[心得] 難破MG5 EP6（有原著雷）

mooncalfspew 發表於 2022/5/27 上午3:03:06

看板Japandrama標題[心得] 難破MG5 EP6（有原著雷）作者

mooncalfspew

(拜月獸與小精靈)時間May 27 03:03:06 2022推噓32 推:32 噓:0 →:27

PTT推薦

以下會提到跟本集有關的原著內容，以及一點點之後的劇情

不過日劇還沒演到的太大的雷不會提到所以請安心閱讀

如果有看過原著的版友也先不要聊到之後太大的雷喔感謝

照例放上可愛的難破松當防雷線

（圖片出處：豆三郎事務所的官方推特）

https://twitter.com/animalpro_1212/status/1529728426076098561

https://i.imgur.com/WXVyaJX.png

這集直接把阿剛二年級的主要劇情全部用一集帶過XD

是阿剛在白百合高中的一年級學妹牧野彌生的故事，

她跟阿剛一樣有兩個身份：

平凡的高中生，同時她也是女暴走族「橫濱魔苦須」的二代總長。

這集是在講她與一群暴走族姐妹，

還有她進了感化院的恐怖前男友「地獄犬」的頭目之間的故事。

看第七集的預告，下一集直接飆到三年級了，真的是速度飛快呢

這集文戲很感人，但是武打有點小小失望，

或許是因為這集在原著漫畫中是相當大場面的打鬥戲吧？

日劇中的打鬥場面只有阿剛跟本集BOSS加納光一單挑對打幾拳，還有伍代清雜魚的畫面。

但原著中加納光一除了對彌生有發瘋一般的執著之外，打起架來更是瘋狗一般不顧一切。

阿剛跟伍代經過一番相當的苦戰才打敗他。

日劇的加納有點......弱化太多？

不確定改成這樣是因為成本問題？

還是因為前陣子拍戲時有演員受傷所以縮減打戲？

但這邊的改動讓精采度減少許多就是。

中間阿剛、伍代跟大丸在拉麵店吃東西時的對話提到了一個名字：

大丸國中時曾暗戀過的女生，水野友美。

（註：官方正式的名字是水野友美，但KKTV翻成水野朋美，看了KKTV的日文字幕，

　　　應該因為字幕給了片假名的關係所以才翻得不一樣）

會特別講出這個名字，大概之後有關她的劇情會演出來？

那個單元也有大場面打鬥戲，希望武打場面別砍太多......

不過我倒是很喜歡這集的文戲，

難破家大哥阿猛的個性在日劇中看得出有些微的修改，

日劇的大哥觀察力更敏銳一點，也更沉著一點。

從第一集他看著被阿松咬來的白百合制服時狐疑的眼神、以及第一集的兄弟談心劇碼，

https://i.imgur.com/dA1MfB9.png

感覺就在鋪梗了。

這集在吃飯時阿猛也敏銳地對阿剛說：

「你沒見過我的女朋友和美，怎麼會知道她是什麼樣的人？」

也許阿猛會想起當初與女朋友遇到的那個「沒骨氣的弱雞」很眼熟也說不定？

上集他與陣內在河堤的對話，與這集最後與弟弟的對話也是。

阿猛隱約知道弟弟在說謊，但他沒有戳破，同時也帶出他也不擅於說謊的設定。

這幾個部分我覺得很耐人尋味，之後阿剛的事勢必會爆開來（下一集妹妹就知道了）

兄弟之間的衝突要怎麼和解呢？希望編劇可以處理好這一塊啊。

來說說這集有趣的地方：

伍代被魔苦須的女孩們叫做「帥哥老師」的設定沒有拔掉，

https://i.imgur.com/RWhQ4Eg.png

看到原著的伍代一直被喊帥哥老師就會忍不住套入神尾楓珠的臉

他是真的滿適合這個角色的XD

然後是橫濱魔苦須的設定（魔苦須應該是Max的諧音吧我猜）

https://twitter.com/tRIGu2a6oameJpL/status/1526842268334043136

https://i.imgur.com/fCHXjrh.png

她們在漫畫中的服裝是沒有「我羅愛怒琉」這行字的

有眼尖的觀眾指出這句應該是「われらアイドル」的諧音

算是飾演魔苦須成員的偶像團體桃色幸運草的彩蛋XD

對了，開頭的手繪風地圖實在太棒了，好喜歡這種小細節

https://i.imgur.com/Kr26kvL.png

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.31.178 (臺灣)

