[いど] 拉回正軌

繪師推特：https://twitter.com/idonum
繪師靜畫：https://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214

==============================================================================

はぐ

https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10699935
https://i.imgur.com/OqLYude.png

齊柏林伯爵：別說蠢話了！

齊柏林伯爵：這種選擇...就算你可以逃避你的責任，但也只會給我們帶來無止盡的麻煩！

提督：什麼！我也是在為妳們著想—

齊柏林伯爵：這種單方面的錯誤想法讓我非常不爽！

齊柏林伯爵：好，你能保證之後接替你的人能跟你一樣的方式對待艦娘嗎？

齊柏林伯爵：還是說只會把艦娘當作對深海艦隊戰爭的工具？

齊柏林伯爵：你真的覺得這樣可以嗎？

提督：那是...

齊柏林伯爵：是誰要求你辭職的？

齊柏林伯爵：長門、大淀、漣...你覺得他們會希望以這種方式結束嗎？

提督：...

齊柏林伯爵：確實你是個不敢正面面對艦娘的膽小鬼

齊柏林伯爵：不懂得察言觀色

齊柏林伯爵：懶散的私生活

齊柏林伯爵：常常偷看艦娘大咪咪的悶聲色狼

提督：(竟然被發現了！？)

齊柏林伯爵：我們只是想要有一個能關心我們的長官

齊柏林伯爵：而全部的人都知道只有你才辦得到

齊柏林伯爵：能夠把全部的任務都完全達成，就是因為全鎮守府的艦娘都很信賴你

齊柏林伯爵：那些之後會到任的艦娘，肯定需要你以及你所建立的鎮守府

齊柏林伯爵：所以不要再跟我說要離開了，我還想繼續跟你說一聲「提督」

齊柏林伯爵：...難道你...你也是個會讓我滿懷期待，最後卻還是拋下我的人嗎？

提督：伯爵...是我的錯，我不會再想太多了

齊柏林伯爵：你不會再離開了？

提督：對，我保證，我真的很抱歉...

提督：(跟人說「我非常需要你」，卻沒發現別人也需要自己啊...)

齊柏林伯爵：如果你還是沒有勇氣自己下命令的話

齊柏林伯爵：不如從現在開始換成在背後支持艦娘們呢？

齊柏林伯爵：就算你只是詳讀關於艦娘的資訊還有戰術，你也有了能夠參與鎮守府運作的助力不是嗎。

提督：背後支持嗎...

(在伯爵的建議下，提督正式成為艦隊管理的背後參與者)

(結果是他拯救了多次鎮守府的危機，並且還被熱熱的關東煮貼到臉上)

(但那些都是之後的事情了...)

可能還是有一些翻譯有問題的地方

還請多多糾正了 <(_ _)>

--
https://i.imgur.com/paUBacY.png

https://i.imgur.com/vsJ0Suy.png

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.107.60 (臺灣)

加個括號好了

※ 編輯: AKSN74 (111.249.107.60 臺灣), 02/22/2021 21:27:55 ※ 編輯: AKSN74 (111.249.107.60 臺灣), 02/22/2021 21:31:18

感謝糾正

※ 編輯: AKSN74 (111.249.107.60 臺灣), 02/23/2021 06:34:14 ※ 編輯: AKSN74 (125.227.14.175 臺灣), 02/23/2021 09:51:49