Re: [討教]楊過是在搞笑嗎?翻五毒秘傳背冰魄銀針解法

先從初版開始：

初版 神鵰俠侶 七八 終成眷屬
小龍女伸手輕輕撫著楊過的頭髮，柔聲道：「過兒，你不用多想我身上的傷，又何必
自尋煩惱？我給你說一件我師父的事。」

楊過雖在古墓多年，卻極少聽小龍女說過師父怎麽，忙道：「好，你說吧！」小龍女
道：「你知道我師父是怎麽死的？」楊過搖了搖頭。小龍女道：「我師父是林師祖的
丫鬟，她稟性柔順，心地良善，從來不動怒氣，你那裏猜得到她竟會去制冰魄銀針這
種厲害陰毒的暗器？」楊過「嗯」了一聲，心中也是好生奇怪。

小龍女又道：「她深居古墓，極少出外，但有一年為了師姐，出外料理一件要事，竟
中了一個惡人的暗算。師父吃了虧，也就算了，不去和他計較，那知這惡人得寸進尺
，竟將師姐擄了去，師父的武功本來遠勝於他，只是暗器功夫，卻是不如，於是創制
玉蜂金針和冰魄銀針兩件暗器，這才打敗了他，將師姐奪回。但這一役中師父也是身
受重傷，雖然拖了多年，終於無法治愈，師姐的五毒神掌功夫，便是那惡人教的，她
和那惡人相處日久，不知不覺間受了他的熏陶，性情大變，我師父為此，一直到死始
終鬱鬱不樂。」她說到此處，想念師恩，心中頗有所感。

她頓了一頓，道：「師姐真是對不起師父。」楊過道：「怎麽啊？」小龍女道：「師
父和那惡人動手，本已點了那人穴道，制得他動彈不得，豈知師姐念著那惡人傳她五
毒神掌之情，偷偷解了他的穴道。那惡人突起發難，師父猝不及防，這才中了他的毒
手。」

楊過搖搖頭，微笑道：「你不想睡就別睡，合上眼皮養養神吧！」小龍女道：「好！
」於是慢慢合上眼皮，低聲道：「我師父常說有一件事她至死也參詳不透，過兒你這
麽聰明，你倒想想。」楊過道：「什麽事啊？」小龍女道：「我師父點了那惡人的穴
道，所用的手法是林師祖所創的，林師祖生平只傳我一人，而我師父又沒傳過師姐，
不知如何她竟能代那惡人解開穴道。」楊過道：「是不是師祖自行修習時，給李師伯
暗中偷學了去？」小龍女搖頭道：「不會的，不會的，你自己知道。」

他全心全意，正在虔誠禱祝，小龍女忽然說道：「是歐陽鋒，孫婆婆說一定是歐陽鋒
！過兒，過兒，你到那裏去了？」

小龍女實在支持不住，又要朦朦朧朧的睡去，但她又實是不願睡，說道：「我不想睡
，你跟我說話啊。」楊過道：「你剛才在睡夢中說是歐陽鋒，那是什麽事？」楊過幼
時拜歐陽歐陽鋒為義父，後來在重陽宮中聽師叔輩說起，歐陽鋒號稱「西毒」，武林
中聲名極壞，全真七子中的譚處端便喪生於他手底。後來楊過投入古墓派門下，心有
忌諱，也不敢說起歐陽鋒之事。但這時與小龍女已成夫婦，無事不可言說，聽她忽在
睡夢間提到他的名字，覺得甚是奇怪。
　　
小龍女說道：「我說了歐陽鋒麽？歐陽鋒是誰？」楊過道：「你又說孫婆婆料定是他
。」小龍女聽他一提，登時記起，說道：「啊！孫婆婆說，打傷我師父，一定是西毒
歐陽鋒。她說世上能傷得我師父的，寥寥沒有幾人，而五毒神掌這陰毒功夫，除了歐
陽鋒之外，武林中旁的高手也決不會使。我師父至死都不肯說那惡人的名字。孫婆婆
問她：『是不是歐陽鋒，是不是歐陽鋒？師父總是搖頭，微笑了一下，便此斷氣了。
』「楊過道：「歐陽鋒是我義父。」小龍女奇道：「當真？我怎麽不知道？」楊過於
是將當年他怎樣中了李莫愁冰魄銀針之毒，虧得歐陽鋒救治，因而認他為義父等情約
略說了。

