[情報] 一起吃晚餐嗎 徐智慧終映採訪

徐智慧「挑戰《一起吃晚餐嗎》的禹道希，非常貼切真實的自己」

原文連結：https://bit.ly/39hAcsn

對演員徐智慧來說，《一起吃晚餐嗎》曾經是個挑戰。

SBS《嫂嫂19歲》(2004)以來持續演出電影與電視劇，以聰明的形象與端莊的五官受到喜愛。也曾在MBC《辛旽》(2005)中擔任主演展現演技，在SBS《49天》(2011)等作品中也擔任主演活躍著。之後，藉由SBS《Punch》(2014)與《嫉妒的化身》(2016)兩部作品，獲得「展現人生演技」評價，之後透過SBS《對，就是那樣》(2016)與觀眾見面。2018年透過《黑騎士》的Sharon一角，遇見人生角色，直到SBS《胸腔外科：盜取心臟的醫生們(盜心師)》擔任女主角展開熱演。

今年更努力工作了。徐智慧接下tvN《愛的迫降》裡充滿魅力的北韓美女徐丹一角，與具承俊(金正賢飾)有段痛徹心扉的戀情，之後隨即接下MBC《一起吃晚餐嗎？》女主角禹道希的角色，有別於以往的面貌而受到注目。禹道希在被論及婚嫁的男朋友李永東(金正賢飾)背叛後，遇見了金海慶(宋承憲飾)，明白了「一起」吃晚餐的樂趣。《一起吃晚餐嗎？》是一部講述因離別的傷痛與單身文化，對愛情漸漸冷感的兩位男女，透過吃晚餐恢復情感找尋愛情的故事，該劇最後以4.3%的收視率完結。

徐智慧最近在首爾江南區的一間咖啡廳與體育朝鮮會面，進行了《一起吃晚餐嗎？》的終映採訪。

在《愛的迫降》結束後沒有空白期，隨即參與《一起吃晚餐嗎？》的拍攝。究竟是什麼樣的魅力讓妳沒有休息繼續努力投入新作品呢？

至今為止的5~6年間演出了很多類似形象，知性、都會型的角色。在那之中，也會透過自我改變去演出各種角色，但是也嘗試其他類型的角色，正當我想著「如果能接到有趣的角色就好了」然後就收到了這部作品，角色形象好像也與至今演出過的完全不同，思考之後想挑戰一次看看。第一次讀劇本的時候，有很多「真的能做到嗎？」的感觸。

如果說這段期間演出了很多靜態演技，在這裡就需要很多動態的演技才行，所以有負擔感與煩惱。雖然有些害怕，但是抱著「來挑戰看看吧」的想法下，不管三七二十一就做了。

又因為最近很流行獨自吃飯或獨自喝酒，與那種感覺不同，這部作品給予一種「一起做吧」的想法，對我來說很新鮮，感覺好像很有趣。

如果是那樣的話，挑戰後的心境是如何？

還不知道感覺是否正確、做的好不好，但是我覺得很開心、樂在其中。最初也覺得很辛苦。因為她是個情緒很高昂的角色，所以我覺得自己在演出前好像還要發動什麼。之前演過的角色都有著沉穩的個性，所以很苦惱要怎麼讓自己更進步。

在《愛的迫降》結束後兩周隨即開始新戲的拍攝，沒有什麼讀劇本的時間，所以在這兩周內都沒有出門，也有負擔。但是反而讓我湧現出更多有趣的想法與即興表演。我原本不是那種有很多即興表演的類型，苦惱過要怎麼演才能更無厘頭，還要表現出這孩子活潑的個性。即使在尷尬時也充滿活力、開心的演出。

每次彩排時，都會嘗試其他東西。每次做的都不一樣，導演還問：「到底要做哪一種？」然後全部都拍下來。自己充滿活力。

《一起吃晚餐嗎？》是一部讓徐智慧變化的作品。

「幾乎都是即興演出。」展現了至今未曾讓大家看過新面貌。

原本有一個靜靜地坐著高喊『無厘頭永不死』的場景，但是看到前面有一個箭頭符號的台階，所以我就想說試著站上去看看。還有一幕跟與海慶(宋承憲飾)互傳e-mail吵架的戲，也試著在那樣的場景下加入更多台詞。大部分都是即興演出。還得到「辱智慧 (罵人的智慧)」這個別名，但我演得很輕鬆。笑著跟對方吵架嘲諷的演技，跟以前演過的說話語氣有著類似之處，那些經驗幫助了我，讓我想到更多的點子來增加演技。

