Re: [討教] 黃藥師沒想過也去把道藏讀一遍嗎？

※ 引述《saintlin (saintlin)》之銘言：

依據內文，原PO說的應該是三版，但推文說的比較像是二版。

因為關於九陰真經二版跟三版不一樣，這邊我從頭開始說。

二版王重陽死前有跟周伯通交代，要他把九陰真經上下卷分別藏好，避免被奸人同時
拿到手。周伯通是先藏好上卷，然後帶著下卷前往其他地方時才遇到黃藥師。

所以二版黃藥師有的，只有經由他夫人背起來的九陰真經下卷而已。

二版 射鵰英雄傳 第十七回 雙手互搏
我搶上去一摸，師哥全身冰涼，這次是真的仙去了。師哥遺言，要將《九陰真經》的
上卷與下卷分置兩處，以免萬一有甚麼錯失，也不致同時落入奸人的手中。我將真經
的上卷藏妥之後，身上帶了下卷經文，要送到南方雁蕩山去收藏，途中卻撞上了黃老
邪。

因為黃藥師只有九陰真經下卷，所以他立誓要從下卷的武功自創初上卷的內功：

二版 射鵰英雄傳 第十四回 桃花島主
黃蓉甚是難過，她知父親曾得了《九陰真經》的下卷，上卷雖然得不到，但發下心願
，要憑著一己的聰明智慧，從下卷而自創上卷的內功基礎，說《九陰真經》也是凡人
所作，別人作得出，我黃藥師便作不出？若不練成經中所載武功，便不離桃花島一步
，豈知下卷經文被陳玄風、梅超風盜走，另作上卷經文也就變成了全無著落。

但黃裳是觀道藏有所得而成為武功高手這件往事，只寫在九陰真經上卷的序文中，黃
藥師只有下卷沒有上卷，自然不知道這件事：

二版 射鵰英雄傳 第十六回 九陰真經
周伯通說：「他生怕這部大道藏刻錯了字，皇帝發覺之後不免要殺他的頭，因此一卷
一卷的細心校讀。不料想這麼讀得幾年，他居然便精通道學，更因此而悟得了武功中
的高深道理。他無師自通，修習內功外功，竟成為一位武功大高手。

周伯通道：「撰述《九陰真經》的原由，那黃裳寫在經書的序文之中，我師哥因此得
知。

而九陰真經屬於道家武功，而桃花島則不是道家武功：

二版 射鵰英雄傳 第四回 黑風雙煞
這《九陰真經》中所載本是上乘的道家正派武術，但陳梅夫婦只盜到下半部，學不到
上半部中修習內功的心法，而黃藥師的桃花島一派武術又是別創蹊徑，與道家內修外
鑠的功夫全然不同。

二版 射鵰英雄傳 第六回 崖頂疑陣
桃花島武功與我道家之學全然不同，可是梅超風所問的兩句，卻純是道家的內功，卻
不知何故？

二版 射鵰英雄傳 第十回 冤家聚頭
丈夫當年這樣說：『賊婆娘，《九陰真經》只盜到了下半部，上半部經中紮根、練內
功的秘訣絲毫不知。經上武功屬於道家，跟師父所教的完全不同。咱們再也練不下去
了，你說怎麼辦？

在不知道原作者當初是怎麼搞出來的，且也與自身所擅長的領域完全不一樣的情況下
，要黃藥師自創出九陰上卷的內功本來就是件很困難的事。

不然可以換個例子去思考，張三丰作為武學大宗師，在自身武功跟九陽神功同個路數
，且還記得九陽真經經文十之五六的情形下，連他都沒辦法把缺少的經文補齊了。

倚天屠龍記 二 武當山頂松柏長
他得覺遠傳授甚久，於這部《九陽真經》已記了十之五六，十餘年間竟內力大進，其
後多讀道藏，於道家練氣之術更深有心得。

倚天屠龍記 九 七俠聚會樂未央
恩師自九十五歲起，每年都閉關九個月。他老人家言道，我武當派的武功，主要得自
一部《九陽真經》。可是恩師當年蒙覺遠祖師傳授真經之時，年紀太小，又全然不會
武功，覺遠祖師也非有意傳授，只是任意所之，說些給他聽，因之本門武功總是尚有
缺陷。

倚天屠龍記 十 百歲壽宴摧肝腸
但當時先師覺遠大師傳授經文，我所學不全，至今雖閉關數次，苦苦鑽研，仍只能想
通得三四成。

張三丰忽道：「明日我帶同無忌，上嵩山少林寺走一遭。」眾人明白師父的心意，那
是他無可親何之下，逼得向少林低頭，親自去向空聞大師求救，盼望少林高僧能補全
「九陽神功」的不足之處，挽救無忌的性命。

張三丰道：「適才空智大師言道，貧道的武功得自少林，此言本是不錯。貧道當年服
侍覺遠大師，得蒙授以『九陽真經』。這本經書博大精深，只是其時貧道年幼，所學
不全，至今深以為憾。

