[心得] 短劇開始啦/喜劇開場 全集心得
ON檔時我真的是很想為了這部去多訂friDay,所以現在KKTV上了當然是盡快看完啦~
有趣的是譯名,friDay譯作簡潔有力的《喜劇開場》,而KKTV而是更貼近原文的《短劇開始啦》。
個人而言,更喜歡KKTV的譯名,當然friDay的譯名更鏗鏘有力點,但コント跟喜劇總感覺上有點微妙的不同,尤其マクベス的段子,比起「喜」的部分,更多的是貼近現實的事件,單單「喜劇」總覺得少了一個面向......但這只是我個人看法啦。
還有就是マクベス的短劇其實我都沒笑就是(欸
金子茂樹編劇的作品我是第一次看,本來有點忐忑不安,不過這部真的滿合我胃口的,不只是主角群,連配角都有他自己本身的故事線,而且跟主線巧妙地融合在一起,而且點的恰到好處。編劇對各個角色的安排也很棒,從第一集到最後一集,每個人都往前走了沒有人留在原地,安排得像是小說原作的作品,編劇不考慮出一下小說嗎XD
這部劇本有點像是俄羅斯娃娃,打開了一層還有一層,但最後卻又連結回來,尤其是第一集的短劇開頭以及最後一集的春斗結尾,想都沒想到會這樣子串起來,這安排讓人不禁莞爾。
劇本寫得好,當然也要演員發揮得好才是一部好劇。當初在看到演員群時就很期待這群人怎麼發揮,實際看到真的是超乎想像XD
特別喜歡這部中マクベス跟中浜姉妹聚會談話中的「間(ま)」,很少看到導演會採用這樣的呈現,因為一弄不好就是出戲,但五位演員演得很生動,就像是我是隔壁桌的客人在偷聽他們聊天一樣,朋友間的打鬧冷場真實的不像演戲,互動之精彩自然,或許是我看日劇以來最數一數二的。
主演是将暉,但故事對春斗的實際描寫並沒有特別多,中途我甚至覺得有些曖昧。看著看著,有時候我還以為主演是有村架純,但實際上這是一個為他存在的故事,他推動了大家前進,就在我以為他會獨自留在原地時,一個神來一筆的職業選擇,讓整個故事首尾呼應,成為了一個「段子」,這是段子執筆者的春斗給自己的結局,他筆下並不是只有別人的故事,自己也是被描寫的角色,他並沒有忘記這點。
然後我要說琴音怎麼可以看起來那麼年輕,我一直以為他才17歲,害我看つむぎ在スナック工作時都有種違和感,但實際去查她已經24歲了,真的是嚇到合不攏嘴。
--
我的事說來話長 可以去補
以精彩自然來說 我的事說來話長也是數一數二呢
我自己倒是比較喜歡喜劇開場的翻譯 XD
這部真的好好看!值得一看再看!
這兩天也一口氣看完,喜劇段子我都有笑說
短劇開始+1
conte 是法文的故事
喜劇段子比較像冷笑話,吃頻率的,頻率對了就會get到
因為這部去補看我的事,剛好kktv都有上
喜劇開場其實是NTV官方中文譯名
我看他們短劇的表情跟つむぎ差不多(欸
不會笑但會看完(?
