[情報] 緯來1/3(二)22點 追真相(女)主播
緯來電視廣告
1/3(二)起晚間10點
追真相女主播
(長澤雅美主演的 "ELPIS -是希望還是災禍-")
--
女主播 男護理師
追真相導播比較符合劇本吧
煩不煩…
一直在那裡男女的
緯來到底為什麼都要貼性別標籤
以後可能會有追真相男主播...
不是主播女王已經要惜福了
緯來在做啥?性別標籤為什麼要加上去啊?
很不懂兩部新戲名加括號男、女在幹嘛
板上搜尋Elpis找到東寶造型師那篇 真的是災難
不懂為什麼要強調男女+1
整天取這種爛譯名 還敢出YT影片幫自己洗白
很喜歡這部但不懂括號強調的意義...
取得有自己特色是一回事 一直強調男女幹嘛 越取越爛
這部取追真相男導播比較符合啊
噓緯來常把劇名改得很low又很愛強調性別
這不就緯來特色XD
只是可能誤導觀眾
如果譯名跟KKTV一樣使用ELPIS -是希望還是災禍-
也是不知道在演什麼
緯來習慣翻譯成通俗劇名
還有追八卦小姐,過防疫小姐呢
確實用原名的話會讓人一頭霧水 不知道是演什麼
亂改劇名有經過授權方同意嗎?
有吧 緯來亂改這麼久了
要不是有長澤雅美,我完全沒興趣看這部 XD
劇名就沒吸引力
太好了緯來會播這部,選劇很有挑戰心,只是取劇名大概又要
經過另外的高層xD 括號男女似乎有聞到小編掙扎的氣味
性別標籤
抵制啊,都看串流早就沒在看緯來了
可以理解要取得通俗一點,但那些小姐女王的已經是底
線了,直接粗暴加男女,真的很放棄爭扎的感覺…
想問這部親密戲的尺度會很大嗎?
就10點播出的時間是ok的程度這樣嗎?
就蓋棉被露肩那樣吧
我是覺得不知道是不是高層堅持要放男女,底下的人想反對又
無法,妥協的結果就是放括號。希望緯來小編們有一天也能有
一部自己的Elips...
沒有很大 就 吻戲很專業 (?)
親密戲會有演出一點過程,但拍得蠻唯美氛圍,看了應該不會
太尷尬,只是也不清純就是xD
好的好的 謝謝板友們的回答~
沒蓋棉被露肩這麼淺
很激情的吻戲
這翻譯 真的 非常 尷尬
緯來翻譯人員見參
一直都亂取,youtube的解釋很牽強
為什麼都要括號男括號 或是 括號女括號
這季進不少部耶
這季進不少部....感謝緯來
護理師跟主播都想看~
這組命名的真的沒啥水準欸
而且廣告其實沒講"女"這個字,那幹嘛加,非常無聊
其實這取名還ok就是硬要加性別毀了,加上前部是男護理
師
小姐女王也根本不叫通俗啊,誰現實中會常用這些詞彙的
通俗好理解不是可以取沒有邏輯不通順,甚至誤解劇情的
愛上女主播
劇名失敗
這個翻譯跟劇的品質真的搭不起來欸...
89
[情報] KKTV跟播 ELPIS 和 THE TRAVEL NURSE秋季日劇情報公開《ELPIS -是希望還是災禍-》 KKTV 全網首播!10/25起每週二更新! 以後每週不僅能夠在大河劇《鎌倉殿的13人》 聽到 #長澤雅美 美妙動人的旁白聲音51
[情報] 緯來4/7起22點 追八卦小姐4/7(四)起晚間10點 追八卦小姐 --47
[情報] 緯來7/13(二)起22點 華麗一族(WOWOW版)7/13(二)起晚間10點 華麗一族 --43
[情報] 緯來3/8(二)起晚間10點 真凶標籤3/8(二)起晚間10點 真凶標籤 --20
[情報] 緯來12/16起22點 靈媒偵探城塚翡翠緯來電視廣告 12/16起晚間10點 靈媒偵探城塚翡翠 --18
[情報] 緯來10/5(二)起22點 深夜醫生10/5(二)起晚間10點 深夜醫生 劇情簡介: --15
[情報] 緯來日本 8/1起22點《我的室友是妖怪》緯來日本 8月1日起 晚間10點 播出《我的室友是妖怪》 原劇名:妖怪シェアハウス 卡司:小芝風花、每熊克哉、松本真理香...等等。 (官網圖已更新) (緯來Youtube30秒預告)7
[情報] 長澤雅美"Elpis_希望、或是災難"ep1預告#Elpis_希望、或是災難 將於10月24日(一)JP時間晚間10點開播 任職於大洋電視台的主播‧惠那雖曾擔任過黃金檔新聞助理播報員, 但由於某樣醜聞而使得她遭到節目降板,目前負責深夜資訊節目,