張三丰忙道：「各位大師不可誤會，貧道所說求教，乃是真的請求指點。只因貧道修
習先師所傳『九陽真經』，其中有不少疑難莫解、缺漏不全之處。少林眾高僧修為精
湛，若能不吝賜教，使張三丰得聞大道，感激良深。」

連張三丰在自身武功與九陽神功同樣是道家路子，然後記得九陽真經十之五六經文內
容的情況下，都只能想通三四成而已，而且還有不少疑難莫解、缺漏不全的地方。

那黃藥師在不知道黃裳是經由整理道藏成為道家武功高手的線索，且自身武功也非道
家路子，是要怎麼從武功往上推導出內功來？

所以二版黃藥師自創不了另外一卷很正常。

: 在射鵰裡，寫到九陰真經因為被黑風雙煞盜走下半卷。只剩上半卷的黃藥師要練也沒得練 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^: ，而他就豪氣頓生說九陰也是人寫的我自己就創不出另一套比擬九陰嗎。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

從只剩上半卷這邊可以得知是三版。

: 不過黃藥師為啥不跟黃裳一樣，去把道藏也讀個一遍看看會不會也有啓發？真經裡的序黃 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^: 裳就講得很清楚他是自己把道藏看遍看個仔細武功大成。老黃沒練經上武功但看個序應該 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^: 是不會不知道真經來歷吧？還是黃藥師就從頭到尾都真經沒翻過半頁，不知道黃裳就靠 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 道藏起家？
: 最後想到，金庸改完第三版後，至少有兩位從道藏啓發不少武學觀念。一個即是黃裳，另: 一位是張三豐。道藏根本也可以算是武學寶庫了吧？

所以這邊來說說三版。

三版王重陽死前沒有跟周伯通交代，把九陰真經藏起來是周伯通的主意，所以這次沒
有上下卷分開藏，而是一起帶著，然後就遇到黃藥師了。

三版黃藥師拿到手的，是他夫人默背出來上下卷都有的九陰真經抄本。

三版 射鵰英雄傳 第十七回 雙手互搏
我搶上去一摸，師哥全身冰涼，這次是真的仙去了。我想，歐陽烽雖為師哥嚇退，但
此人心志堅毅，只怕二次又來，他神通廣大，不易抵敵，於是我帶了真經經文，要送
到南方雁蕩山去收藏，途中卻撞上了黃老邪。

之後被黑風雙煞偷走下卷，但黃藥師還有上卷：

三版 射鵰英雄傳 第十回 往事如煙
師母說：『這次師父跟我出門，得到了一本武學奇書《九陰真經》，以你師父的武學
修為，也不覺得有什麼了不起。但其中有一段古怪文字，嘰哩咕嚕的十分難懂。你師
父素來好勝，又愛破解疑難啞謎，跟我一起推考了好久，還沒解破，以致沒時候教你
們功夫。』

「師父這些日子中，老是抬起了頭想事，我看也不是想著作詩填詞，兩隻手的手指不
住扳動。我跟陳師哥說起，他說師父得到了《九陰真經》，正在細想經上的功夫。師
父這些日子中沒教我們功夫，甚至話也不大說，滿腹心事似的。我瞧他頭上白頭髮一
根根的多了起來，心裡很為他難過。陳師哥說，那天晚上他見到師父手裡拿著一本真
經的抄本，走向試劍亭，口中喃喃地不知說什麼，仰起了頭。陳師哥對面走來，叫了
聲『師父！』師父似乎沒見到他，也好像沒聽見，自管自地筆直向前走去。陳師哥忙
避在一旁，走向師父的書房，悄悄進去，見到真經的抄本便放在桌上，不過只有一本
，另一本師父手裡拿著。只因為師父思索經上的功夫想得出了神，陳師哥才能鑽空子
，把真經下卷的抄本偷了來。否則師父這麼精明能幹，陳師哥怎偷得到手？

「他還想再去偷另一本，我說什麼也不肯了，說偷一本已經對不起師父，還想再偷，
簡直不是人了。師父待我們這樣好，做人要有點良心。

我跟師哥兩個一起翻看經上的功夫。真經上寫滿了各種厲害的武功，開頭就是『九陰
白骨爪』與『摧心掌』，經上寫明了這兩門功夫的練法和破法。

練到後來，經上的功夫都要以內功為根基了。但紮根、練內功的訣竅全在上卷之中。
經上功夫屬於道家，與師父所教的全然不同，我們這可練不下去了。

《九陰真經》下卷上記的全是武功法門，賊漢子練功練不下去，老是說要去偷真經上
卷。我說去桃花島也好，咱們先把下卷還給師父師娘。師哥說：『下卷中的功夫還沒
練成呢！有些功夫註明『五年可成』、『七年可成』、『十年初窺門徑』，咱們不必
理會，像九陰白骨爪、摧心掌、白蟒鞭這些功夫，雖沒上卷中所教的內功根底，硬練
也練得成，而且快速可成。你的白蟒鞭練得怎樣了？』