初版 神鵰俠侶 八一 古墓石棺
李莫愁雖跟歐陽鋒學了五毒神掌，但這頭下腳上的逆練九陰真經之法，卻並未見過，
忽見楊過模樣如此古怪，不禁吃了一驚，於是催動掌力，要將楊過斃於當場。當她以
五毒神掌殺得陸家莊上雞犬不留之時，掌力已極為淩厲，經過這些年的修為，更是威
猛悍惡。

【初版在後期的設定是：
1.玉蜂金針和冰魄銀針是小龍女的師父(林朝英的丫環)創出來的
2.李莫愁跟歐陽鋒學五毒神掌】

初版 神鵰俠侶 四 桃花島上
那小紅鳥電進星退，青蠅亦無如此迅速捷，李莫愁拂塵雖快，卷了幾次竟然被牠兔脫
。她又見那少年生得唇紅齒白，秀雅無比，不由得起了一種愛惜之心，見他排列蛇陣
擋在身前，心念一動：「素聞西域白駝山有位武林前輩，名叫西毒歐陽鋒，善能驅蛇
傷敵，難道這少夫與他有甚淵源麽？」

李莫愁待了半天，未見有何動靜，心下計議已定：「就算郭靖夫婦與歐陽鋒都在左近
，我立時出手，他們也不及奈何於我。」當下咪咪一笑，舉步上前。

【後期設定李莫愁的武功是歐陽鋒教的，結果剛登場的李莫愁根本不認識歐陽鋒】

初版 神鵰俠侶 一七 萬斤巨石
行了一陣，小龍女摸著一塊石壁，低聲道：「她們就在裏面，我一將師姊引開，你從
西北角傷門沖出。那洪淩波若是追你，你就用玉蜂砂傷她。」楊過心亂如麻，點頭答
應。

那玉蜂砂是古墓派的獨門暗器，林朝英當年威震武林，有兩件最厲害的暗器，其一是
冰魄銀針，另一就是玉蜂砂了。那玉蜂砂乃是六角形的金屑，用玉蜂尾刺上的毒液煉
過，雖然細小，但因黃金沉重，擲出時仍可及遠。但因這暗器太過陰毒，林朝英自來
極少使用，到得晚年，武功出神入化，更加不須用此暗器。小龍女的師父知道李莫愁
心性輕佻，不肯久居古墓，是以傳了她冰魄銀針後，這玉蜂砂的功夫就沒傳給她。

【後期設定冰魄銀針跟玉蜂針是林朝英的丫環為了打敗歐陽鋒所創，
結果早期的設定是林朝英的暗器】

初版 射鵰英雄傳 第八十一回 岳陽樓頭
黃蓉道：「聽說這鐵掌幫的首領是裘千仞，這老兒就會騙人，怎地弄到恁大聲勢？」
魯有腳道：「裘千仞可厲害得緊哪，姑娘可別小覷了他。」黃蓉笑道：「你見過他沒
有？」魯有腳道：「那倒沒有，聽說他在深山之中隱居，修練五毒神掌，足足有十多
年沒下山了。」黃蓉笑道：「你上當啦，我就見過他幾次，還交過手，說到他的什麽
五毒神掌，哈哈……」她想到裘千仞假裝腹瀉逃走，只望著郭靖格格直笑。

初版 射鵰英雄傳 第八十四回 武穆遺書
裘千仞非但武功驚人，而且極有才略，數年之間，將原來一個小小幫會整頓得好生興
旺，自從「鐵掌殲衡山」一役將衡山派打得一蹶不振之後，鐵掌水上飄的名頭威震江
湖。當年華山首次論劍，王重陽等曾邀他參預。裘千仞以五毒神掌功夫尚未練成，自
知非王重陽敵手，故而謝絕赴會，十餘年來隱居在鐵掌峰下，閉門苦練，有心要在二
次論劍時奪取「武功天下第一」的榮號。

