[問題] 日本沉沒 KKTV 和NF內容不同?
通常就是用KKTV看雙字幕
這最新一集的日本沉沒臨時起意先在NF看
結果剛剛看KKTV的第六集
才看一開頭就發現有少一小段
NF有天海回到未來推進會和大家道歉那段
可是KKTV直接就到了屋頂那裏了~
不知道是不是每集都有少數刪減呢~
update:目前看完後,發現KKTV版另在下面兩處有小刪減 (很小不影響劇情)
在天海與副相見面邀約參選那邊少了天海的回覆
然後女兒給天海的信少了署名
其他地方如果有刪減我沒看出來~
不過NF在天海回國後與常盤見面那邊的翻譯有一句很嚇人就是了...
--
還沒看不過KKTV應該是電視片源不會改動(所以常常能聽到最
後的官宣旁白),如果有內容差異也可能是NF獨家也說不定
kktv的確少掉天海在辦公室道歉 然後邀約大家一起上屋頂的
片段
感覺兩邊片源有點不太一樣 kktv在屋頂那段有key人名職務
但網飛版沒有
看了一下tver也是直接在屋頂了,所以是NF有多吧
所以應該是片源不同了 算是意外發現~
所以有NF獨家的片段?
NF這一季的鬼滅之刃就有不小心誤播日本電視跟電影版都
沒有的畫面
後來重新上架就是正確版的,所以有可能是NF的片源有不
一樣
可惜沒辦法看paravi確認
他們偶爾也會放加長版(但通常會事先宣傳,所以這一次應該
單純是NF多放)
應該都是一小段的刪減,因為天海被邀選舉那裡也少一句
比較好奇那緯來的版本是完整版嗎?
以影音效果來說,NF是最好的,可惜就翻譯差了KKTVㄧ
些,但NF的字幕會避開角色人名這類的資訊,這點值得
KKTV學習
我猜是片源先給了NF後,電視台又有刪減過
我看friday 也是從屋頂開始
Paravi沒有正片只有精華版,有天海道歉的畫面。
KK跟緯來都是日本電視版本吧 NF看起來是另外片源
那天是看日本電視版有Netflix 這段 但Tver沒有(整理一下:
日本電視版跟Netflix一樣 Tver跟KKTV一樣少一段
畢竟NF是半小時後就播出 跟KK一天後播出 可能電視台給的版本
確實不一樣
板規3注音文,要不要改一下啊
感謝情報 已補完NF版
爆
[心得] 日本沉沒 -希望之人- EP08其實前面每一集我都滿喜歡的 連大家覺得無聊的6.7集也看得算津津有味 但EP8看完真的忍不住吐槽了QQ 連日本網民都覺得移民中國乾脆一起沈下去算了XDD 看了一圈日本感想,不外乎都是想想新疆、西藏89
[心得] 日本沈沒(日本沉沒)EP04 吹哨者不好當上一集我太小看天海了, 這集顯示他真的很有政治手腕, 但就是太衝了! 他除了爆料日本即將沈沒的事實以外, 還有個後手,就是爆料首相即將發表談話, 這招我真的太佩服他了,61
[心得] 日本沉沒 -希望之人- ep03雷 首先關東地區沉沒時間加快至半年以內,機率高達70%。 雖然是迫在眉睫的危機,找了美國權威背書,副總理還是選擇不信不作為 然而不愧是老狐狸,轉頭就把機密賣給各大企業財閥XD 也滿現實的,權貴們能先一步掌握先機與知的權利以趨利避害60
[心得] 日本沈沒(日本沉沒) EP05這集是上半部的結束,算是一個小收尾吧? 上集結尾的地震使東京有一部分沈沒了, 天海也因此受傷, 後來得知女兒他們搭乘的公車因為隧道崩塌而受困, 天海跟記者兩人開始嘗試各種路線要尋親,48
[心得] 日本沉沒 EP02防雷 條列式無順序心得 1.世良這種老狐狸被抓包造假之後來可以堂堂正正的講他是為了不給日本民眾造成恐慌才造 假的 媽啊我聽了什麼鬼話5X
[閒聊] 為什麼KKTV的日本沉沒播出可以那麼慢為什麼KKTV的日本沉沒播出可以那麼慢? 網飛昨晚11點多就兩集一起釋出, KKTV照慣例晚一天還能接受, 結果這次居然還分兩集拖兩天慢慢釋出, 明明日本是兩集一起連續播放,11
[心得] 日本沈没ー希望のひとー EP6前3分之一還是政治鬥爭 副總理扯總理後腿 被天海反將一軍 反過來拉攏天海當他們黨的候選人 田所博士說了日本會沉沒後