所以三版黃藥師是想從上卷的內功推導出下卷的武功招術：

三版 射鵰英雄傳 第十四回 桃花島主
黃蓉甚是難過，她知父親的《九陰真經》下卷為弟子盜走，成為極大憾事，發下心願
，要憑著一己的聰明智慧，從上卷而自創下卷的武功招術，說道《九陰真經》也是凡
人所作所為，別人作得出，我黃藥師便作不出？若不補足經中所載武功，便不離桃花
島一步。

然後這邊可以對照一下二版，
二版是說只有下卷武功所以才發願要從下卷武功自創出來上卷的內功。
三版則是說因為下卷被盜所以才發願要從上卷內功自創出下卷的武功。

二版 射鵰英雄傳 第十四回 桃花島主
黃蓉甚是難過，她知父親曾得了《九陰真經》的下卷，上卷雖然得不到，但發下心願
，要憑著一己的聰明智慧，從下卷而自創上卷的內功基礎

【也就是說二版是得到九陰後就想自創另外一卷，三版是因為被盜走才想自創】

接著再來說為什麼三版黃藥師有上卷九陰卻自創不出來下卷好了。

雖然黃藥師有九陰上卷所以能夠從序文中得知黃裳創九陰的由來，但三版九陰真經的
下卷武功，被金庸修改成是黃裳當年的敵人所用的武功+破解敵人武功的武功這兩種
了。

三版 射鵰英雄傳 第十六回 九陰真經
說道：「我看過黑風雙煞練這《九陰真經》上的武功，十分陰毒邪惡，那是萬萬練不
得的。」周伯通搖頭道：「那定是黑風雙煞練錯了。《九陰真經》正大光明，怎會陰
毒邪惡？」郭靖親眼見過梅超風的武功，說什麼也不信。

周伯通恍然而悟，說：「啊，是了。《九陰真經》上載明不少陰毒邪惡武功，那都是
黃裳的敵人使的。黃裳要知其破法，必先知其練法，因此將練法和破法全都寫入了真
經，真經的要旨是在擊破邪惡武功之法，而不在邪惡武功的練法。黃老邪的徒弟，也
多半是大邪小邪，他們不學破法，卻去學了邪法。」邪法易練而破法難通，破解之法
，須以上卷中的內功為基，陳玄風只盜得下卷，一上手便練九陰白骨爪、摧心掌、白
蟒鞭等較易功夫，艱難的破解之法不能練，只得置之不理，周伯通卻又不知了。

三版 射鵰英雄傳 第十七回 雙手互搏
師兄遺言，周伯通當然不敢違背，想到黃藥師夫人的話：「你師兄只說不許練，卻沒
說不許瞧。只瞧不練，不算違了遺言。」倒也有理。因此在洞中一十五年，枯坐無聊
，已把經文翻閱得滾瓜爛熟。這上卷經文中所載，都是道家修練內功的大道，以及拳
經劍理；下卷中所載，卻是實用法門，各種各樣稀奇古怪的武功，自練法而至破法，
無一不備。

想到師哥所說的故事，當年那黃裳閱遍了五千四百八十一卷《萬壽道藏》，苦思四十
餘年，終於想明了能破解各家各派招數的武學，其中所包含的奇妙法門，自是非同小
可。

二版九陰真經下卷只有一種武功，而三版則是有兩種──練法跟破法：

二版 射鵰英雄傳 第十七回 雙手互搏
正要對郭靖說知，轉念一想：「他口氣中對《九陰真經》頗為憎惡，說道那是陰毒的
邪惡武功。其實只因為黑風雙煞單看下卷經文，不知上卷所載養氣歸元等等根基法門
，才把最上乘的武功練到了邪路上去。

周伯通暗暗好笑，心道：「而且莫高興，你是上了我的大當啦！」當下一本正經的將
《九陰真經》上卷所載要旨，選了幾條說與他知。郭靖自然不明白，於是周伯通耐了
性子解釋。傳過根源法門，周伯通又照著人皮上所記有關的拳路劍術，一招招的說給
他聽。

三版 射鵰英雄傳 第十七回 雙手互搏
正要對郭靖說知，轉念一想：「他口氣中對《九陰真經》頗為憎惡，說道那是陰毒的
邪惡武功。其實只因為黑風雙煞單看下卷經文，只練陰毒武功，卻學不到其破法，不
懂得上卷所載養氣歸元等等根基法門，以至上乘功夫不會練，卻只去練粗淺的邪門功
夫。

周伯通暗暗好笑，心道：「且莫高興，你上了我的大當啦！」心想雖令他上當，但對
他頗有好處，決非害人之舉，便一本正經的將《九陰真經》上卷所載要旨，選了幾條
說與他知。郭靖自然不明白，周伯通耐了性子解釋。傳過根源法門，周伯通又照著下
卷所記有關的拳路劍術，一招招地說給他聽，所教的只以正路武功為限，不教「九陰
白骨爪」、「摧心掌」、「白蟒鞭」之類陰毒功夫。