初版 射鵰英雄傳 第八十五回 黑沼隱女
瑛姑見他一面說，一面不住瞧著黃蓉，關切之情，見於顏色，想起自己一生不幸，愛
侶遠隔，至今日團聚之念更絕，不自禁的起了妒恨之心，冷冷的道：「這女孩子中了
裘千仞五毒神掌，臉上已現黑氣，最多只能再活三日，你還苦苦護著她幹麽？」

【初版神鵰的五毒神掌是歐陽鋒傳給李莫愁。
但之前連載射鵰時，五毒神掌可是裘千仞的武功】

--------------------------------------------------------------------------

然後是本文說的問題，以下是初版二版三版：

初版 神鵰俠侶 一五 天羅地網
於是從那日起，小龍女將古墓派的拳法掌法，兵刃暗器，一件件的傳授楊過。經過一
年多時間，楊過已盡得心傳，雖然功力遠遜，但借著寒玉床之助，進境大是神速。古
墓的武功創自女子，師徒三代又都是女人，不免柔靈有餘，沉厚不足。但楊過生性浮
躁輕動，這武功的路子倒與他性格相合。

二版 神鵰俠侶 第六回 玉女心經
從那日起，小龍女將古墓派的內功所傳，拳法掌法，兵刃暗器，一項項的傳授。如此
過得兩年，楊過已盡得所傳，借著寒玉床之助，進境奇速，只功力尚淺而已。古墓派
武功創自女子，帥徒三代又都是女人，不免柔靈有餘，沉厚不足。但楊過生性浮躁輕
動，這武功的路子倒也合於他的本性。

三版 神鵰俠侶 第六回 玉女心經
此後小龍女將古墓派的內功訣竅，拳法掌法，兵刃暗器，一項項的傳授。如此過得兩
年，楊過已盡得所傳，借著寒玉床之助，進境奇速，只功力尚淺而已。古墓派武功創
自女子，師徒三代又都是女人，不論掌法劍法，都不免柔靈有餘，沉厚不足。楊過生
性浮躁輕捷，這武功的路子倒也合於他性子。

---

初版 神鵰俠侶 一七 萬斤巨石
那玉蜂砂是古墓派的獨門暗器，林朝英當年威震武林，有兩件最厲害的暗器，其一是
冰魄銀針，另一就是玉蜂砂了。那玉蜂砂乃是六角形的金屑，用玉蜂尾刺上的毒液煉
過，雖然細小，但因黃金沉重，擲出時仍可及遠。但因這暗器太過陰毒，林朝英自來
極少使用，到得晚年，武功出神入化，更加不須用此暗器。小龍女的師父知道李莫愁
心性輕佻，不肯久居古墓，是以傳了她冰魄銀針後，這玉蜂砂的功夫就沒傳給她。

二版 神鵰俠侶 第六回 玉女心經
玉蜂針是古墓派的獨門暗器，林朝英當年有兩件最厲害的暗器，一是冰魄銀針，另一
就是玉蜂針。這玉蜂針乃是細如毛髮的金針，六成黃金、四成精鋼，以玉蜂尾刺上毒
液煉過，雖然細小，但因黃金沉重，擲出時仍可及遠。只是這暗器太過陰毒，林朝英
自來極少使用，中年後武功出神入化，更加不須用此暗器，小龍女的師父因李莫愁不
肯立誓永居古墓以承衣缽，傳了她冰魄銀針後，玉蜂針的功夫就沒傳授。

三版 神鵰俠侶 第六回 玉女心經
玉蜂針是古墓派的獨門暗器，林朝英當年有兩門最厲害的暗器，一是冰魄銀針，另一
就是玉蜂針。這玉蜂針是細如毛髮的金針，內以精鋼制成，外鍍黃金數層，再以玉蜂
尾刺上毒液煉過，雖然細小，但因黃金沉重，擲出時仍可及遠。不過這暗器太過陰毒
，人所難防，林朝英自來極少使用，中年後武功出神入化，更不須用此暗器。小龍女
的師父因李莫愁不肯立誓永居古墓以承衣缽，傳了她冰魄銀針後，玉蜂針的功夫就沒
傳授。楊過卻已得小龍女傳授。

