[心得] 那年，我們的夏天 - 不是別人是我們啊
(內文有1~6集雷)
本週五六集情緒真的好滿，我一定要寫些什麼。
看完第六集兩天又重刷了，最後一段的餘韻還是久久不去。
這是小雄與延秀兩人重逢後，小雄終於鼓起勇氣再次主動找上延秀。
當年，怕被別人看輕的延秀，只會在崔雄面前示弱。
https://imgur.com/hfVAzby
https://imgur.com/Aeaa8ea
https://imgur.com/YPhKueL
https://imgur.com/ATUCprS
現在，依然主動的小雄，可他卻不確定延秀會如何回應。
前一晚，在經過95小時的作畫後，筋疲力盡的小雄，本想吃了安眠藥後入睡，
延秀的到來是個驚喜，於是小雄第一次主動說，"要在這裡過夜嗎?"
https://imgur.com/WVK3FDW
因為藥效加上疲勞，小雄的精神並不那麼好，也很快即將入睡。
五年前分手後，小雄的睡眠狀態就一直不好。
https://imgur.com/LSJN3Nm
https://imgur.com/ieel266
https://imgur.com/vt0rrEA
他是夢到了延秀多少次，才會一連兩次都不加思索地認為身邊的延秀只是夢境...
https://imgur.com/e77DYAC
https://imgur.com/vFEzPTR
https://imgur.com/XnbY4rl
這一晚，延秀終於知道小雄這五年連睡都睡不好。
https://imgur.com/W7oiRQ6
https://imgur.com/1s7fjp0
這一晚，小雄終於能安穩入睡。
https://imgur.com/cL33xwD
隔天小雄看見，延秀在他的休息室裡打盹。
https://imgur.com/su5nnsv
https://imgur.com/nLEfC5q
這是小雄第一次想確認，前一天是不是因為延秀的陪伴而度過了安穩的夜晚。
然而延秀迴避了問題...
https://imgur.com/hFWnZhZ
結束了現場作畫回到家的小雄，卻又發現沒有昨天那樣容易入睡。
https://imgur.com/73jLLtb
他想知道答案，於是再一次主動走到延秀面前。
https://imgur.com/wKnVSt9
在意識到延秀無法抑或是不願坦承時，依舊是小雄踏出了第一步。
"那妳明天要假裝妳不記得" (不斷讚嘆娜恩編劇筆下的這句台詞啊!!!
除了道破延秀的謊言，也透露出崔雄知道，他接下來要說的話可能會讓延秀再度迴避。
"那明明不是夢，為什麼要假裝是夢? 為什麼要說謊?"
"延秀啊，延秀啊~"
"我們這樣對嗎? 我們現在這樣對嗎?"
"不是別人，是我們啊。" (這句網飛的翻譯是"我們又不是一般的關係"，但我更喜歡直譯)"我們不是平平淡淡地戀愛，也不是平平凡凡地分手。"
我們再次相遇的話，"過得好嗎、這段日子過得如何、累不累、我一直都很痛苦"，
我們可以說這些話啊。
https://imgur.com/39q8c4c
https://imgur.com/hbgC8cL
每一個問句，都在說他過得不好，也是他知道不是只有被拋下的自己過得不好。
分手後總是大肆宣洩的他都這樣了，從不讓他人看透自己的延秀又怎麼可能會好?