二版 射鵰英雄傳 第十七回 雙手互搏
周伯通聞言一驚，心想：「是了，梅超風不知練功正法，見到下卷文中說道『五指發
勁，無堅不破，摧敵首腦，如穿腐土。』她不知經中所云『摧敵首腦』是攻敵要害之
意，還道是以五指去插入敵人的頭蓋，又以為練功時也須如此。這《九陰真經》源自
道家法天自然之旨，驅魔除邪是為葆生養命，豈能教人去練這種殘忍兇惡的武功？那
婆娘當真胡塗得緊。郭靖兄弟既已起疑，我不可再教他練這門功夫。」

三版 射鵰英雄傳 第十七回 雙手互搏
周伯通聞言一驚，心想：「是了，梅超風見不到真經上卷，不知練功正法，下卷文中
說道『五指發勁，無堅不破，摧敵首腦，如穿腐土。』她不知經中所云『摧敵首腦』
是攻敵要害、擊敵首領之意，還道是以五指去插入敵人的頭蓋，又以為練功時也須如
此。這《九陰真經》源自道家法天自然之旨，旨在驅魔辟邪、葆生養命，先明『催堅
神抓』要旨，是為了熟知其破解之法，豈能當真如此習練？那婆娘委實糊塗得緊。郭
靖兄弟既已起疑，我不可再教他練這門功夫。」

三版 射鵰英雄傳 第十七回 雙手互搏
又過數日，黃蓉音訊杳然，周伯通又要他再讀再背，下卷經文中的武功練法、破解對
方高明武功的破法等等，也都教他背熟了，但眼下不可即練，以防他瞧出破綻，只會
練法而不照練，本來難為難能，但郭靖生性老實，在大漠中遵照江南六怪教導練功，
一板一眼地遵從，不提半點疑問，此時也就照做，義兄如何教，他就如何遵從。

貼完三版原文之後接著說為什麼黃藥師創不出來下卷的武功。

三版黃藥師雖然同時有九陰上下卷，但因為下卷被陳玄風盜走，所以試圖從上卷內功
推導自創出下卷的內功。

我們從上面的原文可以知道，三版九陰真經下卷的武功篇，被金庸分成當年敵人用的
武功練法，以及如何破解當年敵人武功的破法，這兩種。

因為下卷的破法是基於黃裳當年敵人武功而去創的，但黃藥師又不知道黃裳當年敵人
是哪些人、用的武功是什麼，別說相應的破法了連敵人武功的練法是哪些都不知道，
這樣的話哪怕有上卷的內功是要怎麼創造出下卷的武功啊？

靠通靈嗎？

所以不管是二版還是三版，基於原文所提供的內容來推論，黃藥師是不太可能只靠單
一卷就自創出另外一卷的。

---

然後補充一下，三版黃藥師拿到九陰真經後並沒有想練，只是想想通下卷最後面的怪
文(梵文)是什麼意思。

三版 射鵰英雄傳 第十回 往事如煙
師母說：『這次師父跟我出門，得到了一本武學奇書《九陰真經》，以你師父的武學
修為，也不覺得有什麼了不起。但其中有一段古怪文字，嘰哩咕嚕的十分難懂。你師
父素來好勝，又愛破解疑難啞謎，跟我一起推考了好久，還沒解破，以致沒時候教你
們功夫。』

三版 射鵰英雄傳 第十七回 雙手互搏
原來黃夫人為了幫丈夫，記下了經文。黃藥師自負得緊，他說重陽真人得了真經不練
，他黃藥師倘若照練，豈非遠遠不如我師哥，因此他也不練，只不過要想通真經中一
大段古里古怪的話的含義，不料卻給陳玄風與梅超風偷去了下卷。

所以才會有明明黃藥師在被盜走前上下卷都有，如果他有看完上下卷且記起來，沒道
理想不起來下卷的武功篇才是。

--

金庸會這樣修改，我是看過有書評人質疑人的胸口那麼小，是要怎麼把九陰真經下卷 的文字跟圖形都刺在陳玄風的胸口上，所以三版金庸才這樣修。

梅超風咬牙切齒的道：「我給你報仇。」陳玄風道：「那部經……經……已經給我燒 啦，秘要…在我胸部……」一口氣接不上來，就此斃命。 梅超風心中悲苦。當即伸手到他胸口，去摸那部《九陰真經》的秘要。 梅超風此時見丈夫臨死，這才問起，可是他一口氣喘不上來，只說了半句，就此氣絕 ，

，一怔之下，想再摸時韓寶駒、韓小瑩、全金發已乘 著天空微露光芒、略可分辨人形之際急攻上來。

『你怕寶經被人盜去，於是刺在身上，將原經燒毀了！』是啊，像師父這般大的本事 ，真經也會給咱們偷來，誰又保得定沒人來偷咱們的呢？你這主意是『人在經在，人 亡經亡』。我用匕首把你胸口的皮肉割下來，嗯，我要把這塊皮好好硝制了，別讓它 腐爛，我永遠帶在身邊，你就永遠陪著我。