---

初版 神鵰俠侶 二二 浪跡江湖
原來她師徒倆從活死人墓中死裏逃生之後，回到赤霞莊去，發見陸無雙竟自離莊，這
也罷了，不料她還把一本「五毒秘傳」偷了去。李莫愁威震天下，武林人士聞名喪膽
，主要還不在她的武功，而在她五毒神掌與冰魄銀針的劇毒。這本「五毒秘傳」中載
得有神掌與銀針上毒藥的熬練之法，以及解藥的方子。若是流傳出去，赤練仙子的威
風何存？

二版 神鵰俠侶 第八回 白衣少女
她師徒倆從活死人墓中死裏逃生，回到赤霞莊來，發現陸無雙竟已逃走，這也罷了，
不料她還把一本《五毒秘傳》偷了去。李莫愁橫行江湖，武林人士盡皆忌憚，主要還
不因她武功，而在她五毒神掌與冰魄銀針的劇毒。《五毒秘傳》中載得有神掌與銀針
上毒藥及解藥的藥性、制法，倘若流傳了出去，赤練仙子便似赤練蛇給人拔去了毒牙
。

三版 神鵰俠侶 第八回 白衣少女
她師徒倆從活死人墓中死裏逃生，回到赤霞莊來，見陸無雙竟已逃走，這也罷了，不
料她還把一本《五毒秘傳》偷了去。李莫愁橫行江湖，武林人士盡皆忌憚，主要還不
因她武功，而在她赤練神掌與冰魄銀針的劇毒。《五毒秘傳》中載得有神掌與銀針上
毒藥及解藥的藥性、制法，倘若流傳出去，赤練仙子便似赤練蛇給人拔去了毒牙。

---

初版 神鵰俠侶 四一 沖入土陣
楊過見她臨去時這一回眸深情無限，心中也自怦怦跳動，過了好一陣，才打開那五毒
奇書來觀看，只見書的內頁因年日悠久，已成黃色，上面寫的盡是捕捉毒物、暗器喂
毒、醫療解毒的種種法門。
　　
楊過將那本「五毒奇書」從頭至尾，細細讀了幾遍，用心記誦。他母親秦南琴為毒蛇
所噬而死，這件事在他心靈上留下了深痛巨創，是以他看到書中對使毒和解毒之法記
載得如此詳備，記誦得特別仔細，不自禁想到：「若是我早知這許多療毒的妙法，就
可救得母親一命。她自會憐我惜我，不致讓我今日成為無母的孤兒了。」想到此處，
眼中淚水一滴滴的落在書上。

二版 神鵰俠侶 第十五回 東邪門人
楊過見她這一回眸深情無限，心中也自怦怦跳動，打開那五毒秘傳來看了幾頁，記住
了五毒神掌與冰魄銀針毒性的解法，心想：「兩種解藥都是極難制煉，但教今日不死
，這兩門解法日後總當有用。」

三版 神鵰俠侶 第十五回 東邪門人
楊過見她這一回眸深情無限，心中也自怦怦跳動，打開那《五毒秘傳》來看了幾頁，
記住了赤練神掌與冰魄銀針毒性的解法，心想：「兩種解藥都極難制煉，但教今日不
死，這兩門解法日後總當有用。」

---

初版 神鵰俠侶 八一 古墓石棺
「過兒，咱們命該如此，也怨不得旁人，你別太氣苦了。」伸手先替他拔下腿上銀針
，然後拔下自己肩頭的毒針。這冰魄銀針是她本師所傳，和歐陽鋒所傳的五毒神掌毒
性全然不同，本門的解藥她是隨身攜帶的，於是取出來給楊過服了一顆，自己服了一
顆。