※ PTT 網址

推

ericyi05/27 03:19桃草的腰帶也是成員色XD

→

zoro102205/27 04:59不過原作中除了彌生以外，其他三人長相真的 XD

→

zoro102205/27 05:04原作畫風除了藤田、彌生、吟子以外，沒有好看的女生

原作畫風就......要說非主流嗎，我覺得是比較沒那麼夢幻XD

推

IkariD05/27 08:09好想看主角跟大哥聯手出擊不曉得之後會不會有這樣的劇情

→

IkariD05/27 08:11另外劇情進度真的飛快這集升二年級下一集變三年級天啊XD

其實很少欸，最常發生的是「我要用你當誘餌釣你哥出來」的套路不知道日劇會不會加點他們的戲

推

akiyo79105/27 08:17後面彌生還會出來嗎？

以原著的劇情來說，會喔！不過戲份不會非常多

推

bibichiu05/27 08:47相較前兩集，這一集的節奏安排比較弱，尤其難破都要拜託

→

bibichiu05/27 08:47伍代騎車載他了，彌生怎麼可能用跑的從千葉到橫濱啊

原著有畫到他們去橫濱主要是坐電車，大概日劇省略掉這段讓人誤會

→

bibichiu05/27 08:47伍代也很有趣，一直說跟他沒有關係，最後還不是出手揍人

推

magic080305/27 08:53桃草手老是對不準口袋插不進，有點出戲

推

nolimits05/27 08:55伍代沒出手吧，他好像只用腳XD

推

lpai05/27 09:01打完架最後難破和伍代的對話，怎麼有種老夫老妻感

→

lpai05/27 09:01覺XD 伍代嘴巴

→

lpai05/27 09:01要人家不要一直叫他帥哥老師，難破還説你竟然不否

→

lpai05/27 09:01認（快笑死）

推

bibichiu05/27 09:14難破把給伍代的謝禮從中華街魚翅換成王將餃子wwww

推

lyo101405/27 10:04桃草的演技真的不太ok啊（汗）一直看得好出戲

推

aulx8x805/27 10:33橫濱魔苦須的段落真的大出戲XD

推

mymayday505/27 11:39這集打鬥戲真的失望本來還想看看稱霸橫濱的人到底有多

→

mymayday505/27 11:39強前面還講的多可怕結果幾拳就被難破KO 連反擊都沒

→

mymayday505/27 11:39什麼反擊而且難破完全沒受傷實力差這麼多還說他多瘋

→

mymayday505/27 11:39狂覺得好失望果然是因為之前受傷所以打戲縮減了嗎該

→

mymayday505/27 11:39不會後面都是這樣吧... 幾個鏡頭就帶過一場打戲這樣

→

mymayday505/27 11:39很無聊耶...

→

shwkz05/27 12:01劇組:預算不夠 OS:其實是懶

推

kandaxa05/27 12:02目前只有一集是這樣後面不一定會這樣啦XD 希望

推

zoro102205/27 12:45原作的橫濱王光一真的強到爆難破打光一有魯夫打鱷魚的

→

zoro102205/27 12:45感覺敗下陣來全身鮮血靠毅力奮起再戰才贏

→

zoro102205/27 12:46也因為這樣彌生對剛也開始有些情愫在不過日劇這部分沒

→

zoro102205/27 12:46感覺出來

看完魔苦須篇後忽然覺得如果打戲要改成這樣，那不如整篇都不要演，連彌生這個角色都直接刪掉QQ 這集開頭也用一句話跟一個畫面帶過說芹澤被阿剛幹掉了（芹澤是千葉混混第一把交椅，原作是城南高中老大，那個單元也是浴血苦戰才打贏）

