[情報]《青春紀錄》編劇河明熙訪談+劇中劇設定

前幾天日本媒體發了河編的訪談，看完覺得編劇想得很通透，也更了解她創造角色背後的心
意。還有最近在看劇本集，滿驚訝河編竟然給幾部劇中劇寫了詳細的大綱/人設。因為覺得
很有趣，所以想在這裡分享一下。

《青春紀錄》編劇河明熙訪談

前編：https://news.yahoo.co.jp/byline/kuwahatayuka/20201219-00212010/
後編：https://news.yahoo.co.jp/byline/kuwahatayuka/20201220-00212013/

韓劇、韓影、K-POP，韓國娛樂產業2020年繼續進攻日本和全世界。《青春紀錄》講述在華
麗又熾熱的韓國演藝圈生存的年輕人的故事；在2020年日本Netflix年度話題作品綜合榜排
名第8。

一部關於明星真實面貌和演藝圈實況的作品，同時也帶出藝人兵役和女性自立等韓國社會問
題。我們訪問了《青春紀錄》編劇河明熙。

Q1. 現在日本也很關注韓國演藝圈。看完這部作品後，感覺原來活在華麗的演藝圈的人也有着一般人的苦惱和矛盾。你為什麼想要寫一個關於這些年輕人的故事？

A1. 寫電視劇角色的時候，首先會思考如何在"普遍性"和"特殊性"之間取得平衡。主角活在那個時代感受到的是什麼。這就是"普遍性"。

多個國家進行的調查顯示，不少年輕人認為比起個人的努力，背景和父母的力量才是成功的
要素。從出生所屬的階層往上爬是很困難的事。雖然家庭環境對能否成功影響很大，但我認
為即使這樣也不能放棄挑戰。我想向觀眾展示，各種因素也能左右成功。敢於挑戰就有機會
往上爬。而藝人是能戲劇性傳達這個訊息的職業。

藝人可以在短時間內獲得財富和名譽，往上爬的過程也顯然易見。藝人能否成功，運氣固然
重要，但我認為最關鍵的是才能。能吸引人的魅力。這種魅力可說是天賦的。人氣雖而虛幻
，但也是公平的。如果能把別人的感情引導往好的方向，就能獲得人氣。金錢和權力是買不
到別人的感情的。此外，藝人在媒體露面，看上去像是短時間內成功，但在我看來背後過程
其實和學生找工作一樣。

如果一個人想用自己的名字成就一番事業，一定會有人出來阻撓。每個人都會有這種經歷。
我立志成為編劇的時候也經歷過。在這種"普遍性"加入彗峻的個性，就是劇中的"特殊性"。
觀衆們好像對這部分很有共鳴。

Q2. 你描繪藝人的心理和演藝圈背後的實況是如何取材呢？

A2. 至今從事編劇工作，遇到的人和從他們口中聽到的故事，在我心中已成形。考證過後，就人物一些必要部分採訪了身邊的人。我沒有採訪過《青春紀錄》的演員，因為覺得不適
合說自己的故事，所以沒有刻意去聽。

寫完作品後，問了幾位演員有沒有產生共鳴。電視劇播完後，媒體採訪了出演的演員，大家
都說對彗峻這角色產生了共鳴。

Q3. 寫劇本的時候，是事先假定朴寶劍或朴素淡出演男女主角嗎？

A3. 開始寫劇本的時候，雖然不知道會由誰出演，但心裡有男主角候選人，就是朴寶劍。因爲是模特兒出身而成為明星演員的角色，身材是首要條件。 朴寶劍身高182cm，符合模特
兒這個條件，而且長得帥，所以也適合演演員。 導演也說第一次讀劇本時就想到朴寶劍。

Q4. 在編劇的立場，作爲演員朴寶劍的魅力是什麼？另外，朴寶劍的真實樣子是？

A4. 作爲演員朴寶劍是罕見具備"真善美"的人。合作前就知道他演技不錯，但實際上比我想像中還要好，所以有點驚訝。和彗峻一樣，共感能力出衆。

第一次見面時一起吃了飯。演員因為體重管理都不怎麼吃，但朴寶劍真的很能吃。說話有趣
，很討人喜歡。頭腦聰慧，有自己的想法。作為主角非常盡責，在拍攝現場很會照顧別人，
工作人員都很喜歡他。