梅超風咬牙切齒地道：「我為你報仇。」陳玄風道：「小師妹，我好捨不得你……我 ……我不能照顧你啦……今後一生你獨苦伶仃的……你自己小心……」一口氣接不上 來，就此斃命。 梅超風見丈夫氣絕。悲痛之下，竟哭不出聲，只抱著丈夫屍身，不肯放手，哀叫：「 好……好師哥，我也捨不得你……你別死啊……」韓寶駒、韓小瑩、全金發已乘著天 空微露光芒、略可分辨人形之際急攻上來。

我那好師哥說：『小師妹，我以後不能照顧你啦。你自己要小心…『這是他最後的話 。』哼，他不照顧我了，我小心來幹嗎？」

『唉， 眼睛盲了，還看得見麼？』我把真經抄本塞在懷裡。我雖沒用，也不能落入敵人手裡 ，總有一天，我要去還給師父。

梅超風大喜，不住在地下磕頭，

，說道：「師父，這本書我一直帶 在身邊，我眼睛瞎了，再也瞧不見，一心是要繳還給師父的。」黃藥師接過，放入懷 中，緩緩地道：「這部《九陰真經》，害苦的人當真不少。

，你和玄風不知，當真練了起來，可吃了大苦，就算練成了，也會 給後面的武功一一破解打垮。這道理只要研讀上卷，便可領悟。你們練的什麼九陰白 骨爪、摧心掌、橫練功夫、白蟒鞭，歸根結底，其實完全無用。倘若有用，玄風又怎 會給個小孩兒殺死。」

突然想到還可以再補充一個。 我在c洽板看到滿多人以為周伯通有把九陰真經學全，但他跟王重陽一樣都不會最後面 的梵文總旨。

一燈與那天竺僧人聽他居然會說梵語，都是一驚，又聽他所說的卻是一篇習練上乘內 功的秘訣，更是詬異。一燈問起原委，郭靖照實說了。 一燈驚嘆無已，說：「此中原委，我曾聽重陽真人說過。撰述《九陰真經》的那位高 人黃裳不但讀遍道藏，更精通內典，識得梵文。他撰完真經，下卷的最後一章是真經 的總旨，真經最高秘奧，全在總旨之中，前面所有難以明解的關鎖，總旨乃是鑰匙。 他忽然想起，此經倘若落入心術不正之人手中，持之以橫行天下，無人制他得住。但 若將這章闡明最高武學的總旨毀去，總是捨不得，於是改寫為梵文，卻以中文音譯， 心想此經是否能傳之後世，已然難言，中土人氏能通梵文者極少，兼修上乘武學者更 屬稀有。得經者如為天竺人，雖能精通梵文，卻不識中文。中華人士如能通識梵文， 武術又高，此人就不至為姦惡小人。他如此安排，差不多等於不欲後人明他經義。

。

。心想這段經文十分 難背，要他先記熟了再說，於是要郭靖盡數背熟。他只一句一句地教，自己瞧了經文 ，記熟一句，便教一句。要他連教兩句，卻也不能。記得了下句，忘了上句。郭靖問 他這些咒語是何意思，周伯通道：「此刻天機不可洩漏，你讀熟便了。」要讀熟這千 餘字全無意義的怪文，更比背誦別的經文難上百倍，倘若換作一個聰明伶俐之人，要 追究經文意義，定然背誦不出，郭靖卻天生有一股毅力狠勁，不管它有無意義，全不 理會，只埋頭硬背，讀上千餘遍之後，居然也將這一大篇詔屈詭譎的怪文牢牢記住了。 郭靖將真經上卷中的內功綱要以及下卷中的怪語經文盡數背熟，周伯通便教他照著經 中所述，慢慢修習內功。 又過數日，黃蓉音訊杳然，周伯通又要他再讀再背，下卷經文中的武功練法、破解對 方高明武功的破法等等，也都教他背熟了，但眼下不可即練，以防他瞧出破綻，只會 練法而不照練，本來難為難能，但郭靖生性老實，在大漠中遵照江南六怪教導練功， 一板一眼地遵從，不提半點疑問，此時也就照做，義兄如何教，他就如何遵從。前後 數百遍念將下來，已把上下卷經文都背得爛熟，連那一大篇什麼「摩訶波羅」、什麼 「揭諦古羅」、什麼「哈虎文缽英」的怪文，竟也背得一字無誤。周伯通暗暗佩服， 心想：「這傻小子這份背書的呆功夫，老頑童自愧不如，甘拜下風。」

就bumingjiueli大說的那樣，三版下卷梵文那邊連黃藥師老婆都沒背得很清楚。 所以哪怕黃藥師知道那是梵文也沒辦法學會九陰總旨。

黃藥師給歐陽克與郭靖兩人所讀背的，正是梅超風不久之前所繳還的《九陰真經》下 卷。他想二人背書之時，歐陽鋒與洪七公二人在旁聽著，洪七公聽了不打緊，歐陽鋒 聽到之後，如學到了上卷中的一些綱要秘訣，以他的才智修為，說不定能由此而增長 武功。即使歐陽鋒沒聽到，歐陽克只消有自己亡妻當年十分之一的記心，也能將經文 記得不少，默寫出來與他叔父共同研討，也是大有後患。因此他為兩人誦讀的乃是下 卷。下卷中所載功夫，若無上卷的總綱以作指歸，則讀來茫無頭緒，全然不知所云，

