我的看法、如何看待我。 淳之介雖然「想做真實的自己」但卻做不到這點而在很多事情上說謊,這部分我想把
我內心的想法發揮到極致。
Q:對於合作演員們的想法是?
A:這是第一次與本田SAN和山本SAN合作,若是能彼此溝通、愉快地演戲就太好了。之前
有跟神尾SAN合作過,但共演的只有一場戲,沒機會交談只有對到眼神而已(笑)。
還不知道他是怎麼樣的人,所以相當期待這次的共演。
Q:除了本劇之外也活躍於各類型作品,您的演技靈感來自?
A:根據作品風格、導演、STAFF不同而有很大的變化,所以我可以做的第一件事就是探索 各種可能性,並把這些可能性帶到拍攝現場建構起來。這不是1個人可以單獨完成的事 情,一旦自己下決定時有時就會變成空有理論(只有頭腦想沒有付諸行動),因此我盡量 不做過多判斷。
Q:您是否常常在拍攝現場與共演者以及導演實際討論並做出決定?
A:當然我們會討論,但有時候會透過實際排演來決定。而為了不要變成僅僅是戲劇的
對話,也很重視拍攝現場的氣氛…。根據不同作品臨機應變。
Q:是否有合作過的演員給您帶來啟發?
A:當我剛開始當演員,與仲間由紀恵SAN共同出演「美女與男子」(NHK/2015年),
得到她很多幫助,所以我很尊敬她。那是一個長達半年的拍攝行程,當時我還沒有
休息室。一直待在等候拍攝的地方,在那裏稍作休息等等。之後仲間SAN發現這件
事情,似乎是跟STAFF說了,於是我就有了休息室。之後得知我在減重時,帶了魚肉
香腸給我。她非常體貼,我在想「我是否能成為像她一樣的演員」。至今仍然印象
很深刻。
Q:參照本劇劇名,請告訴我們您過去無意中說過的“謊言”。
A:還不少呢(笑)!最近在拍攝現場領到便當時,覺得份量不夠。當我喃喃自語「有點
吃不飽呢…」,一位大前輩說「你可以吃我的喔」,我感激地接受下來。到了隔天對
方說「你吃吧!你一定餓了吧」而把便當給我。我當時已經很飽但騙對方說「是的!
我餓了!」而痛苦地吃下去(笑)。我為愚蠢的謊言感到很抱歉…(笑)。
Q:「線上狼人殺遊戲」是本劇關鍵之一,您私底下時否有與任何人於線上互動?
A:線上喝酒聚餐流行期間,我曾經應前輩之邀和幾個熟人參加過一次。工作上曾有遠距
出演活動,但私底下沒有甚麼相關經驗所以對於線上狼人殺遊戲感到非常新鮮。
Q:您在家的時間是如何度過的呢?
A:過著非常自制的生活(笑)。戲劇・電影已經成為朋友,讀書、看漫畫、要看(某作品) 嗎?要閱讀(某作品)嗎?要聽(某作品)嗎?…大概是這樣的感覺。趁此機會觀賞了許多
作品。
Q:您有時會從觀賞的作品當中獲得演技的靈感嗎?
A:當然會!但是我本來就喜歡觀看作品,所以就算我抱持著「來學習吧」的想法而開始
觀看結果也會變成觀眾視角,即使打算做為日後演技上的參考卻也有想不起來的時候
(因為變成觀眾角度)…。有部份則是雖然認為對自己而言有所收穫,但不知道結果會
如何(笑)。
Q:最後請告訴觀眾「從謊言開始的愛情」的看點。
A:我認為這是一部所有年齡層都能放鬆大笑的愛情喜劇,我也會盡最大努力使它成為大家 看的開心的作品。另外還搭配Hulu的原創故事,會更加有趣。請務必兩部都觀賞。
--
謝謝L大翻譯,就是明天了!
感謝翻譯,超級期待!
推翻譯 感謝
說過的謊言 那題好好笑XDD
謝謝翻譯,期待明天的播出
感謝翻譯!同感說過的謊那題好好笑,其實偷偷地把便當帶
回家當隔餐吃就好。(笑
便當那題超懂,真的會無法拒絕
感謝翻譯,期待播出
感謝翻譯!期待明天晚上快來!
便當那段好真實XD
感謝翻譯!2015年沒有自己休息室那段有點心酸,祝
福町田發展越來越好
謝謝翻譯,期待明天播出
感謝翻譯!又更加期待了~
感恩翻譯~超期待的!看照片也有床咚>///<
好帥!謝謝翻譯
謝謝翻譯!町田的謊言有點可愛XD
感謝翻譯,便當謊言好可愛,再推一次美女與男子,仲間
的溫柔相待真的會讓人銘記於心
沒惡意卻出現毒舌自戀的一面 好像不結婚的男人桑野信介XD
謝謝分享!期待期待!!