二版 神鵰俠侶 第二十九回 劫難重重
「過兒，咱們命該如此，也怨不得旁人，你別太氣苦了。」伸手先替他拔下腿上銀針
，然後拔下自己肩頭的毒針。這冰魄銀針是她本師所傳，和李莫愁自創的五毒神掌毒
性全然不同，本門解藥她是隨身攜帶的，取出來給楊過服了一顆，自己服了一顆。

三版 神鵰俠侶 第二十九回 劫難重重
「過兒，咱們命該如此，也怨不得旁人，你別太氣苦了。」伸手先替他拔下腿上銀針
，然後拔下自己肩頭的毒針。這冰魄銀針是她本師所傳，和李莫愁自創的赤練神掌毒
性全然不同，本門解藥她是隨身攜帶的，取出來給楊過服了一顆，自己服了一顆。

--------------------------------------------------------------------------

至於五毒神掌/赤練神掌，初版是歐陽鋒所傳，二/三版則是李莫愁自創：

初版 神鵰俠侶 八一 古墓石棺
「過兒，咱們命該如此，也怨不得旁人，你別太氣苦了。」伸手先替他拔下腿上銀針
，然後拔下自己肩頭的毒針。這冰魄銀針是她本師所傳，和歐陽鋒所傳的五毒神掌毒
性全然不同，本門的解藥她是隨身攜帶的，於是取出來給楊過服了一顆，自己服了一
顆。

二版 神鵰俠侶 第二十九回 劫難重重
「過兒，咱們命該如此，也怨不得旁人，你別太氣苦了。」伸手先替他拔下腿上銀針
，然後拔下自己肩頭的毒針。這冰魄銀針是她本師所傳，和李莫愁自創的五毒神掌毒
性全然不同，本門解藥她是隨身攜帶的，取出來給楊過服了一顆，自己服了一顆。

三版 神鵰俠侶 第二十九回 劫難重重
「過兒，咱們命該如此，也怨不得旁人，你別太氣苦了。」伸手先替他拔下腿上銀針
，然後拔下自己肩頭的毒針。這冰魄銀針是她本師所傳，和李莫愁自創的赤練神掌毒
性全然不同，本門解藥她是隨身攜帶的，取出來給楊過服了一顆，自己服了一顆。

--------------------------------------------------------------------------

還有李莫愁原本的設定是拜在赤練門下，而不是古墓派：

初版 神鵰俠侶 四 桃花島上
李莫愁微微搖首，柔聲道：「武三哥，請你讓路。」武三通將栗樹抓得更加緊了，叫
道：「李姑娘，你也忒以狠心，何沅君……」這三字一出口，李莫愁臉色登變，說道
：「我在赤練祖師爺前立過重誓，誰在我面前提起這個人的名字，不是他死就是我亡
，武三哥，是你自己不好，可怨不得我。」說著拂塵一起，往武三通頭頂拂到。

--

初版有更改設定，原本在古墓時是玉蜂砂，楊過出古墓後又變成玉蜂金針。

那玉蜂砂是古墓派的獨門暗器，

了。

，用玉蜂尾刺上的毒液煉 過，雖然細小，但因黃金沉重，擲出時仍可及遠。但因這暗器太過陰毒，林朝英自來 極少使用，到得晚年，武功出神入化，更加不須用此暗器。小龍女的師父知道李莫愁 心性輕佻，不肯久居古墓，是以傳了她冰魄銀針後，這玉蜂砂的功夫就沒傳給她。 李莫愁如影隨形，伸手向他背心抓來，叫道：「別走！小龍女回手一揚，十餘

擲了出去。這玉蜂砂無聲無息，飛來時教人難以躲閃，但李莫愁究竟跟師父多年學 藝，知道這暗器的厲害，鼻中只聞到一股蜜糖的甜香，大吃一驚，斗然間向後摔去， 將洪淩波一撞，兩人一齊摔倒，但聽得叮叮叮極輕微的幾響，那幾粒玉蜂砂都打在石 壁之上，接著又是軋軋兩響，卻是小龍女帶著楊過逃出石室，開動機關，又將室門堵 住了。