黃藥師料想本來就已多半默錯，再給歐陽克看到，他也必無法記誦 ，錯上加錯，不足為奇為患。 黃藥師見他臉上沒絲毫狡詐神態，而且

，心想當時亡妻記憶不全，身亡有靈，自必記憶完全了。

黃蓉不明其中原由，聽了父親的話茫然不解，只聽他又道：「超風雖將真經下卷還了 我，但

隔了一會，又道：「其實靖兒並沒說謊。老頑童說他從梅超風處借得真經下卷抄錄記 熟，當真荒謬之至。

，靖兒所背經文卻完備無缺，前後補足。 至於黃藥師有沒有猜出來是梵文用中文去音譯，以小說原文來說應該是沒有。

不太明白你的意思。 二版黃藥師只有下卷武功篇，沒有上卷內功篇，之後被黑風雙煞盜走後就沒了，然 後二版九陰總綱是寫在上卷。 二版九陰速成版是黃蓉寫的不是黃藥師。 三版黃藥師有上卷跟下卷，但被黑風雙煞盜走下卷後只剩上卷，然後三版九陰總綱是 寫在下卷。 三版九陰速成版變成是黃藥師為了死去的黑風雙煞而改進成能速成但沒後患版。 -------------------------------------------------------------------------- 「 黃藥師後面還是有得到上卷吧 不然如何編寫九陰速成版 如果是得自郭黃 那總綱這部份也是有拿到 」 從第一句話"黃藥師

還是有得到上卷吧"及第三句話"總綱這部份也是有拿到"，因 為二版黃藥師只有下卷且總綱是寫在上卷，所以你應該是在說二版。 但二版九陰速成版是黃蓉寫的，跟黃藥師一點關係都沒有啊。 第二句話"

"及第三句話"如果得自郭黃，那總綱這部份也 是有拿到"，看起來是在說三版。 那第一句話應該是要說"黃藥師後面還是有得到下卷吧"。 因為三版黃藥師的下卷被黑風雙煞盜走了，只剩上卷。然後三版九陰總綱是寫在下卷 ，所以黃藥師當然不知道九陰總綱的內容。 如果你是寫錯把下卷寫成上卷，是在說因為黃藥師後來有修改九陰速成版，所以應該 是有從郭黃那邊拿到原始版九陰真經下卷，這樣的話正確版九陰總綱應該也有拿到手 才對。 但從原文來看，九陰速成版應該不是在射鵰、神鵰期間完成的，應該是在神鵰結束後 到襄陽城破之間的事。

師父又說：「

那兵法是依據一部《武穆遺書》撮寫而成，郭大俠當年曾隨元太祖成吉思汗 西徵，深知蒙古人的用兵野戰之道，他把這些要點也寫入兵法之中。至於那部武術秘 笈，則主要是一部《九陰真經》，再加上郭祖師外公黃島主的某些絕學、郭大俠夫婦 的師父九指神丐的精妙武功。

郭大俠夫婦將這兵法秘笈藏在一個絕頂機密的所在，另在兩塊玄鐵鐵片之 上，刻上了這所在的地圖，並註明進入的方法，將鐵片藏入了倚天劍和屠龍刀之中。 要得這兵法秘笈，須得先尋到鐵片，而如何剖刀劍取得鐵片，卻要刀劍互用，缺一不 可。」 那個時候黃藥師都破百歲，快要死了，拿到九陰總綱也沒什麼用啊 XD 還是你是在說，黃藥師因為有九陰真經上卷的內功篇，所以才能把下卷黑風雙煞練錯 的武功修改成後患有限的速成版？ 因為後來黃藥師手上都有上下卷，所以看起來是得自郭黃，這樣的話郭黃應該也有傳 授九陰總綱給黃藥師？ 但我們從三版原文來看，黃藥師修改應該是用自己的方式而不是九陰上卷的。

師父又說：「

那兵法是依據一部《武穆遺書》撮寫而成，郭大俠當年曾隨元太祖成吉思汗 西徵，深知蒙古人的用兵野戰之道，他把這些要點也寫入兵法之中。至於那部武術秘 笈，則主要是一部《九陰真經》，再加上郭祖師外公黃島主的某些絕學、郭大俠夫婦 的師父九指神丐的精妙武功。

郭大俠夫婦將這兵法秘笈藏在一個絕頂機密的所在，另在兩塊玄鐵鐵片之 上，刻上了這所在的地圖，並註明進入的方法，將鐵片藏入了倚天劍和屠龍刀之中。 要得這兵法秘笈，須得先尋到鐵片，而如何剖刀劍取得鐵片，卻要刀劍互用，缺一不 可。」 如果是用九陰真經上卷的內功下去改善，那直接套用黃裳原本的方式去弄就好了。 黃藥師幹嘛還要花心思去設法改良糾正？ 所以三版黃藥師應該是用自己的方式而不是九陰真經上卷去改良速成版。 老實說打到後來我越來越不懂你想表達的意思了 XD