推

a098776111005/27 13:04伍代打架是不是只靠腿XD跟難破的互動也太有CP感了吧

→

a098776111005/27 13:04！好喜歡看他們三個吃飯還有難波家的互動

推

a098776111005/27 13:07能感覺出這部的後製組很有愛

推

skinbones05/27 13:39這集真的好出戲啊連期待的打戲都零零落落

→

skinbones05/27 13:40只有跟伍代的戲份令人開心還有哥哥其實真的有點不錯

→

skinbones05/27 13:40帥跟敏銳

推

drgraffiti05/27 13:55魔苦須有一段看起來像高中話劇社演技

推

evil321605/27 14:17演牧野彌生的鈴木ゆうか有點像小西真奈美

推

evil321605/27 14:23而且雖然很瘦但是卻...

→

shwkz05/27 15:45 怎樣？ (好奇

推

zoro102205/27 16:47是覺得日劇硬是把兩部漫畫擠在同一季日劇演完真的很硬

推

zoro102205/27 16:50樓上應該是說彌生的演員雖然很瘦但卻很有料吧

→

zoro102205/27 16:50https://lurl.cc/sQJTTq4

推

xavier0805/27 17:34鈴木優香很可愛啊，從17歲開始的老年生活注意到她，演

→

xavier0805/27 17:34這角色講話不夠有氣勢

推

silence892505/27 21:05覺得這集的KKTV翻譯很嗆很直白XD 髒話都出來了

推

farnya05/27 23:00神尾楓珠好適合伍代+1

推

lumy072105/27 23:11比較期待下集妹妹的部分，這集感覺就是一定要帶過高二，

→

lumy072105/27 23:11所以選一段演出來的感覺，沒有很好的描寫

推

ppaul45605/28 01:56這集真的有點無聊，感覺就是勸人不要打架，然後被哥哥發

→

ppaul45605/28 01:56現自己也不想打了，收拾boss只是順便

推

chukchi05/28 08:50這集很多小細節都很用心超可愛的神尾被cue不是只有臉好

→

chukchi05/28 08:50看的老師我要笑死

推

evil321605/28 10:20顔だけ先生

推

Ayaono05/28 23:40是鈴木優華不是鈴木優香喔完全不同人

推

Roy3405/29 01:13看來這部不像大哥大有出劇場版或sp 的機會..

推

any786605/29 02:11好奇大哥為什麼這麼執著於全國制霸應該也是後面的梗？

→

any786605/29 02:11 這集的boss太路人了打鬥也很偷懶

原作應該就只是很單純的因為哥哥是傳說中的最強混混，所以希望弟弟也能傳承不知道日劇會不會加點東西進去這集的BOSS弱化太多，我看到開打後下一幕馬上接魔苦須成員道謝內心暗叫不妙果然簡化到只剩打幾拳QAQ 原作的阿剛很常被打到鼻青臉腫，一天到晚臉上貼一堆OK繃紗布的，原作還有一小格畫到藤田問阿剛「你怎麼常常受傷？」然後被阿剛用「從樓梯上摔下來」「被不良少年痛打了一頓」之類的理由搪塞過去XD 因為他的設定就是血條很長+意志力很強，所以好幾個單元的固定公式都是他被打趴後又站起來打倒對方然後對手是一個比一個兇狠的但日劇中的對手不知道為什麼好像一集比一集弱XDDD 希望之後的打戲能夠精彩一點，這部間宮的打戲很好看，其他角色也很不錯

推

leftwalk05/31 14:17這部很舒壓不過頭目戰真的有點虛

※ 編輯: mooncalfspew (36.235.11.238 臺灣), 06/03/2022 02:13:39

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關