真實性格與禹道希非常相近的徐智慧說：「更喜歡角色的個性與感覺，如果有好的角色，無論什麼都很想演。我的朋友們看到我演的禹道希就說：『現在才出現一個跟妳很相似的角色。』我看起來明朗的性格，好像會安靜地織毛線的樣子。可是我不會織毛線。我覺得是因為粉絲或觀眾們不知道我真實的樣子，所以很有趣。」

「比起禹道希，我是稍微鬼靈精怪的人。最近去做了很流行的性格類型測驗，兩次的結果都是ENTP。看了分析，它說是『穿著圍裙的男人』，覺得好好笑。」

徐智慧在電視劇結束後，將討論下一部作品。

───────────────────────────────────────

徐智慧「《愛的迫降》冷都女→《一起吃晚餐嗎？》可愛的撒嬌…挑戰克服恐懼」

原文連結：https://bit.ly/2CxIgJJ

演員徐智慧今年以兩部電視劇受到很多的喜愛。在今年2月完結的tvN電視劇《愛的迫降》與本月14日結束的MBC月火電視劇《一起吃晚餐嗎？》兩部作品中分別飾演李正赫(玄彬飾)的未婚妻—冷都女(冷漠的都市女子)徐丹，以及充滿愛嬌與可愛魅力的網路節目製作人禹道希，透過兩個魅力完全不同的角色活躍著。

《愛的迫降》在Instagram也受到海外粉絲廣大的迴響，實際感受到人氣；《一起吃晚餐嗎？》徐智慧表示「應該可以在下一部作品給觀眾看到更多吧，是一部讓我克服恐懼的作品。」

不知不覺間今年也出道第18年了，但是徐智慧說：「並沒有改變，覺得演戲是一件很有意思的事。」見到任誰看了都覺得今年上半年很忙碌的徐智慧，想聽聽她關於《愛的迫降》、《一起吃晚餐嗎？》還有在這段期間演員的生活，以及對於戀愛的坦率故事。

《一起吃晚餐嗎？》完結的感想

結束後覺得很暢快。在《愛的迫降》結束後隨即展開拍攝，感覺好像過了很久的時間。
因為接連演出兩部作品，所以在體力上相當辛苦，忙得不可開交，精神上感覺好像已經過了一年。結束後很暢快，真的覺得今年過得很充實。

連續演出兩部作品的辛苦之處

兩個角色個性完全不同，與這段期間內演過的都不一樣，所以苦惱過。煩惱著到底能不能順利詮釋角色。如果說徐丹這個角色在個性上是個冷豔、靜態的都市女，那麼禹道希就是動態的個性。內心一半擔心能不能演好，但是因為這個角色很有趣，另一半又是相當期待，以這樣的心情展開了拍攝。

剛開始很尷尬。因為前陣子表現的是優雅端莊的演技與語調，但禹道希是一個情緒很高昂的孩子，所以剛開始演得很生硬。即使在演出之後也會問導演：「這邊的情緒可以嗎？沒問題嗎？」然後得到了「再加一點就到位了」的回覆。有一個月左右覺得非常彆扭，但還是很享受這段拍攝。

哪一個角色比較貼近真實的自己？

兩者都有相似的地方。徐丹也有我所擁有的那種情感。同時，我也很喜歡禹道希，也覺得我們有很多相似之處。讓我把隱藏的高昂情緒提昇到最大化，因為是在演戲，雖然是演技但好像展現出了更開朗活潑的一面。

也第一次剪了瀏海

第一次有瀏海。想要展現出不同於以往的感覺，但是之前的髮型都很類似，所以想試試那種看起來很舒服的造型，於是勇敢地把瀏海剪了，不過非常難為情。(笑)

