Re: [こまこま] 牡蠣賈維絲

https://twitter.com/komatan/status/1289556099125846017

続・はっぱをかけてくれるジャーヴィス炸彈
https://pbs.twimg.com/media/EeVsXZ4U0AEZ4Lx.jpg

＝＝＝

「はっぱをかける」的「はっぱ」不是「葉子」啊！

原來如此！

下次絕對沒問題！

＝＝＝

/*
(‵・ω・′)a 什麼邏輯

頓失動力
*/

╳╳╳

5.こまこま

Pixiv: https://www.pixiv.net/member.php?id=582290
Twitter: https://twitter.com/komatan

#沒聯繫 #Q版畫風

╳╳╳

※ 引述《VongolaXI11 (麒麟暴)》之銘言：
: https://twitter.com/komatan/status/1288107459274354701
: はっぱをかけてくれるジャーヴィス風中飄盪的葉子
: https://pbs.twimg.com/media/EeBG5aPU4AMP6Br.jpg

: ＝＝＝
: 那個渣渣真是的
: 最近散漫的不行
: 要不稍微給點鼓勵吧…
: 那就交給我吧！
: 啪
: 啪
: 達令FIGHT♡
: 　　．．．
: ＝＝＝
: /*
: (‵・ω・′)a 日文諧音笑話
: 譯註：【はっぱをかける】
: 意為「給予鼓勵」。
: 同時はっぱ也有葉子的意思，所以就能解釋成灑葉子。
: 比賽結束，最後一名作收。(′；ω；‵)
: */
: ╳╳╳
: 5.こまこま
: Pixiv: https://www.pixiv.net/member.php?id=582290
: Twitter: https://twitter.com/komatan
: #沒聯繫 #Q版畫風
: ╳╳╳

--
︼ .︼ ︱ ︱ ◥□艦隊これくしょん-艦これ-□◥──── ψLad───◣◣
▎◤◥\◥|▏ ︱ ︱ ★麒麟暴の妄想世界☆ ︱ ︱ ︱◣◣
● ●▉ ︱ ︱▂▁ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱▂▃▂▁
▋◥ ﹀ ◤▎▁ ＜ http://vongolaxi11.pixnet.net/blog ● ︱ ◣ ︸∞︸◤
◣◢▄◣▄ ══▆▇ ︱ ︱ ︱ ▉ ▼◣ ◥
◢◥▄◤█◤ ︱ ︱ ︱ ☆艦娘同人漫畫翻譯★ ︱ POI？︱▊▊● ● ▏◣

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.26.192.73 (日本)

啊啊 原來還有這個解釋 沒想到 謝謝

※ 編輯: VongolaXI11 (126.26.192.73 日本), 11/10/2020 11:48:40