[心得] 《Run on》奇善謙的愛情(有雷)
「膽小鬼連幸福都會害怕，碰到棉花都會受傷，有時還會被幸福所傷。」
~~~《人間失格》~~~
上個星期當我看到奇善謙像是隻要被拋棄的小貓蜷縮在路邊，
對著路過的映禾解釋他正在「預習」離開這件事時，
就突然想起《人間失格》裡的大庭葉藏，
兩個人都自認自己不太懂愛，但在他人眼中卻是世界上最溫柔的人。
奇善謙一直是個看似柔弱實則堅強的人，
他讓自己堅強的方法，其實就是把自己隔絕於眾人之外──
用著旁觀的角度讓自己跟一切保持距離，
不要去特別喜歡什麼，也不要特別討厭什麼，就這樣待著就好，
一直以來，他也已經非常習慣這樣的生活──
他知道一起訓練的隊友討厭他，
但當他請客吃飯的時候，那群討厭他的隊友又會厚著臉皮出現，
他不打算戳破他們，也不打算弄懂他們為什麼這樣，
他習慣獨自一個人去面對這一切。
在後輩私下笑著問他為什麼會被另外兩個隊友討厭時，
他也只是淡淡地對著後輩說：「你很擅長笑著挖苦別人。」
「不要檢討你自己，要怪就怪這些現象的始作俑者。」
奇善謙一直都把人看得很明白、很透徹，
被討厭、被嫉妒、被惡意留言、……都無所謂，
因為他清楚知道這些問題的根源根本無解，
那就接受、習慣這些現象，做自己的事就好！
直到他親眼看見後輩因為霸凌而嚴重地傷了選手的性命──腿，卻還堅持忍耐，
「短跑十秒鐘就可以分出勝負了，真的有必要為了那十秒鐘這樣拚命嗎？
我啊，就算前一天有什麼難過的事，隔天一樣會按照習慣去跑步，
前一天的事情就當作沒發生過，每一天都是新的開始。
這是我的生活方式，可是，這一次我覺得好像不能這樣，
不對，應該是我不想這麼做。」
「不想做就不要做，並不需要時時刻刻都克服傷痛，
周末時可以休息一下，所以，不管是什麼事，不想做就不要做了，我是說真的！」
直到吳薇朱跟他說了這句話，讓他鼓起了勇氣做出了選擇。
但是，已經習慣獨自一人的他，
也只打算自己面對選擇後的結果，
畢竟，長時間以來，他都只有他自己一個人，
所以，
他不太懂吳薇朱為什麼要看著他的新聞怒不可遏，
也不太懂吳薇朱為什麼堅持要在口譯的時候幫他解釋，
這些他不是很熟悉的溫暖，讓他很困惑，也很嚮往，
因為很困惑，所以，他只能問：
「你這樣做是因為喜歡我嗎？」
但這樣的問句，不只得不到答案，反而是讓他更困惑了：
「『我喜歡你』才是真正的告白，除非你希望我的每一句話都是如此，
但也許在剛才的那些話中，有一兩句含有類似的意思。」
對於奇善謙而言，「喜歡」其實是一件很陌生的事情，
他身邊來來去去的「喜歡」，
有太多是建立在他名字背後代表的各種頭銜與好處之上，
「喜歡」，在他看來，似乎是各取所需的關係，
在遇見吳薇朱以前，
他幾乎不認為有人會真的喜歡他，
大家喜歡的，都是他背後的價值，而不是他，
但其實他身邊有很多人都一直告訴他，他是值得被喜歡的：
室長說過：「你知道吧？代表是真的很看重你！」
映禾在他答應要當他的藉口的時候也說過：
「也許表達方式不盡相同，但大家這麼做應該是喜歡你吧！」
(我其實是在映禾說這句話的時候，才開始喜歡上這個人，
因為，映禾的這句話，
似乎讓奇善謙突然意識到自己從來沒有從這個角度去看他身邊的人)
但他其實很少把這些人對他的「喜歡」當一回事，
因為，他自己都不太知道他自己是什麼模樣。
