[情報] Netflix官宣 魷魚遊戲最終回 6/27上線

【外電翻譯】《魷魚遊戲》最終回第三季，6/27 回歸！
（原文：https://variety.com/2025/tv/news/squid-game-season-3-release-date-1236259893/

Ready to enter the final round? Netflix has set the premiere date for the
third and final season of its smash-hit South Korean drama “Squid Game.”
準備好迎接最終回合了嗎？Netflix 確定了爆款韓劇《魷魚遊戲》第三季——也是最終季
——的首播日期！

“Squid Game” Season 3 will premiere June 27, following the major
cliffhanger finale that Season 2 ended on.
《魷魚遊戲》第三季將於 6 月 27 日正式上線，延續第二季震撼結局留下的超級懸念。

“Squid Game” Season 2, which consisted of seven episodes, debuted Dec. 26.
The installment was filmed back-to-back with Season 3, assuring there would
be a much shorter wait between seasons than there was for Season 2 and Season1 (which debuted in 2021, and was not originally written as an ongoing
series).
第二季共 7 集，已於去年 12 月 26 日首播。本季與第三季是連拍的，確保觀眾不必像第一、二季中間那樣苦等（第一季於 2021 年首播，當時本來沒有要發展續集）。

In Season 2, Gi-hun, aka Player 456 (played by Lee Jung-jae), returns to the
sadistic competition three years after winning 45.6 billion in South Korean
won as the sole survivor of the event, in order to now put an end to Squid
Game and save the lives of the players around him.
在第二季中，由李政宰飾演的「玩家 456」成奇勳，在成為唯一倖存者並贏得 456 億韓元的三年後，再次回到這場殘酷競技。這一次，他是為了徹底終結魷魚遊戲，拯救其他玩家的性命。

Lee stars in Season 2 of “Squid Game” alongside returning cast member Wi
Ha-jun as Jun-ho and Lee Byung-hun as the mysterious Front Man, alongside a
slew of new stars. Hwang Dong-hyuk is the creator of the series and serves asdirector and executive producer, with Kim Ji-yeon also serving as an EP.
李政宰領銜主演了《魷魚遊戲》第二季，與同樣回歸的演員魏嘏雋（飾演黃俊昊）及李炳憲（飾演神秘「主持人」）同台飆戲，此外還有一眾新角色加入陣容。本系列由黃東赫創作，他同時擔任導演與執行製作人，金智妍則共同擔任執行製作人。

The Season 2 finale ended with a major cliffhanger and a mid-credits scene
that teased where the “Squid Game” story is going in its third and final
season.
第二季結局留下了巨大的懸念，並在片尾埋下伏筆，暗示《魷魚遊戲》第三季暨最終季的走向。

As of Tuesday, “Squid Game” Season 2 has become the second-most-watched
non-English language TV series ever at more than 173 million views and 1.2
billion hours viewed since launch.
截至本週二，《魷魚遊戲》第二季自上線起，已累計超過 1.73 億次觀看，總觀看時數突破 12 億小時，成為 Netflix 史上觀看次數第二高的非英語影集。

Season 1, which quickly became the most-watched show in Netflix history, was
nominated for 17 Emmys, with the show winning six, including one for best
actor in a drama for Lee and another for best guest actress in a drama for
Lee You-mi.
第一季則迅速躍升為 Netflix 史上最高收視率的影集，曾獲 17 項艾美獎提名，最終抱回 6 項大獎，其中包括李政宰的劇情類影集最佳男主角，和李瑜美的劇情類影集最佳客串女演員。

--

--