[Ｃ２] 今日官推廢文

https://i.imgur.com/s7MVLyA.jpg

------------------------------------------------------------------------------時局を鑑み、令和二年四月中旬以降のカレー機関【4th Sequence】は、予約受付/展開の開始を暫く延期することを決定しました。楽しみにしていた提督の皆さん、カレー機関員の皆さん、申し訳ありません。どうかご理解頂けますと幸いです。また、既に予約済の3rdの…(続きます)

因為疫情，四月中旬以後的咖哩機關第四系列，預約與開張都暫緩。

借用前面推文的圖：推 Pixis: https://i.imgur.com/rj35koK.jpg

また、3rd Sequenceは関しても稼働中ではありますが、既にご予約済の皆さんへの対応窓口を設置しました。今週末以降(本日も含みます)来店できなかった皆さんに、せめてカレー機関公式アイテム群をお送りできればと思います。本状況に関しては、キャンセルも対応します。

第三系列已經預約的則有設置對應窗口，今天之後取消來店的顧客也會給公式贈品。

3rd Sequence予約済で、今週末(金・土・日)参加できなかった方/辞退希望は、必ず【予約番号/氏名/予約日時/コース】の情報を添えて、後述の専用窓口までご連絡ください。その際、
・カレー機関公式アイテム群送付対応(A群 or B群)
・キャンセル(返金)対応
もご選択ください。

想要取消預約的，申請格式如上。

同フォロー対応は、3rd Sequenceの次週月曜日以降ご予約の希望の皆さんにも対応致します。
必ず【予約番号/氏名/予約日時/コース】の情報を添えて、後述の専用窓口までご連絡ください。
※カレー機関公式アイテム群送付対応(A群 or B群の選択)の内容は、この後ご案内します。

想保留預約的也請在窗口聯絡

カレー機関公式アイテム群送付を選んだ方(二号膳)へは…
【A群】セット
●カレー機関公式Tシャツ(※サイズ指定可能 F or GF)
●カレー機関公式バンダナ(種類は選べません)
●限定アクリルスタンド&シールセット(種類は選べません)
※一号膳は、アクスタ&シールセットがつきません。
または…

【B群】セット
●しぐれーかちゃん公式アクリルボード
●カレー機関公式バンダナ(種類は選べません)
●限定シールx2枚(種類は選べません)
●限定アクリルスタンド&シールセット(種類は選べませ)
※一号膳はアクスタ&シールセットがつきません。

A群 or B群 or 単純キャンセル(返金)をご選択ください。

可以選擇的公式贈品種類如上

3rd Sequenceご予約済＆今週末以降来店できなかった方/来店辞退の方で、
・カレー機関公式アイテム群送付対応希望(A群 or B群)
または
・キャンセル(返金)対応
をご希望の方は、必ず【予約番号/氏名/予約日時/コース】を添えて下記専用窓口までお願いします！
【専用窓口】[email protected]

聯絡窗口的信箱如上

--

拍謝擅自拿來用了，因為實在是太符合了。(炸

官推底下其實也有人會留言罵啦，只是感覺沒啥卯月。(死