楊過左足一點，飛身上了李莫愁所騎的驢子，同時士手彈處，一

射進了洪淩 波所騎的驢子腦袋。

楊過聽了這幾句話，心中大喜，翹起拇指讚道：「瞧你不出，倒是個挺有骨氣的漢子 。來，我立刻給你治了。」當下用吸鐵石將他只肩上的兩枚玉蜂神針一一吸了出來， 再給他敷上解藥。 　　 陸無雙從未見過玉蜂神針，這時見那兩枚細如頭髮，放在水面也浮得起來，心想：「 一陣微風就能把這針吹得不知去向，卻如何能作為暗器？」

小龍女又道：「她深居古墓，極少出外，但有一年為了師姐，出外料理一件要事，竟 中了一個惡人的暗算。師父吃了虧，也就算了，不去和他計較，那知這惡人得寸進尺 ，竟將師姐擄了去，

，這才打敗了他，將師姐奪回。但這一役中師父也是身 受重傷，雖然拖了多年，終於無法治愈，師姐的五毒神掌功夫，便是那惡人教的，她 和那惡人相處日久，不知不覺間受了他的熏陶，性情大變，我師父為此，一直到死始 終郁郁不樂。」她說到此處，想念師恩，心中頗有所感。

至於為什麼把玉蜂砂變成針，我猜是為了對仗(?) 玉蜂金針與冰魄銀針。

初版的李莫愁在神鵰開頭時是五十多歲：

武三通一躍出洞，見李莫愁俏生生的站著，不由得一驚：「怎麽

不見，她仍是 這等年輕貌美？」但見她手中塵拂輕輕揮動，神態極是悠閒，美目含春，桃腮帶暈， 若不知她是個殺人不眨眼的魔頭，定道她是個帶發修行的富家小姐。 李莫愁雙手各抓著一個女孩，沒提防這少年竟會張臂相抱，但覺脅下忽多了一雙手臂 ，心中一凜，不知怎的，忽然全身發軟。她不願程陸二女傷在青蛇口中，勁透掌心， 輕輕一彈，將二女彈出數丈之外，隨即一把抓住少年後心。

，仍是個 冰清玉潔的處女之身，當年與陸展元癡戀苦纏，始終以禮相自持，一生從未與男人肌 膚相接。江湖上有不少漢子見她美色，不免動情起心，但只要神色間稍露邪念，無不 立斃於她赤練神掌之下。 二版修改成三十歲左右：

武三通急躍出洞，但見李莫愁俏生生的站在當地，不由得大感詫異：「怎麽

不見 ，她仍是這等年輕貌美？」

，但眼前此人除了改穿道裝之外，卻仍是肌膚嬌嫩，宛如昔日好女。 李莫愁雙手各抓著一個女孩，沒提防這少年竟會張臂相抱，但覺脅下忽然多了一雙手 臂，心中一凜，不知怎的，忽然全身發軟，當即勁透掌心，輕輕一彈，將二女彈開數 尺，隨即一把抓住少年後心。她自十歲以後，從未與男子肌膚相接，

，仍 是處女之身。 三版又改成未滿三十：

武三通急躍出洞，見李莫愁俏生生的站在當地，不由得大感詫異：「怎麼

不見， 她仍這等年輕貌美？」

，但眼前此人除改穿道裝外，仍然肌膚嬌嫩，宛如昔日好女。 李莫愁雙手各抓著一個女孩，沒提防這少年竟會張臂相抱，但覺脅下忽然多了一雙手 臂，心中一凜，不知怎的，忽然全身發軟，當即勁透掌心，輕輕一彈，將二女彈開數 尺，隨即一把抓住少年後心。

，仍為處女之身，當年與陸展元癡戀苦纏 ，始終以禮自持。十年來江湖上有不少漢子見她美貌，不免動情起意，但只要神色間 稍露邪念，往往立斃於她赤練神掌之下。 -------------------------------------------------------------------------- 然後因為提到李莫愁的年紀，這邊再說個前後更改設定所造成的bug：