演戲的時候因為有瀏海，覺得刺刺的。花了一段時間才適應。又要重新留長了。雖然很彆扭，但感覺額頭前面有瀏海好像也沒關係。

以前演過很多都市女這種冷豔的角色，透過禹道希挑戰了以往冷靜個性的角色。
因為有改變形象的念頭，所以做了這次的選擇嗎？

說到改變形象，與其說有很大的理由，其實只是想試試看跟以往不同的角色。因為前陣子演了很多感覺相似的角色，因此在收到不同感覺的角色提案後，覺得很新鮮。

「感覺現在也可以嘗試不同的演技。」就在這麼想的時候收到了這部作品。好像不是刻意要改變形象。

選擇每部作品的時候，都會著重「是否能表現出其他的面貌」這個考量。「在這部作品中，要如何、是否能展現不同的演技？」會煩惱很多這些問題。

每次收到這些類似的角色提案時，內心會覺得惋惜嗎？

不會覺得惋惜，因為我覺得在這些角色中也能展現出變化。

徐丹對李正赫(玄彬飾)表現出時尚雅致的一面，對具承俊(金正賢飾)則展現了原本真實的自己。在同一個角色中也賦予了變化。所以說，接到類型相似的角色時，比起覺得可惜，會把重點放在「要怎麼讓角色看起來更富有個性？」去演出。

演出這種情緒高昂角色的困難之處？

很難為情...稍微照著做。(笑)
因為平時不撒嬌的，做了之後被說「都要起雞皮疙瘩了。」(笑)

與金正賢在《一起吃晚餐嗎？》開場時以戀人登場。在劇中再會的感覺是？

我向金正賢提出了要不要來特別演出的提案。覺得可以做些什麼來排解對《愛的迫降》的留戀，所以向他提議了。

因為在《愛的迫降》中沒有約會的場面，想說如果在《一起吃晚餐嗎？》裡出現的話好像很有意思。正賢很高興的答應然後拍攝了，我覺得很有趣。在前作彼此培養了很好的默契，不覺得尷尬，順利拍完了。在《一起吃晚餐嗎？》裡的設定是交往了3年的戀人。如果是與其他的演員合作的話，我想或許會有點生硬地完成拍攝。

推動劇情發展的感想

光是說到要帶動劇情發展就覺得充滿負擔。對於能不能好好消化新的角色，覺得有很大的負擔。電視劇是與工作人員們同心協力製作而非由一個人主導的，但是最讓人感到負擔的就是對於「能順利詮釋嗎？」的擔心，那些功課是我最大的煩惱。

結束這次挑戰，心情如何？ 如果給自己的表現評分的話？

這次飾演禹道希的同時，帶著茫然的不安呢。同時也心想：「原來我有這種面貌呀」，湧現出新的感受，能在下部作品中展現出更多吧？想到這部作品讓自己克服恐懼，所以會給自己90分的程度吧。(笑)

老實說，平常完全不是這種充滿愛嬌的性格，平時也是展現出「冷都女」的感覺。因為沒想過會演出這種可愛的角色，自己也不撒嬌的，如果這次觀眾能喜歡上這個角色就好了。

───────────────────────────────────────
延伸閱讀

[sports chosun]
① https://bit.ly/39hAcsn
https://bit.ly/30FPXFE (中文翻譯)
② https://bit.ly/2OHBcNe
https://bit.ly/3hyf5VT (中文翻譯)
③ https://bit.ly/2BjWHk2
https://bit.ly/2ONm14Z (中文翻譯)
④ https://bit.ly/32OjHmH
https://bit.ly/3jqyv0B (中文翻譯)
綜合版 https://bit.ly/30o3PEs

(註：上面四個中文翻譯的連結cr. Only For JiHye///Star：徐智慧台灣個站：：：)

[news1]
① https://bit.ly/2CxIgJJ
② https://bit.ly/30v50lC
③ https://bit.ly/3jm1dzE

[star news]
① https://bit.ly/2OHubf6
② https://bit.ly/3fGA5ci
③ https://bit.ly/3eMQPxa

[edaily]
① https://bit.ly/3hh7NWi
② https://bit.ly/3eMgHJP
③ https://bit.ly/2CzdMH6

[k star news]
https://bit.ly/30D49z5

[digital chosun]
https://bit.ly/3jpsK38
https://bit.ly/3jtfhY3

[採訪的花絮照]
http://naver.me/GmasUsAS

───────────────────────────────────────
採訪照片

https://i.imgur.com/2lvEOAg.jpg

https://i.imgur.com/kWLniSz.jpg
https://i.imgur.com/MqRlWJv.jpg
https://i.imgur.com/U2o6cyf.jpg
https://i.imgur.com/PA7pJFE.jpg

───────────────────────────────────────
第一次翻這麼長的文章@@
如果有翻錯或語句不通順的地方還請不吝來信指教 (跪

還沒看晚餐的也快去看吧~
跳過男二的部份就神清氣爽多了XDDD

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.157.157 (臺灣) ※ 編輯: salut1207 (36.226.37.204 臺灣), 07/23/2020 14:03:47