超好看的
41
[心得] 喜劇開場 第二集第二集心得火速分享 從上次的預告可以看出來這集應該講到瞬太滿多事情的,今早趕快爬起來看frDay影音中字版,不然昨天推特被洗到好想看TVer!!!! 好了廢話不多說來分享第二集有雷喜歡的心得與喜歡的片段吧! 防雷 關於「秘密」17
[心得] 喜劇開場-生命會自己找到出路“即使沒有立即的結果,但有一些努力的回報,是後來才隨之而來的。 ” 我很愛的編劇金子茂樹既"我的事說來話長"後又寫出一部神劇! 這部劇描寫的是20歲後半年輕人的掙扎, 主角三人組成搞笑團體“makubeas"努力了10年,16
[心得] 短劇開始啦/喜劇開場 好好看之前看到大家推爆這部 KKTV也總算上了,剛看完馬上就來打心得了! 這部被推爆真的毫無疑問,是一部讓人又哭又笑又幸福餘韻滿滿美好的劇,又有人生的苦 澀也有快樂 老實說前兩集還看不太出所以然,但第三集真的哭爆,這也是我最最喜歡的一集,也才發 現最開頭結尾的短劇,真的都互相呼應,意義重大。16
[訪談] 《Japanese Style》編劇金子茂樹訪談個人翻譯,非官方中譯 劇名若無官方中譯,則採「日本偶像劇場」 ()譯名。 ------ 圖多好讀版:15
[心得] 喜劇開場:以終止為名的起程之歌(有雷)網誌完整好讀版: (批踢踢摘錄版)----------------------- 我寫過心中的2019最佳日劇是《我的話很長》, 這是一個關於「沒有夢想」的故事;13
[心得] 喜劇開場 END已經好幾年沒看日劇了,上次看的日劇,應該是2016年的《重版出來》。 會點開這部日劇,純粹是去年開始喜歡上台灣的一個喜劇團體,而片名叫《喜劇開場》 吸引了我。 有村架純飾演的里穗子這角色,從第一集就深深地讓我這粉絲引起強烈共鳴。 花很多時間在網路上大海撈針般的找到偶像的資訊時,流下感動又空虛的眼淚。12
[心得] 喜劇開場 EP1 ~ EP3 心得先自我介紹一下,大家好我是ㄩㄆ,之前有在本版發過幾次心得,大概一個月前開了一個心得分享的粉絲專頁跟IG,歡迎大家按讚追蹤。 臉書: 哀居: - #呼朋癮伴 #朋の影癮8
[心得] 喜劇開場 全劇心得IG圖文版 ——————————————— 心得延宕好久到夏季日劇都播一半了吧(?)不過靜下心來,想起劇裡的片段,就還是好 喜歡這部日劇啊!3
[心得] 喜劇開場EP1、EP2劇情簡介兼防雷:春季青春群像劇。講述20後半的年輕人們,成為大人的自己走在與「那時候」所描繪的相差甚遠的人生。正因為「失敗」才相遇的人以及意料外的事情,圍繞著這樣無法想像、未知「幸福」的群像劇。 官網: 雖然很喜歡這部,不過覺得friDay劇名翻喜劇開場會讓觀眾有錯誤期待。第一二集,開場的搞笑短劇一點也不好笑,畢竟Makubes不紅,如果劇本好笑也不會連專門經營搞笑藝人的經紀公司都面試不上,反而是演歌歌手為主的音樂公司主管欣賞他們,就算沒什麼粉絲也讓他們至少能有固定公演的場地。 短劇開始了,但觀眾不會在接下來的劇情看到完整的段子,因為短劇開始後是回溯這個段子創作的契機,是主角馬克白(Makubes)三人的人生故事。 很喜歡編劇在描述角色怎麼邂逅的,不是熱血的在學園祭大放異彩的風雲人物,主動找搭檔的潤平(太賀飾)問了兩位同學都沒人有意願,反而是第三順位的春斗(菅田将暉飾)說OK。後來加入的朋友,以為真的遇到電競職業瓶頸的瞬太(神木隆之介飾)其實正在巔峰狀態,就算春斗沒有開口要瞬太加入他也很嚮往羨慕為夢想努力閃閃發光的朋友們。3
[心得] 喜劇開場 EP4 ~ EP7 心得#呼朋癮伴 #朋の影癮 “Akoya” 喜劇開場 コントが始ま EP4 ~ EP7 繼前三集架構起幾個人的基本設定跟鋪陳本部作品基調:「追求夢想卻備受挫折的失敗者們」後,四到七集更擴大的講述了每個人內心的陰暗面,並且讓他們逐漸與過去和解。 瞬太首先遇到了母親即將離世的糾結關卡,在前幾集當中,他被塑造成天才電競選手,年紀輕輕就有自己買車的能力,卻也不難看出他在三人之間最依賴其他人,同時也有著喜歡大姊姊的人物設定。一直到這集才揭露開來他與親生母親之間的齟齬,以及小紬是如何巧妙地說服他去見自己的親生母親最後一面。 《喜劇開場》這齣日劇很有趣的一點就是幾乎每一個主要角色都帶著「彆扭」的特質,在第三集中對春斗說出來電紀錄重要性的瞬太,到了這裡反倒被提醒了不斷敲門的意義。與此同時老師正對著馬克白的另外兩人說出:「可是跟十八歲到二十八歲的十年相比,接下來的十年時光,痛苦的程度可是不同世界喔。」這樣殘忍卻實在的話。