Re: [討教] 任盈盈不懂自宮的意思跟後果

※ 引述《jodojeda (jodojeda)》之銘言：
: 總覺得兩處有點矛盾
: 黑木崖上 東方不敗說了 任我行也說明了 還親手示範了 令狐冲拿來取笑了 任盈盈自己也臉紅了
: 怎麼後來直到偷聽 才了解原來如此！ 自宮會成了不男不女之身
: 各位覺得呢

是有矛盾沒錯，所以三版有修改。

二版 笑傲江湖 三十一 繡花
東方不敗微微一笑，說道：「你二位能這麽說，足見男子漢大丈夫氣概。唉，冤孽，
冤孽，我練那《葵花寶典》，照著寶典上的秘方，自宮練氣，煉丹服藥，漸漸的鬍子
沒有了，說話聲音變了，性子也變了。我從此不愛女子，把七個小妾都殺了，卻……
卻把全副心意放在楊蓮亭這鬚眉男子身上。倘若我生為女兒身，那就好了。任教主，
我……我就要死了，我求你一件事，請……你瞧在我這些年來善待你大小姐的份上…
…」

任我行伸手到東方不敗衣衫袋中，摸出一本薄薄的舊冊頁，隨手一翻，其中密密麻麻
的寫滿了字。他握在手中揚了揚，說道：「這本冊子，便是《葵花寶典》了，上面注
明，『欲練神功，引刀自宮』，老夫可不會沒了腦子，去幹這等傻事，哈哈，哈哈…
…」隨即沉吟道：「可是寶典上所載的武功實在厲害，任何學武之人，一見之後決不
能不動心。那時候幸好我已學得『吸星大法』，否則跟著去練這寶典上的害人功夫，
卻也難說。」他在東方不敗屍身上又踢了一腳，笑道：「饒你奸詐似鬼，也猜不透老
夫傳你《葵花寶典》的用意。你野心勃勃，意存跋扈，難道老夫瞧不出來嗎？哈哈，
哈哈！」

任我行伸手到東方不敗胯下一摸，果然他的兩枚睪丸已然割去，笑道：「這部《葵花
寶典》要是教太監去練，那就再好不過。」將那《葵花寶典》放在雙掌中一搓，功力
到處，一本原已十分陳舊的冊頁登時化作碎片。他雙手一揚，許多碎片隨風吹到了窗
外。

盈盈吁了一口氣道：「這種害人東西，毀了最好！」令狐冲笑道：「你怕我去練麽？
」盈盈滿臉通紅，啐了一口，道：「說話就沒半點正經。」

【二版東方不敗有說練葵花寶典需要自宮練氣、煉丹服藥，
任我行在東方不敗死後也有跟眾人講練葵花需要自宮，
也就是說在場眾人包含盈盈都知道這件事，之後跟令狐冲聊天時才會有這種反應】

二版 笑傲江湖三十五 復仇
盈盈心中也道：「原來如此！」這時她才明白，為甚麽東方不敗一代梟雄，武功無敵
於天下，卻身穿婦人裝束，拈針繡花，而對楊蓮亭這樣一個虬髯魁梧、俗不可耐的臭
男人，卻又如此著迷，原來為了練這邪門武功，他已成了不男不女之身。

【但到了林平之解說辟邪劍法時，盈盈又一副恍然大悟的樣子，看起來就很怪】

所以金庸在修改三版時，這些地方都有所改動。

三版 笑傲江湖 三十一 繡花
東方不敗微微一笑，道：「你二位能這麽說，足見男子漢大丈夫氣概。唉，冤孽，冤
孽，我練那《葵花寶典》，照著寶典上的秘方，煉丹服藥，自……唉，漸漸的鬍子沒
有了，說話聲音變了，性子也變了。我從此不愛女子，把七個小妾都殺了，卻……卻
把全副心意放在楊蓮亭這鬚眉男子身上。倘若我生為女兒身，那就好了。任教主，我
……我就要死了，我求你一件事，請……請你瞧在我這些年來善待你大小姐的份上…
…」

【三版東方不敗並沒有把自宮說出來，只是說個『自』，之後就略過去了】

任我行伸手到東方不敗衣衫袋中，摸出一本薄薄的舊冊頁，隨手一翻，其中密密麻麻
的寫滿了字，正是那本《葵花寶典》。他握在手中揚了揚，心道：「這《葵花寶典》
要訣注明，『欲練神功，引刀自宮。煉丹服藥，內外齊通。』老夫可不會沒了腦子，
去幹這等傻事，哈哈，哈哈……」隨即又想：「可是寶典上所載的武功實在厲害，任
何學武之人，一見之後決不能不動心。那時候幸好我已學得『吸星大法』，否則跟著
去練這寶典上的害人功夫，卻也難說。」他在東方不敗屍身上又踢了一腳，笑道：「
饒你奸詐似鬼，也猜不透老夫傳你《葵花寶典》的用意。你野心勃勃，意存跋扈，難
道老夫瞧不出來嗎？哈哈，哈哈！」

任我行伸手到東方不敗胯下一摸，果然他的兩枚睪丸已然割去，心想：「這部《葵花
寶典》要是叫太監去練，那就再好不過。」將那《葵花寶典》放在雙掌中力搓，內力
到處，一本原已十分陳舊的冊頁登時化作碎片。他雙手揮揚，許多碎片隨風吹到了窗
外。

【任我行三版就沒跟眾人說明，而是話都改成在心裡面想】

盈盈雖不明《葵花寶典》的精義，但見東方不敗練了這門功夫後，變成這等不男不女
的模樣，也猜得到其中包含不少奸邪法門，見父親將書毀去，吁了一口氣道：「這種
害人東西，毀了最好！」令狐沖笑道：「你怕我去練麽？」盈盈滿臉通紅，啐了一口
，道：「說話就沒半點正經。」

【三版改成盈盈不知道自宮這件事，而是自己透過東方不敗聯想到葵花寶典有問題】

三版 笑傲江湖 三十五 復仇
盈盈心中也道：「原來如此！」這時她才明白，為什麽東方不敗一代梟雄，武功無敵
於天下，卻身穿婦人裝束，拈針繡花，而對楊蓮亭這樣一個虬髯魁梧、俗不可耐的臭
男人，卻又如此著迷，原來為了練這邪門武功，他已成了不男不女之身。

【這樣修改後，盈盈直到林平之解說辟邪劍法需要自宮才恍然大悟，就沒有矛盾了】

--