https://imgur.com/RdwN8xd
https://imgur.com/NgsMtC0
可就在延秀意識到自己根本不能沒有小雄時，她的現實依舊讓他低下了頭。
https://imgur.com/ipybsdx
https://imgur.com/mnawoTw
https://imgur.com/QXoiY8s
回首當初，因為家境貧困讓延秀抗拒與人交往，直到遇見崔雄。
崔雄，是延秀唯一能逃離現實的休憩處。
https://imgur.com/OfEkuR5
https://imgur.com/CogLJcy
https://imgur.com/IeEwb2N
是特別的崔雄，才會讓延秀表現出她的偏愛。
https://imgur.com/U0Z5brR
https://imgur.com/umvvlZJ
https://imgur.com/mZ6UG0w
https://imgur.com/AXxdlVy
https://imgur.com/bJbsfGm
也是崔雄，讓延秀即便無法隨意取消工作，仍會想辦法表達她的愛。
https://imgur.com/JjDDu0Q
可是，原生家庭、環境的差異就是如此的現實。
小雄以為這麼認真半工半讀還拿獎學金的延秀，一定有很了不起的夢想；
但其實只要能過上平凡的日子，對延秀來說就是成功了。
小雄說他不適合奮力過日子，而延秀只能非常努力掙扎才勉強過上平凡的生活。
https://imgur.com/AxfZL82
https://imgur.com/soVEbnq
https://imgur.com/MFafDZw
https://imgur.com/nEQsOVW
分手的理由是，現實、差異、自卑、自尊心。
https://imgur.com/wtqZjfI
https://imgur.com/4v5KgbP
分手後過了五年，崔雄是成功的插畫家，延秀可以從他的眼神中看見靈魂，而自己卻不是。https://imgur.com/dJYfI2s
她好不容易過上平凡的生活，卻還是好難追上別人。
https://imgur.com/pyLUN4e
她已經失去了她的雨傘，是她自己放開的，
https://imgur.com/VdFJhc4
https://imgur.com/r5bysTr
https://imgur.com/aTkUDlU
她只能找著工作的藉口來找崔雄。
https://imgur.com/ytat23b
https://imgur.com/qgV6qPl
可是延秀還不知道的是，曾經說只想把畫畫當興趣的小雄，是因為誰才有了改變。
https://imgur.com/3uqud4g
https://imgur.com/TEpkFEt
快找回妳的雨傘吧延秀!!
https://imgur.com/XojKGPY
最後想分享的是編劇所說關於小雄的職業
https://www.instagram.com/p/CXx2lh2rbiz/
昨天娜恩編劇在ig的發文，小雄這個角色是她去年初夏偶然去了插畫家Thibaud Herem的簽名會，看著現場的畫完成的。彎彎曲曲的線條聚集在一起的畫細膩又溫暖，讓她心想
如果小雄是從事這樣工作的人就好了。
而在經過一年後，插畫家也真的參與了"那年，我們"。
(娜恩編劇最後的TMI，本來要設定小雄是陶藝家所以她去學了，現在自己很熱衷XD)
--
推推
二刷時，我才明白研秀說她沒有傘的意思，因為雨天撐傘
的人已經不在了TT第六集真的太好看，小雄最後的問候，
研秀的心裡口白，真的太好哭。整集情緒滿點，到今天還
走不出來的我XD
都禮拜四了還是聽著OST沈浸在劇情QQ 好險過幾天又是禮拜
一, 平常最討厭禮拜一現在變成最期待XDDD
最後那個低頭好多解讀的感覺^^看到一直假裝自己堅強
的延秀終於在小雄面前低下了頭，那動作彷彿就是在回
答小雄她其實也不好,她也過得很痛苦的真心，覺得好
心疼，但也有「終於」啊的欣慰感
我的解讀是，延秀還是低下頭不想被看到眼淚。 但是相比五年前的轉身離開，這次她在小雄面前至少已經卸下第一道心防了~
這位編劇好讚呀 好喜歡插畫家的作品 從市景畫切換到實
物畫面很美
現在重看真的發現好多前後呼應的劇情 想當初對延秀示好
的同學 在延秀聽到那些碎語後她選擇放棄
在找小雄聽到和老師的對談 最後提出分手 初期因爲貧窮
的自卑感無法給予她選擇放棄友情
後期也因為自卑感和自尊心選擇放手 唉
貧窮所引發的一切真的把延秀壓得好沈重
請問y大最後一張幫延秀撐傘的畫面是哪裡的片段><
https://youtu.be/gDYVtYflPhg
長預告的最後一幕~
好像是預告, 正片還沒播出
現在擔心的是要怎麼再填滿10小時，13-14高中記錄片，15-16
新記錄片嗎
真的是太棒了這一部 很細膩可以慢慢品嚐的一部戲
很好奇也有點擔心還有十集怎麼辦 會有什麼內容
這部好好看，男女主角演技好細膩，超級喜歡
因為延秀是不低頭的,那是她僅有的傲慢(自尊).但只有
那一個低頭的瞬間，是完全脆弱的延秀（雖然我覺得她
之後可能又會講逞強的話XD)
只是當初的現實並不是現在的現實，所以身為志雄(們)
真的希望他們兩個彆扭別再鬧太久了哈
看劇沒哭這篇我看到哭QQ
五六集延秀面對改變的小雄的各種心慌意亂真的好適合
反覆咀嚼
r大 千言萬語化作聖喆的那句留言XDD
真的!那留言真是千萬觀眾們的心聲XDDDD
淚推QQQQ 光看小雄最後講的話文字都泛淚QQQQQ
可是他們一定沒那麼快復合，第五集最後的那句話，就覺
得應該要復合了，結果第六集不但沒有，還更扎心。看預
告，第七集這兩人又恢復相愛相殺的冤家模式了XD
世界上只有一個崔雄TTTTT
但每次兩人都有些微的改變，累積完才能復合吧？心急的
永遠是看官們啊XD
不過崔雄身邊的人看到延秀都很驚訝，為什麼延秀知道他住哪
，啊，NJ也知道，所以高午的住址是公開的嗎0.0
推推 第六集看完隔天立馬二刷 依然情緒滿滿 太心疼延秀了
推第六集結尾的口白與眼神等真的看好幾遍都想哭QQ
推推 第六集結尾我重複刷好多次了QQ 星期一怎麼還那
麼久..