那怪人咬牙切齒的道：「哭啊，哭啊！你幹麽不哭？哼，你在

，那麽為什麽不跟我逃走？你嫌我窮，嫌我生得難看，你要是 傷心，為什麽不哭？」

陸立鼎抬起頭來，只見屋檐上站著一個道姑，月光淡淡的映在她臉上，顯得正當妙齡 ，約摸十八九歲年紀，膚色白潤，英氣逼人，背上插著雙劍，血紅的劍條在風中獵獵 作響，陸立鼎心想：「

，決不能如此年輕。」當下朗聲 叫道：「在下就是陸立鼎，道友是赤練島來的麽？」

武三娘嘆了口氣道：「這就是了。我是外人，說一下不妨，尊翁陸展元老英雄年輕之 時，號稱武林中第一風流瀟灑的美少年。那魔頭赤練仙子李莫愁……」陸立鼎聽到她 提及李莫愁的名字，臉上肌肉牽動，就如斗然間赤足踏到一條毒蛇一般。武三娘看在 眼裏，道：「

。說到尊姑，卻又不得不提拙夫之事。此事言之有愧 ，但今日情勢緊迫，我也只好說了。」

小龍女又道：「她深居古墓，極少出外，但有一年為了師姐，出外料理一件要事，竟 中了一個惡人的暗算。師父吃了虧，也就算了，不去和他計較，

，的武功本來遠勝於他，只是暗器功夫，卻是不如，於是創制玉蜂 金針和冰魄銀針兩件暗器，這才打敗了他，將師姐奪回。但這一役中師父也是身受重 傷，雖然拖了多年，終於無法治愈，師姐的五毒神掌功夫，便是那惡人教的，

」她說到此處，想念師恩，心中頗有所感。

他見郭靖滿面迷惘之色，於是說道：「今日是那姓龍的女子二十歲生辰。」 　　 郭靖順口接了一句：「嗯？是她二十歲生辰！」可是一個女子的二十歲生辰，為甚麽 能釀成這等大禍，心中仍是半點也不明白。丘處機道：「這姓龍的女子，名字叫作甚 麽，外人自然無從得知，那些邪魔外道都叫她小龍女，咱們也就這麽稱呼她吧。

的一天夜裏，重陽宮外忽然有一聲聲嬰兒的啼哭之聲，宮中的道侶們覺得奇怪， 出去一看，原來是一個包袱裹著一個嬰兒，放在地下。重陽宮中個個都是道人，收養 這嬰兒自極不方便，可是出家人慈悲為本，卻也不能置之不理。正沒做理會處，一位 中年婦人突然從山後過來，打個問訊，道：「這孩子可憐，待我收留了她吧！」 　　 「那時咱們都不在宮中，道侶們見這位婦人能自承其難，正是求之不得，當下將嬰兒 交給了她。後來馬師兄與我回宮，他們說起此事，講到那中年婦人的相貌打扮，咱們 才知是居於活死人墓中的那個丫鬟。她與咱全真七子曾見過幾次面，但從未說過話。 兩家雖然相隔極近，只因上輩的這些糾葛，當真是雞犬相聞，卻老死不相往來。咱們 聽過算了，也就不放在心上。」

，此人心狠手辣，武 藝極高，在江湖上鬧了個天翻地覆。全真派數次商議，要治她一治，終於礙著那位墓 中道友的面子，不便出手。咱們曾客客氣氣的寫了一封長信，送到墓中，可是那信送 入之後，宛似石沉大海，始終不見答覆，而她對李莫愁仍是縱容如故，一點不加管束。 　　 「約莫過了十年，只見墓外，荊棘叢上挑出一條白布，咱們知道是那位道友去世了， 於是師兄弟六人到墓外致祭。剛行禮畢，荊棘叢中出來一個十歲左右的小女孩，向咱 們還禮，答謝吊祭，說道：「師父去世之時，命弟子告知各位道長，那人作惡橫行， 師父自有制她之法，請各位不必操心。」說著轉身回入。