Q5. 朴素淡飾演的正河是決心要實現夢想的女主角。以往韓劇偏向愛上富二代的"灰姑娘"女主角，最近像正河一樣自立的女主角也越來越多。聽說這幾年20代女性的生活方式和思想
有很大變化，朴素淡投射的是怎麼樣的女主角？

A5. 朴素淡飾演的正河是一個走在時代前線，懷着野心想要把未來變成現實的人物。正河獨立自主地過着自己人生，但也背負着兒時的心靈創傷。她的家庭史是自己無法解決的問題
，媽媽甚至很可怕，所以她不想和家人一起生活，而是追求獨立的生活，也不想把男女間的
愛情帶給自己的幻想融入到生活中。 這樣的她因爲愛上了彗峻而成長。

然後她意識到，雖然以爲自己已克服了心理創傷，但人生處處都是"走吧，奇塔"。(奇塔是1
930年代電影《泰山》系列中黑猩猩的名字，在韓國1990年代流行過的臺詞；在《青春紀錄
》裡象徵老一輩語言。) "過時的想法"、"爸爸的時代"等無意中說出的話，說明自己一直被
過去束縛着。 愛上彗峻這個男生，接受各種各樣的感情，與不完整、不安的人生和解。心
靈創傷得到治癒，明白了愛情如何改變自己，如何讓自己向前邁進。 然後爲了愛自己的男
生作出犧牲的選擇。

我們不應該擺脫過去，而應該美麗堅強地活在當下。這是我想以正河這個角色傳達的訊息。

Q6. 你認爲朴寶劍和朴素淡和各自飾演的角色有多相似？

A6. 朴寶劍的演技完全和彗峻同步，朴素淡則感覺更爽直，我想這是朴素淡創造了獨特的正河吧。我很喜歡兩位演員營造的氛圍。

Q7. 這部作品中不僅描繪了20代主角的"青春"，還描寫了父母一代的夢想和生活方式。《青春紀錄》這個題目有什麼意思？什麼時候是"青春"呢？

A7. 一開始企劃這部作品的時候，想以季播形式製作。青春是對生活的熱情和開放的思考，而不是以生物學的年齡區分。所以計劃第一季是20代、第二季是30-50代、第三季是60-80
代。《青春記錄》講述以熱情、敞開心扉生活的人們的挑戰。

Q8. 《青春記錄》描繪的是演藝圈的另一面，也是作為編劇所屬的世界，寫作時應該也有覺得困難的部分吧？特別是明星面對服兵役的苦惱，是至今韓劇鮮有提及的內容。而主角朴
寶劍也在作品首播前入伍了。寫劇本時有苦惱的部分嗎？為什麼要提及服兵役呢？

A8. 韓國20代男生面對最大的問題就是兵役，演員也如此。 什麼時候入伍呢？ 特別是藝人在20代全盛時期出現18個月的空白期，會引發"說不定職業生涯就此結束"的不安。 當紅
演員和寂寂無聞的演員都不得不苦惱。 在以26歲男生爲主角的電視劇不談及兵役的話，我
認爲不夠真實。

我最擔心的是主角延遲入伍的故事線。因為不想當兵，入伍一拖再拖，會令角色的好感度下
降。所以我在這一點反覆思量才下筆。

Q9. 男生為戀人接種HPV疫苗的故事也成了話題，登上SNS熱門趨勢。 為什麼在青春劇中加
入這讓人意外的素材呢？

A9. 以前寫過醫療劇， 有一段心肌梗塞的支線，作品播出後接到觀衆的感謝電話。"我不知道自己有心肌梗塞，看完電視劇後去醫院接受治療，救了我一命。" 從那時起，我就在電視劇裡加入了有意義的素材，因爲電視劇也可以挽救別人的生命。