那妳明天要假裝妳不記得(或明天你就裝作不知道吧)這句
真的...台詞出來都忘了呼吸 全程心疼
這一句真的讓我讚嘆，編劇演員都是，然後接著從小雄帶哭腔的"那明明不是夢"開始， 眼淚止不住QQ
推雙雄！！情感觀察家的志雄也令人揪心
第六集最後宇植演的好自然有驚豔到～～
推TMI好可愛XD 現在只能靠ost撐過去了...
這部真的好好看 後悔太早開始追 等一週好痛苦
好想知道崔雄畫完到家在沙發上那通電話是誰打來的！感
覺是志雄問完延秀是不是還喜歡崔雄 雖然猜妍秀回答不
可能 但眼神已經被志雄看透了 然後志雄就打給崔雄
我也很好奇是誰打給小雄的，想一想也覺得是志雄，總不
會是張組長吧XD學姐感覺也有可能
其實我本來只把那通電話當成剪接用來吊觀眾胃口的，猜去接延秀的人是誰這樣XD 不知道會不會是後面的重要伏筆~
怎麼單看文字的圖片也這麼好哭TAT
文字跟圖片啦QQ
最後小雄的話 我看網飛中譯覺得卡卡的 現在看到直譯好
多了
明天就有新OST了 好期待
完全忘記有電話這件事，好期待星期一的到來呀～每天都在
重刷
太過傷心的我不敢重re
淚推T_T 追直播時 真的被“不是別人 是我們啊” 給戳到
心坎去了
宇植最後的那段台詞 停頓和語氣超級真實 重複看好幾遍
看著文字就好心痛(眼淚雙手奉上
寫得真好 今天二刷第六集的時候又哭了
推神台詞 完全是對初戀的心情...
宇植最後台詞和口語說的超好..讓人淚崩。男女主角和志雄
的演技都很好又自然～
真的超好看TT 很喜歡小雄以為是夢對延秀說很痛苦那段，
延秀那滴淚讓我也跟著流淚TTT
太好看了，難得追on檔，期待禮拜一的到來～～～
這部真的好好看，這禮拜的更新現實的讓人心疼QQQ
推推 也感謝y大開LIVE文!
那兩聲延秀真的直擊我心臟！！只是喊名字而已就可以感
受到滿滿的情感TT我也喜歡直翻成「我們」 更能體現出
角色的情感跟想法，主演的演技都太優秀了！觀眾很容
易融入到角色裡面！現在星期一一點都不Blue 了從來沒
有這麼期待過星期一XDD
真的~~~ 星期一怎麼還那麼久!!!
推推，第六集最後已經重刷好幾次，每次看還是會沈浸
在小雄的話語及延秀的獨白帶來的餘韻！
感謝解說，最後那段話有點看不懂，解釋完後想再去刷一
次
小雄幫延秀撐傘自己都淋濕
第6集真的看到哭qq 兩位主演真的太棒了！
裝不記得那句我個人覺得韓文語氣對應台灣常用語氣「那你
明天又要裝得若無其事了吧」小熊的語氣很明顯知道延秀是
避開而說謊的，氣惱難受很複雜…QQ
最後那段真的可以列入名台詞 好心疼延秀QQ
真的很心疼明明是相愛的兩人卻又只能選擇分手…
男女主角的演技都好好 後悔太早追
看得心揪揪的
真的慶幸自己談過制服戀 才能在這部播出的時候 跟著重
溫美好時光
直譯更有感覺耶，真的該去學韓文了
然後志雄的人設太酷了，真的完全是一名觀察者，說是一
台攝影機都不為過
看跟彩蘭的線能不能發展，不然蠻心酸的XD
撐傘那時只注意發酒瘋沒聯想到，很棒的比喻!
