[心得] NICE FLIGHT! 第二集

fallsky07/30 22:17這集好看!!尤其看到誤解解開外加意識到要找的人是真夢就

fallsky07/30 22:17覺得爽快!!前面兩人在家的生活對照很可愛 感覺很互補 XD

IkariD07/30 22:32第二集還真的變好看了!有點神奇 是不是比較日常生活化呢

y3524635746807/30 22:41這個不是搭訕*2

cmrz2sky07/30 22:41第二集突然變超好看～ ！可以推薦了！

dustfaerie07/30 22:45第二集真的有變順暢 真夢老家那段好可愛

dustfaerie07/30 22:46那陣風超假XD 但事後假裝鎮定以職業角度來討論風也安

dustfaerie07/30 22:46排得不錯

cmrz2sky07/30 22:50那陣風很假 但是假的超可愛！（讚

kyrie21707/30 22:50這集順順的，只有那陣風有點尷尬XD

dabutae07/30 22:52杏戴眼鏡其實很好看

dustfaerie07/30 23:03河原在餃子餐廳的行為也好討厭 飯塚(黑川智花)帥氣挺

dustfaerie07/30 23:04真夢之後馬上對James展開攻勢也很好笑

iwannaleave07/30 23:05第二集感覺ㄧ下子就結束了，期待下一集！

cycle207/30 23:08河原的謊言第二集就搓破，不拖戲！

TATSUCHEN07/30 23:29這集互動多順順的很好，幸好謊言沒拖到第三集

orangejane07/30 23:29覺得女主把不擅長表達、彆扭、欲言又止的樣子詮釋的

orangejane07/30 23:29很好！

hui33307/31 00:23原本怕男主這角色會太天然，幸好扣除沒認出聲音是穩重可靠

hui33307/31 00:23的 太好了～

joyce226707/31 00:28喜歡這部

patdolye07/31 01:15如果他下來要到日本各地拍不同的機場真的會讓人很想衝日

patdolye07/31 01:15本.....

ddddd01407/31 01:52想去考民航特考XD

mars131407/31 03:37青森除雪隊很有趣

eureka07/31 08:16真夢的台詞（歡迎回來、起飛許可）都很巧妙地呼應粹的心情

eureka07/31 08:16（編劇很會）

marienwang07/31 10:24看著看著好想哭，好想去日本…

phoebe972907/31 11:15KKTV翻的白色衝擊總覺得怪怪的？

frankenstein07/31 11:37扣掉某些感覺像是航空業CM的片段，整體還不錯

Birdwood07/31 11:50第二集好看很多！聽澀谷指揮航空交通很療癒！

gloomykelly07/31 12:13真夢真的很可愛，很多小表情杏處理的很好～期待下一

gloomykelly07/31 12:13集的發展

oops6607/31 12:29小杏很可愛

kandaxa07/31 12:32真夢不知所措的小動作跟表情很可愛

puranaria07/31 12:36但原文就是impulse啊

phoebe972907/31 12:43樓上：就是直翻所以覺得怪,應該有更好的翻法

puranaria07/31 12:44應該說官方如果沒有明確規定中文怎麼翻，那就是看各平

puranaria07/31 12:44台的規定。個人覺得這種名稱使用直譯沒有問題。

Nebrakra07/31 13:09日本空自的Blue Impulse就是翻成藍色衝擊，KKTV應該是

Nebrakra07/31 13:09參考這個翻譯吧

algreen07/31 15:30這集沒快轉，沒白眼，也期待黑川與james的感情線

starW07/31 16:51第二集好看很多！

qwedsazxc3207/31 18:00第二集劇情流暢好看！

ritachang70807/31 21:26幸好這集就發現聲音的主人是誰 老家那段也覺得很棒

ritachang70807/31 21:26～

rlstray07/31 21:28也想到空自的blue impulse，應該是用一樣的方式來翻譯

mars131407/31 23:39Aomori White impulse airport Snow

akira3008/04 20:34喜歡看中村、吉瀨賣萌