[影音] 220304 MBC 我獨自生活 E436 中字

blues927 03/05 23:57感覺這禮拜綜藝都不太會翻XD

imcanfish 03/06 00:01這種時候Friday影音萬歲！

owenschild 03/06 00:29還好有friday~郭潤起選手對著威爾遜講了很直白的話

owenschild 03/06 00:30"你聽說過被北京擺一道這句話嗎?""小心偏頗的判決呀

owenschild 03/06 00:30XDDDDDD

AP6WU06 03/06 00:46被北京擺一道超讚的啊XDDDDD我好像聽到玻璃碎掉的聲

AP6WU06 03/06 00:46音

neo74214 03/06 01:24又乳了嗎?

jopojopo 03/06 02:08code kunst真的是快樂泉源耶好好笑

kikikite 03/06 10:00真的！Friday影音萬歲

birdd 03/06 11:03推一樓XD

seeseelee 03/06 15:09請問o大那句話大概在哪裡 我要去看字幕組翻的有沒有

seeseelee 03/06 15:09那句話XDD

yakitoriii 03/06 16:00我看Friday大概是在55:15秒 他把奧運周邊都放在Wils

yakitoriii 03/06 16:00on身上的時候說的XD

seeseelee 03/06 16:45喔喔我看到那句話了 不過翻譯把北京拿掉了 難怪我聽

seeseelee 03/06 16:45到好像"北京"的音XDD

seeseelee 03/06 16:46我看到的字幕應該不是鳳凰或幻想做的 它翻的句子：

seeseelee 03/06 16:46你聽說過眼睜睜被偷這句話嗎 小心啊 你要小心偏心的

seeseelee 03/06 16:47判決啊

seeseelee 03/06 16:52ShowsQ大概在54:50 google"我獨自生活 線上看"這期

seeseelee 03/06 16:52大概都是這家的翻譯XD

g204094 03/06 18:44只主辦國卻連這句都不敢翻不就承認自己身上有屎

louloupan 03/07 00:13裝作沒事他們以後才可以繼續看盜版

louloupan 03/07 00:14不然接下來還有什麼韓綜可以看

OnlyJun17 03/07 23:01那些無版權字幕組都說自己是[學習外語用],沒有用在

OnlyJun17 03/07 23:02金錢,可實際上支那正版的OTT影音網,用的就是牠們翻

OnlyJun17 03/07 23:03的版本(是有從中牟利),當然不敢翻出來,或遇到我國相

OnlyJun17 03/07 23:04關,國民就自動淪為支國台灣,希望那些字幕組都被掃蕩

OnlyJun17 03/07 23:06(其實我國OTT正版的字幕,根本也是他們翻的,只是改成

OnlyJun17 03/07 23:07正體,有一大堆都沒照語順(東北人講國語就是不按正式

OnlyJun17 03/07 23:08語法?),還有一大堆辭彙都是支語版本,像什麼[親愛的

OnlyJun17 03/07 23:09孩子]硬是翻成[愛著的孩子],真是怪到極點

OnlyJun17 03/07 23:09還有[營運]都變成[運營]

OnlyJun17 03/07 23:11一看就知道不是我們台灣人翻譯的,就是那些字幕組翻

OnlyJun17 03/07 23:12好的,卻向會員收版權費?一丘之貉

tcchenk 03/08 21:42平衡球超強的伏地起身也很強

tcchenk 03/08 22:19看到他們練習一起滑好帥

tcchenk 03/08 22:22用VR角度看滑冰更刺激好看

tcchenk 03/08 22:23看他們練習滑冰會有莫名療癒感

tcchenk 03/08 22:27國家選手不管哪個項目都很厲害要一直練習看到磨冰刀

tcchenk 03/08 22:27也很神奇

tcchenk 03/08 22:33郭潤起很省耶

tcchenk 03/08 22:36能一直過著這種練習生活也很令人佩服

tcchenk 03/08 22:49真心佩服能一直記帳持續很多年的人，很需要耐心跟耐

tcchenk 03/08 22:49力，之前試過一個月就放棄了XD

tcchenk 03/08 22:50郭潤起為了房子真的很用心很厲害

tcchenk 03/08 22:51菊花麵包感覺也很好吃的樣子