我哭點在雄媽說小雄很痛苦，你一定也是
希望志雄跟彩蘭+1
這部真的好好看，人物情感和台詞太細膩了！第一次看這編
劇的戲，沒想到本人那麼年輕XD
我老婆金多喜超正
金多喜是誰啦XD
這兩集真的很棒 看畫面和對白又想起了 整個想哭QQ
小雄半醒時跟延秀說 我很痛苦 還掉了一滴淚 也是QQ
有時相愛也是彼此折磨啊
推心得～
推！看第六集結尾差點哭出來
‘不是別人，是我們阿！’ 這樣簡單的直譯就包含了很
豐沛的情感，也能讓人各自解讀腦補‘我們’是怎樣的
關係。翻譯真的會影響感受呀。
心好悶好悶喔......兩個相愛的人不能在一起
原先也看不懂這段的翻譯，直譯反而簡單明瞭
推心得
推！下禮拜一什麼時候來啊 一直想著結尾的話 嗚嗚
嗚嗚
推！
推！第六集結尾好好哭但看了一遍又一遍 下週一趕快
來吧！
看完第六集後勁好強QQ
吼喔這部真的很好看 我愛崔雄嗚嗚嗚嗚～
阿對了報告yi大我開始追這部了（舉手）
嗨bala大~~~ 有空來live文玩喔 小雄真的超有魅力啊嗚嗚嗚
這一對的火花真的強大
可以期待b大心得文了XD
(望向bala大XD
因為魔女cp看了這部，真的好好看QQ
對，沒有看過魔女的強力推薦一定要補，從第一次合作相殺到這次相愛~~
※ 編輯: yihsuan1122 (188.214.106.24 臺灣), 12/24/2021 20:01:29看魔女發現他們是相殺不是相愛的時候覺得有點失望，還
好有這部啊！
我不太追LIVE但終於要發摟上進度 再去LIVE文一起討論~~
話說我很愛魔女這部電影 他們在這邊好純情有點不習慣XD
但還是好喜歡他們這部的CP感<3
t大XDD這部真的看得好順我沒得吐槽阿XDDD
唯一我覺得比較有趣的是恩浩有些角度好像浩子(大笑)
推這對真的好搭啊
下月崔宇植又有電影要上 可以看腹黑的小雄
這部真的太好看 每一集都一下就看完覺得好短看不夠 沒有
刻意催淚但每集都看到默默流淚(?) 唯一的缺點是太早追每周
等兩集很痛苦QQ
等不及禮拜一，先去看了魔女，這兩位演技真的很強大
，不管是相愛還是相殺都火花張力十足！
敲碗魔女2敲了三年啊
可是魔女2 多美的戲份不是會少很多嗎 記得看過消息（？
前兩天剛好看恩斌直播說到沒有意外魔女2明年會上
多美應該算是客串沒錯，然後之前畫報採訪有隱約透露
出貴公子還沒死的可能性
我才看到第二集 就被這篇劇透到哭了 原來後面這麼好哭嗎
Eva大既然被雷到不如趕快跟上XD 第六集要準備衛生紙~
原來雨傘是這個意思
嗚嗚嗚嗚嗚
原來雨傘是這意思
爆
[LIVE] SBS 那年，我們的夏天 EP11劇名 那年，我們 / 那年，我們的夏天 電視台 SBS 官網 播出時間 12/6起，每週一、二 22:00 (韓國時間) 播出 跟播平台 12/6起，Netflix每週一、二 台灣時間22:30 獨家同日跟播![[LIVE] SBS 那年，我們的夏天 EP11](https://i.imgur.com/5f8CAcub.jpg "[LIVE] SBS 那年，我們的夏天 EP11")
爆
[LIVE] SBS 那年，我們的夏天 EP10劇名 那年，我們 / 那年，我們的夏天 電視台 SBS 官網 播出時間 12/6起，每週一、二 22:00 (韓國時間) 播出 跟播平台 12/6起，Netflix每週一、二 台灣時間22:30 獨家同日跟播爆
[LIVE] SBS 那年，我們的夏天 EP8劇名 那年，我們 / 那年，我們的夏天 電視台 SBS 官網 播出時間 12/6起，每週一、二 22:00 (韓國時間) 播出 跟播平台 12/6起，Netflix每週一、二 台灣時間22:30 獨家同日跟播爆