「為什麼在我喜歡的事物之中，沒有我自己呢？」
不過，也許就是因為奇善謙他沒有自己，
所以，
他格外在意別人能否擁有「自己」，
他從來不會自作主張地幫別人做決定，
而這個特質也連帶地反映在他的愛情觀上──
「強加不被需要的愛，迫使對方接受，就是暴力。」
「如果是來觀光的，就讓他觀光；如果他要逃走，就讓他逃走吧！」
他的愛情觀很自由、很溫柔、很小心翼翼，
但有時反而因此讓人覺得很鬱悶，
因為奇善謙並不想強加自己的愛在他人身上，
所以，他總會適時的離開。
如果他愛的那個人主動伸出了手，他會溫柔地回握住那雙手，
但如果他愛的人鬆開了手，他也會理解地放開他的手，
他把「愛」、「不愛」的選擇權交給他喜歡的人，
他以為這樣就夠了，
他也一直用這樣的方式在喜歡著吳薇朱，
但他不知道的是，對於真心愛他的人來說，他的意願同樣重要：
他究竟是否真的「想」拉住她的手？
還是只是因為「剛好」她伸了手，所以他才「剛好」回握住她的手？
不要因為同情，不要因為她剛好出現，不要因為只是湊巧與偶然，
而是要因為是「她」伸出的手，所以，他才「想要」拉住她的手。
所以，我很喜歡後來奇善謙的告白，
因為，他的告白穩穩地接住了薇朱內心的憂慮，
「如果我說不行，你會聽話嗎？你會聽話嗎？」
「不會，我還是會繼續，我想要繼續喜歡你。」
喜歡不是一個人的事，而是兩個人的事。
《附註1》其實我最喜歡的是，當他們浪漫地告白完，
一起去吃飯時的無限尷尬 XDDDDD
《附註2》《run on》總是不經意地安慰著那些築夢的人──
實現夢想的時刻總是非常短暫，更多的時候是痛苦難熬，
但那些難熬的時光與時刻才真正值得擁抱，
請珍惜努力生活的這些人們
--
無限尷尬超可愛。感覺兩個人都用光了一整個宇宙的溝
通能量和勇氣哈哈
一整個宇宙的溝通能量 XDDDD
推～善謙的告白，真的也是鼓起了很大的勇氣！沒有交往
二字，但無比真摯！
「為什麼在我喜歡的事物之中，沒有我自己呢？」這句話
擊中了我。
初交往的尷尬很適合這一對，如同初春的新芽般看著神清氣爽
雖然純情，但風光無限美好
推推~~充滿對話的兩人好好看阿
推～
推謙薇!!!!
我很喜歡時完在靠近親吻那段的眼神處理，好細緻的呈現
出善謙的所有小心翼翼，像是在慢慢的確認她是不是也
跟他有一樣的感情、注視著她走進他世界的瞬間。
推心得！這部真的好好看
告白那幕，時完微微低頭凝視的眼神中有光影，在世景臉
靠近前，眼睛突然一亮，像是不忍閉上眼錯過美好的瞬間
。
我也很喜歡這幕的節奏與細緻的感覺！
每次重看Run on都能有新的發現，看版友的文章也對這部會
有更深的了解～編劇寫的台詞，導演鏡頭的處理，演員細緻
的詮釋，這部真的很值得觀看!!
這部真的小細節處理的好，每次看都有新發現，所以重刷
好幾次也還是很有新鮮感，還有看愛情劇往往看到男女主
確認關係後就容易覺得膩了，失去了曖昧期的那種心動
但是謙薇第10集告白後，兩人的對手戲還是無限心動，
編劇還是挺會抓節奏的，符合奇善謙的人設又不會讓觀眾
太早就膩了，看著這對情侶成長很有意思
我們要感謝導演編劇沒有把這部劇變成日日劇風格，到第
十集還能維持這麼清新的悸動，希望一路破格到最後吧
依照善謙的腦迴路, 除了HE, 我們能看到比Bobo更多一點
的什麼嗎.....