這邊有點複雜，我從頭開始說。 三版的話： 王重陽奪得九陰真經上下卷(九陰總旨寫在下卷)→王重陽死後，周伯通為了九陰真經 不被歐陽鋒奪走，把九陰真經上下卷帶去藏起來→中途遇到黃藥師。 黃藥師跟他老婆用計背成功九陰真經上下卷，九陰真經變成 1.周伯通手上的真經原本上下卷 2.黃藥師手上的真經默寫抄本上下卷 (二版周伯通撕掉真經原本下卷，三版改成只撕掉封面，要繼續撕時看黃藥師臉色有 怪就停止了) 黃藥師在桃花島時被陳玄風盜走下卷→從此默寫抄本變成黃藥師手上的上卷+黑風雙煞 手上的下卷。 周伯通帶真經原本上下卷到桃花島跟黃藥師理論，結果被困桃花島，九陰真經原本跟 周伯通一起待在山洞裡。 陳玄風被小郭靖殺死，下卷被梅超風帶走→太湖時歸還給黃藥師→黃藥師再次擁有九 陰真經默寫抄本上下卷。 郭靖在山洞救了周伯通，周伯通因為身上有九陰真經上下卷，所以傳授給郭靖。 黃藥師因為手抄版梵文那邊有錯誤，要周伯通交出九陰真經原本給他，燒了以告慰他 老婆→周伯通用掌力毀了九陰真經原本上下卷。 所以九陰真經 1.九陰真經原本上下卷，書籍已毀，只存在周伯通跟郭靖腦海中 2.九陰真經默寫抄本上下卷，黃藥師手中，但因為是記憶版會有漏背錯誤的地方

向周伯通道：「我早說過，但叫你把《九陰真經》留下，我焚燒了祭告先室，馬上放 你走路，現下你要去哪裡？」他最近雖從梅超風處重得當年黃夫人首次默寫的真經， 料想首默本失漏誤寫甚少，但終究不甚放心，

。 黃藥師怒目向郭靖橫了一眼，轉頭對周伯通道：「

。」周伯通道：「兄弟，你把我懷裡那兩本書摸出來。」郭靖走上前去，探手 到他懷中，拿出兩本厚約半寸的冊子。周伯通雙手接過，對黃藥師道：「這是真經的 上卷和下卷，你有本事就來拿去。」黃藥師道：「要怎樣的本事？」

，側過了頭，說：「待我想一想。」過了半晌，笑道：「裱糊匠 的本事。」黃藥師問道：「什麼？」

洪七公的九陰總綱是一燈翻譯完再經由郭黃轉傳的。

又道：「我玄功有損，原須修習五年，方得復元，但依這真經練去，看來不用三月， 便能有五年之功。雖然我所習是佛門功夫，與真經中所述的道家內功路子頗不相同， 但看這總綱，武學到得最高處，殊途同歸，與佛門所傳亦無大別。」 黃蓉說起洪七公為歐陽鋒擊傷之事，一燈大師甚是關心，說道：「

。」郭、蓉二人聽了更是歡喜。

又說：「我玄功有損，原須修習五年，方得復元，但依這真經練去，看來不用三月， 便能有五年之功。雖我所習是佛門功夫，與真經中所述的道家內功路子頗不相同，但 看這總旨，武學到得最高處，殊途同歸，與佛門所傳亦無大別。」 黃蓉說起洪七公為歐陽鋒擊傷之事，一燈大師甚是關心，說道：「

，倒不必由老友動手了。」郭蓉二人聽了更 是歡喜。

洪七公嘆道：「他若以一陽指功夫打通我的奇經八脈，原可治我之傷，只是這一出手 ，他須得大傷元氣，多則五年，少則三年，難以恢復。就算他把世情看得淡了，不在 乎二次華山論劍的勝負，但他已是六十幾歲的人了，還能有幾年壽數？老叫化又怎能 出口相求？」 郭靖喜道：「師父，這可好了，原來不須旁人相助，奇經八脈自己也能通的。」洪七 公奇道：「甚麼？」黃蓉道：「

黃蓉道：「煙雨樓比武，對方定會邀請歐陽鋒前來壓陣。老頑童的功夫雖不輸於他， 但此人瘋瘋癲癲，臨場時難保不出亂子，

，才有必勝 把握。」洪七公道：「這話不錯。我先赴嘉興，你們兩個同到桃花島去罷。」郭靖不 放心，定要先護送洪七公到嘉興。 洪七公道：「我騎你這小紅馬去，路上有甚危難，老叫化拍馬便走，任誰也追趕不上 。」說著便上了馬，骨都喝了一大口酒，雙腿一夾。小紅馬向靖蓉二人長嘶一聲，似 是道別，向北風馳而去。