因為是青春劇，所以覺得加插接種HPV疫苗的故事很有意思。 HPV疫苗是年輕人接種的預防
疫苗。 對於20代年輕人來說，戀愛非常重要，而性在戀愛中是很重要的部分。

性的主體是男性和女性。 很多人以爲HPV疫苗為女生而設。 所以我想告訴大家，男生也適
合接種。 劇中爲振宇和海娜這對情侶寫了這條支線。海娜是上流社會出身，父母都很嚴格
，她自己打了HPV疫苗，交往時也會檢查男朋友。

Q10. 河明熙從90年代開始寫劇本。 從《溫暖的一句話》、《上流社會》、《Doctors》到
《愛情的溫度》，都是醫療劇或反映夫妻關係等社會現狀的作品。在急劇變化的韓國社會，
你覺得這幾年變化最大的是什麼呢？ 這些變化又如何影響電視劇的主題呢？

A10. 近年製作電視劇有很大的變化。 幾年前韓國人還是主要的觀眾，但現在全世界都成爲了觀衆。 因此，得到Netflix或OTT的投資製作的情況也越來越多。

我認爲編劇是向時代的價值觀提出問題的人。 現在需要講什麼故事，應該講什麼故事。事
實上，世人要守護的主題是普世的，電視劇的主題也如是。 我認爲如何迎合時代提出問題
是重要的。 我一直在研究用什麼方法表達。

Q11. 透過串流平台發放作品，目標層、內容、故事節奏等和一般電視劇會有不同嗎？

A11. 製作在電視台播放作品，要考慮隨着故事發展如何提高收視率。 在Netflix或其他OT
T平台也一樣，得製作多人看的電視劇。 而現在作品的完成度更重要了。要讓觀眾一看再看
，我很想寫出這樣的作品。

目標層會隨着"普遍性"和"特殊性"的焦點放在哪裏而不同。Netflix或OTT平台發佈作品的特
點是，不僅是韓國人，全世界的觀眾都能產生共鳴，好好享受。我希望韓國人喜歡的作品也
能打動海外觀眾。

有些事情是普世的。遇上某件事時的感情和態度應該都一樣的吧。與其爲了描繪不熟悉的文
化而變得模棱兩可，倒不如靠近"普遍性"。 Netflix或OTT平台的目標層自然是以年輕人為
主。

Q12. 韓劇受到很多日本粉絲喜愛。你認爲韓劇獨有的魅力是什麼？ 還有，創作作品時有什麼特別在意的事情？

A12. 韓劇的魅力在於多樣性，各種類型的作品共存，多方面滿足大家想看的故事。也有很
多優秀的演員，他們的魅力讓韓劇發光發熱。

我認爲電視劇終究是描述人的。我們不能光看外表了解一個人，有些人心裡有着各種無法解
答、無法和人傾吐、又不得不活下去承受的難題。透過電視劇與這些人相遇，帶給他們安慰
，與時代一同呼吸。我想寫這樣的電視劇。

***********************************

劇中劇介紹

劇本集有趣的地方，是因為有滿詳細的劇中劇的設定，還有登場人物的新聞報道和韓評，很
有日常看韓評的既視感XD。覺得彗峻選的劇莫名和他自己的故事有點相似…（古裝劇的大綱
竟然佔了4頁，河編你想挑戰寫古裝劇嗎XD）

《王者歸來》

以朝鮮中期，虛構的王為背景。武打浪漫宮廷劇

李建(彗峻飾)出生時王后因失血過多而死。王傷心過度難落李建，只寵溺長子李允。李建自
少體虛寡言，現今來看像得了自閉症。幸得王太妃惜心照料，才能健康正直地成長。

王很早就冊封長子李允為王世子，可是因為王過高的期望和溺愛變得沉迷玩樂。大臣也怨聲
載道。因此王太妃建議改封李建為王世子。而現任中殿生了兒子後也對王世子之位虎視眈眈
。自此宮廷分成李允和子李建兩股勢力。王死後還是由李允繼承王位，李允決心要把李建一
方的勢力鏟除。李建得到至親亦是權貴之子的城雲幫助逃離都城。在刺客追殺下被兩個賤民
琉璃和莫三救回性命。