[LIVE] SBS 那年，我們的夏天 EP9劇名 那年，我們 / 那年，我們的夏天 電視台 SBS 官網 播出時間 12/6起，每週一、二 22:00 (韓國時間) 播出 跟播平台 12/6起，Netflix每週一、二 台灣時間22:30 獨家同日跟播爆
[閒聊] 那年，我們的夏天 NJ的設定（雷）第一次享受到追on檔度日如年的感覺，上週還覺得三天假好久，我一定是病了 看到現在覺得最可惜的就是NJ的存在感很薄弱，完全是另一個畫風 來閒聊一下NJ的設定（崔雄的設定也很有趣，我從來沒看過這麼卑微的男主角， 也許是我愛情劇看得少） 如果不是NJ演出效果差距太大，導致戲份被剪光的話，我覺得編劇是不是討厭女偶像啊![[閒聊] 那年，我們的夏天 NJ的設定（雷）](https://i.imgur.com/DtpOCORb.png "[閒聊] 那年，我們的夏天 NJ的設定（雷）")
51
Re: [問題] 那年，我們的夏天國延秀當年的一個舉動（有雷）因為ep11 必須要修正一下，太喜歡ep11了 先貼一個到目前為止最喜歡的片段 延秀最後貪戀的眼神仿佛要把小雄烙印在腦海裡 這時小雄沈浸在延秀主動來找他的喜悅中![Re: [問題] 那年，我們的夏天國延秀當年的一個舉動（有雷）](http://i2.hdslb.com/bfs/archive/961c85eb2b5513f559575f9b935472787e75fea2.jpg "Re: [問題] 那年，我們的夏天國延秀當年的一個舉動（有雷）")
35
[心得] 那年，我們的夏天－酸酸甜甜的戀愛喜劇[防雷] 延秀啊，延秀啊，我們現在這樣對嗎？ 又不是別人，是我們啊。 我們並不是平平淡淡地戀愛，也不是平平凡凡地分手。 我們再次相遇的話—![[心得] 那年，我們的夏天－酸酸甜甜的戀愛喜劇](https://img.youtube.com/vi/mIMy9OvxCH0/mqdefault.jpg "[心得] 那年，我們的夏天－酸酸甜甜的戀愛喜劇")
13
[心得] 那年，我們的夏天 EP1~8新年快樂！ — 《那年，我們的夏天》是一部當初看到簡介及預告就很有興趣的劇，最近在待看片單的劇 很多，會先點開這部是因為這陣子看到很多正向迴響，果然點開後就這樣一路追到了第八 集。8
[心得] 遲來的 那年，我們的夏天EP9 只是朋友忙到現在才有時間看，這集資訊量很大，也是男女主關係轉捩的一集 所以打算在點進第十集之前抒發一下 然後這部劇的每集標題都有小巧思耶，蠻喜歡的(不得不誇中譯也翻的很有感覺) 以後有時間再來整理一下 就用九集標題--只是朋友，照時間軸來切入這集的心得![[心得] 遲來的 那年，我們的夏天EP9 只是朋友](https://i.imgur.com/lCaLN2ob.jpg "[心得] 遲來的 那年，我們的夏天EP9 只是朋友")
7
[心得] 那年，我們的夏天ep9 just friend（雷）作者: wing96100 (yu) 看板: KoreaDrama 標題: [心得] 那年，我們的夏天ep9 just friend（雷） 時間: Tue Jan 4 20:49:41 2022 不得不稱讚一下 這部的標題都很切題![[心得] 那年，我們的夏天ep9 just friend（雷）](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.jpg?2 "[心得] 那年，我們的夏天ep9 just friend（雷）")
![[心得]背著善宰跑—集結青春、夢想與圓滿遺憾](https://i.imgur.com/nubRQltb.jpeg "[心得]背著善宰跑—集結青春、夢想與圓滿遺憾")