奇善謙是短跑選手，起跑加速很快的，我們要對他有信心
真的不行就靠薇朱給福利了
玫伊姐快來助攻！每次薇朱小劇場中玫伊姐的表情就是我
的表情！XD
d大真的!!!!我也是每次看到男女主確認關係後就容易不想
看了，但這部在一起之後還是好吸引人阿
剛看到一個花絮，薇朱說身為翻譯很喜歡電影不汗黨、善
謙說我不喜歡電影，但是那部電影很棒喔，要不要給任時
完留言呢？XD
還說喜歡演員申世景 XD
然後笑說他也是Vlog108萬人之一～讓秀英和世景給他拍照
特訓吧
任時完從未生以來的表演真的很好看 驚訝他從男團到演
員的完美轉化 佩服他
我也是很怕看男女主確認關係以後開始撒糖(本身怕甜!?) 但
是這部剛剛好!理直氣壯講出明明很肉麻的話反而效果很棒
魚大,la大握手!!!真的常常男女主明確關係開始撒糖就沒
有之前曖昧期的那種期待感了,但是謙薇cp就算表白了也還
是很清新,微甜不膩，所以對他們的發糖還是非常期待
我也很喜歡這部，而且說不出哪裡喜歡，但就是好期待他
們接下來的故事
喜歡您詮釋的視角 感覺又讓我更進一步理解角色內心
好文！
推 這篇寫得真好!
感謝幫翻譯奇善謙的愛情～更了解他了呢！
爆
[討論] 會試試看還是寧缺勿濫感情上總會有個你愛的人 愛你的人 如果你愛的恰好是愛你的 那是再幸福不過的事 不過萬一是這種情況 有個人跟你告白 希望可以和你交往37
[出租借] 女朋友、 借我一下 211沒想到這週居然提早了在週二更新，但還是現在才更XD 但這話實在是寫得太棒了，一直在擔心會不會不小心寫得太差，建議還是去看漫畫親自感受 分鏡與臺詞比較好 防雷 因為上回和奶奶的話，和也陷入了莫大的煩惱之中![[出租借] 女朋友、 借我一下 211](https://i.imgur.com/cMCTGYLb.jpg "[出租借] 女朋友、 借我一下 211")
26
[心得] 媽媽，別忘了多愛自己妳是個媽媽，也是女人。 別忘了多愛自己 女人很辛苦～ 結婚後，角色是太太又是媳婦 生孩子後，又多了責任是媽媽19
[閒聊] Run On 任時完 & 申世景 Jtalk 訪問看了兩位主演的訪問覺得很有意思，也能幫助觀眾更了解角色，所以想翻譯一下。 [Jtalk 訪問_任時完篇] 任時完認為自己和〈Run On〉奇善謙的相似之處是?! 與Run On的初次見面 首先是收到了劇本，有和現實相呼應的感覺。在沒有空隙的對話和來往中，在枯燥和空虛![[閒聊] Run On 任時完 & 申世景 Jtalk 訪問](https://img.youtube.com/vi/KCbj-bhoE1s/mqdefault.jpg "[閒聊] Run On 任時完 & 申世景 Jtalk 訪問")
18
Re: [閒聊] 無性婚姻生活看我前面的離婚文章就知道,我們之後也是愈來愈少做,去年做一次,前年有做一次 為什麼會記這麼清楚? 因為很難得做一次所以會記下來...(慘) 最後當然不得不接受一件事就是:不是不想做,是不想和你做... (只是我們習慣一直欺騙自己,什麼愛她就不一定要做那件事) 我也是天天自己DIY,但有個缺點就是真的實戰上來反而出不來(太習慣手了)14
[心得] 愛情的理解：你是我的變數秀榮是常秀的變數 她就是如此讓人難以捉摸 難以理解 從一開始約會 常秀的猶豫 就狠心斷聯的秀榮 常秀無法理解 自己的一步猶豫為什麼會讓秀榮那麼生氣11
[心得] 說出你的願望——你有好好的生活了嗎？就這樣不知不覺來到我人生的第20年， 看似過了一段時間，卻也只是轉瞬之間， 「我在這段日子裡好好的生活了嗎？」 這是看完本劇之後腦海中最先浮出的疑問。 我有好好的做我想做的事，5
[心得] 衣袖紅鑲邊-執子之手與子偕老好久沒有發文了 除了很忙以外 另一點是我的中文能力啊… 不要說寫文章了，連訂標題都難XDD 中文腦很少在用就更退步了X
[問卦] 我不難過 真的不難過嗎？又站在你家的門口 我們重複沉默 這樣子單方面的守候 還能多久 終於你開口向我訴說她有多溫柔 雖然你還握著我的手 但我已不在 你心中 我真的懂 你不是喜新厭舊