洪七公嘆道：「他若以先天功一陽指功夫打通我的奇經八脈，原可治我之傷，只是這 一出手，他須得大傷元氣，多則五年，少則三年，難以恢復。就算他把世情看得淡了 ，不在乎二次華山論劍的勝負，但他已是五六十歲的人了，還能有幾年壽數？老叫化 又怎能出口相求？」 郭靖喜道：「師父，原來不須旁人相助，奇經八脈自己也能通的。」洪七公奇道：「 什麼？」

黃蓉道：「煙雨樓比武，對方定會邀請歐陽鋒前來壓陣。老頑童的功夫雖不輸於他， 但此人瘋瘋癲癲，臨場時難保不出亂子，須得到桃花島去請我爹爹來助戰，才有必勝 把握。」洪七公道：「這話不錯。我先赴嘉興，你們兩個同到桃花島去吧。」郭靖不 放心，定要先護送洪七公到嘉興。洪七公道：「我騎你小紅馬去，要是路上有甚危難 ，老叫化拍馬便走，任誰也追趕不上。」 次日天明，洪七公吃了一大碗麵，咕嘟咕嘟喝了一大碗酒，上了馬，雙腿一夾。小紅 馬向靖蓉二人長嘶一聲，似是道別，向北風馳而去。

歐陽鋒第一個暗暗叫苦，心道：「怎麼老叫化的武功回來了？」

若論拳勁掌力、搏擊廝鬥，仍不如一個全然不會武功的壯漢，但縱躍起伏，身法輕靈 ，即以歐陽鋒如此眼力，亦瞧不出他徒具虛勢，全無實勁。

歐陽鋒第一個暗暗叫苦，心道：「怎麼老叫化的武功回來了？」

若論拳勁掌力、搏擊廝鬥，仍不如一個初練武功的壯漢，但縱躍起伏，身法輕靈，即 以歐陽鋒如此眼力，亦瞧不出他徒具虛勢，全無實勁。

靖、蓉二人上前拜見師父，互道別來之情。

。黃藥師因掛念女兒，待他傷勢一愈，即行北上尋女。

靖蓉二人上前拜見師父，互道別來之情。

。黃藥師因掛念女兒 ，待他傷勢一愈，即行北上尋女。 洪七公只是待在桃花島用九陰總綱療傷而已。 除非洪七公在練九陰總綱療傷時有順便轉教黃藥師，不然黃藥師應該是不會九陰總綱 的。 以原文來說我覺得洪七公應該是沒有這麼做才對，因為射鵰末華山論劍及神鵰時期都 沒提到黃藥師有練過九陰總綱。 關於這個我之前有整理： 文章代碼:

re: [討教] 五絕練的九陰完整度? 文章網址:

-------------------------------------------------------------------------- 我在寫這篇時又新發現一個二三版不同的地方。 二版黃蓉再轉傳洪七公九陰總綱時是有說完全，洪七公學的九陰總綱是完全版。 三版則是改成黃蓉只是把九陰總旨說的大概，洪七公應該沒學得很玩整。

洪七公嘆道：「他若以一陽指功夫打通我的奇經八脈，原可治我之傷，只是這一出手 ，他須得大傷元氣，多則五年，少則三年，難以恢復。就算他把世情看得淡了，不在 乎二次華山論劍的勝負，但他已是六十幾歲的人了，還能有幾年壽數？老叫化又怎能 出口相求？」 郭靖喜道：「師父，這可好了，原來不須旁人相助，奇經八脈自己也能通的。」洪七 公奇道：「甚麼？」黃蓉道：「

洪七公嘆道：「他若以先天功一陽指功夫打通我的奇經八脈，原可治我之傷，只是這 一出手，他須得大傷元氣，多則五年，少則三年，難以恢復。就算他把世情看得淡了 ，不在乎二次華山論劍的勝負，但他已是五六十歲的人了，還能有幾年壽數？老叫化 又怎能出口相求？」 郭靖喜道：「師父，原來不須旁人相助，奇經八脈自己也能通的。」洪七公奇道：「 什麼？」

歐陽鋒第一個暗暗叫苦，心道：「怎麼老叫化的武功回來了？」

歐陽鋒第一個暗暗叫苦，心道：「怎麼老叫化的武功回來了？」

兩人回到帳中，這番當真研習起《九陰真經》上的武功來，談論之下，均覺對方一年 來武功大有長進，均感欣慰。 說到後來，郭靖道：「完顏洪烈那奸賊就在這城內，我們眼睜睜的瞧著，卻拿他無可 如何。你倒想個攻城的妙法。」

兩人回到帳中，這番當真研習起《九陰真經》上的武功來，談論之下，均覺對方一年 來武功大有長進，均感欣慰。

說到後來，郭靖道：「完顏洪烈那奸賊就在這城內，我們眼睜睜地瞧著，卻拿他無可 如何。你倒想個攻城的妙法。」

老實說不太懂金庸這個修改在幹什麼，為什麼要把洪七公改成沒學全九陰總旨 @@a