李建流落民間經營小書攤，寫19禁言情小說和畫畫而名氣漸長，也慢慢適應平民的生活。但
他一直心疼活在哥哥五年暴政下的百姓。晚上會和城雲、琉璃和莫三以義人身份行動。曾追
隨李建的餘黨漸漸聚集起來，知道李建還在世就四出打聽他的下落。另一邊廂，李允繼續沉
迷酒色，荒廢政事。當他知道仍活着的李建正計劃謀反，就下令格殺勿論。到底哪方勢力會
先和李建相遇呢？

李建歸來成為朝鮮的王。在他的善政下國泰民安。軍力跟後金和倭寇對比也強起來了。在位
期間經歷5次戰爭也沒有打過敗仗。

首播收視12.4%；第9集收視28.5%

https://i.imgur.com/TdU0b2w.png

《第一人》

尹正煦，32歲，財閥三世 (史彗峻飾)

已完成醫院實習的醫大生，持有醫生資格證。原本無意繼承家業，但父親在兄弟角力中慘敗
含鬱自盡。為了父親伸冤而挑戰接手家族事業。討厭兄弟間自相殘殺。很會做生意，有冒險
家精神。談戀愛時純情至深，工作時沉着果斷。

李智娜，28歲，自由編舞者 (陳書雨飾)

性格外柔內剛，開朗愛笑人氣甚高，是個很好的聆聽者。土湯匙出生，橫掃舞蹈比賽奬項而
有能力在大學主修現代舞。為偶像和音樂劇編舞。因為音樂劇和正煦相遇。雖然很愛正煦，
但因不願承受正煦家族的反對，選擇以事業為重，在遠方為正煦應援。

首播收視10.9%；大結局收視21.5% (那惡角女記者寫了兩篇關於收視大幅下跌2.1%和連續3
周收視下跌的報道。跌2.1%不算大幅下跌吧…記者真的很故意)

https://i.imgur.com/LO68KVw.png

《愛乘雨而來》

以日治時期為背景，金東勳(彗峻飾)，23歲，京城帝國大學法學生。白天是模範生，晚上是
摩登男孩。名門之後。那個時代也會為愛情、為國家苦惱。外表看上去像花花公子，其實正
參與抗日運動。

(劇中前社長跟朴道河說當完兵不能再演青春角色，結果彗峻退伍就接了一個20出頭貴氣公
子的角色 XD)

https://i.imgur.com/l4atrNo.jpg

過去沒看過河編的劇，看版上對她的評價本來有點擔心。然而河編在《青春紀錄》給我很大
的驚喜。劇中很多關於生活態度的臺詞都深得我心，故事沒有一把年紀還母胎單身和初戀宿
命論等一貫韓劇套路。想到劇中彗峻說想當一個讓人引起共鳴並得到慰藉，與時代一起並進
的演員，覺得河編也成為這樣的編劇了。而且看得出她花了不少功夫刻畫韓國演藝圈和藝人
輿論的真實面，切入面一針見血，一點都不兒戲，作為追星族的我這部分看得很紓壓很有共
鳴。感覺她很用心很真誠的寫這部作品。雖然《青春紀錄》不是神劇的級數，但是是一部言
之有物，完成度高，值得回味的作品。

＊ 篇幅有限，訪談前言和劇中劇設定有少部分省略了。如有誤譯，歡迎指教。請勿轉載本
文。

https://i.imgur.com/Z17FZ21.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.244.207.160 (香港)

https://www.ptt.cc/KoreaDrama/M.1608832657.A.E05

※ 編輯: siufabsiufab (124.244.207.160 香港), 12/25/2020 02:03:42 ※ 編輯: siufabsiufab (124.244.207.160 香港), 12/25/2020 02:04:58 ※ 編輯: siufabsiufab (124.244.207.160 香港), 12/25/2020 10:37:20