仲間姐姐根本是天使下凡QQ
感謝翻譯,好期待!
淳之介的房子超眼熟XD 昨日美食有出現過!
謊言好可愛哈 休息室很溫馨
感謝翻譯
感謝翻譯!!!
感謝翻譯
町田在上節目宣傳俗女進化論時,有說出合作過的女星,最
美的是仲間。
https://reurl.cc/XWReA3 新的報導跟新劇照
感謝翻譯
73
[閒聊] 今際之國的闖關者 町田啓太訪談 merumo摘要 接到演出邀請時很興奮, 因為一直想與佐藤導演合作,再加上是之前合作過的robot製作公司。 主角三人都有點脫離社會常軌並感到憤怒,我本身能起共鳴。25
[訪談] 勿說是推理 富士獨家專訪 菅田將暉富士電視台獨家專訪 勿說是推理_菅田將暉 -- Q請跟各位分享接演『勿說是推理』的過程。 我是從『漫畫大賞2019』上得知這部作品,原本就對這部作品很有興趣,但當時由於一直 接到漫畫改編的戲劇作品,所以跟事務所反映希望能接原創戲劇,還自已想了幾個搞笑段18
[情報] 《D.P:逃兵追緝令》 韓峻熹導演訪談訪談內容含劇情,請自行斟酌觀看 D.P. 韓峻熹導演 "丁海寅展現了全新的樣貌" [EN:採訪①] 8月27日公開的Netflix原創系列《D.P:逃兵追緝令》講述追捕逃兵的逃兵追緝組(D.P.) 安俊浩及韓浩烈遇見有各種故事的人們,面對無法預知的現實的故事。18
[訪談] 22春日劇學院賞 助演女優賞 松本若菜(麻煩一族)松本若菜:美保子這角色是我的寶物,是認真中又感到有趣的演戲經驗 ──首先想聽聽您的獲獎感言。 真的真的非常開心,大約四個月的拍攝期間內,深山美保子這個人物也在觀眾的關注下成 長了,才能得到這個獎項吧。但是,美保子這個角色的成立,是在以土屋太鳳小姐和松下13
[情報] 金永大 令人難忘的"流星" 劇終訪談演員金永大(26歲)透過tvN金土劇《流星》飾演甜蜜浪漫喜劇的男主人公孔泰成,俘獲女 性觀衆的心。最重要的是以更加放鬆的舒適形象展現演技,自然地引導了作品的流向。比 MBC《偶然發現的一天》SBS《Penthouse》系列更加投入。"好像穿了不合身的衣服,到現 在為止演戲時壓力很大,這次好像學到了自然而然演戲的感覺。繼《流星》之後,無論扮12
[情報] 李濬榮 成為演員的下一步(戲劇相關採訪-在《2021 AAA》中沒能說完的得獎感言是什麼? ▶幾乎沒有參加過這麼大的頒獎典禮,所以感到很驚慌。因為獎項的名字也很帥,所以產 生了'我呈現了那麼好的演技嗎'的疑問。雖然可以自豪地說自己很努力,但是還沒有展現 出符合Best Choice獎的演技,所以覺得受寵若驚。這對我來說是刺激劑。雖然時間已經9
[訪談] 俺の家の話 官網 長瀬智也訪談官網訪談—観山寿一(長瀬智也 飾) ——至今為止你已經在宮藤先生的作品中扮演過各式各樣的角色,你是抱持著怎樣的想法 面對這些作品和角色的呢?6
[情報] 山下美月『展翅飛舞!』TV Bros.採訪原文 改變了山下美月的戲劇意識的二個人?述說作為女演員的目標和轉折點 在花了半年時間追尋主角及其周圍眾人人生的“晨間劇”中,「主人公的青梅竹馬」這個4
[乃木] 山下美月『飛舞吧!』TV Bros.採訪(下)[改變對戲劇意識的二個人的存在] ━━接下來,在即使只是作為乃木坂46的前排成員活動也如此繁忙的日程中,只要讓甄選 團隊知道名字和臉就可以了,抱著這樣的想法參加了大阪制作的晨間劇選拔,想聽聽山下 桑改變對戲劇意識的轉折點。追溯妳的職業生涯,在18~19年左右集中出演了多部電視劇3
[情報] 《地獄公使》金賢珠相關訪談因為是電視劇訪問,所以會提到相關劇情,介意的人請小心觀看 《地獄公使》,出道24年的演員金賢珠的演技解渴的挑戰 [★FULL採訪] 金美花記者 演員金賢珠以嶄新的面貌迴歸。