[閒聊] 柏青哥

earthperson03/27 23:30原PO說的嫂嫂是女主照顧的那位嗎？那位是他的大嫂沒

earthperson03/27 23:30錯啊XD

concerto2803/27 23:32最近一季幾乎沒有一部韓劇看得下去

concerto2803/27 23:32那天看到Pachiko，劇本、導演、攝影讓人一直忍不住

earthperson03/27 23:32我也喜歡這部~想去找原著來看了

concerto2803/27 23:33一直看下去，裡面的演員都是實力派演出

concerto2803/27 23:33沒有韓劇慣有的灑狗血、溫情、誇張表現

concerto2803/27 23:34也沒有過度唯美的光線，一切都力求真實表現歷史

concerto2803/27 23:34看完第一集很震撼，製作組也很會挑演員

concerto2803/27 23:35演員完全有那個角色的樣子，說服力超強

dontpoonptt03/27 23:35我認為這部是美劇，有一些亞裔美國人描繪亞洲的隔闔

dontpoonptt03/27 23:35感

concerto2803/27 23:35可以理解為什麼即便尹老師也要求試鏡

concerto2803/27 23:37hollywood製作方都一律要求試鏡，確保公平性與實力

concerto2803/27 23:38do大，個人感受剛好相反，完全沒有西方人看亞洲人

concerto2803/27 23:38反而是脫掉那一層民族優越性的濾鏡

concerto2803/27 23:39很真實呈現當年的樣貌，非常還原時代背景

raininglight03/27 23:41那個隔閡感就是這故事本身的特色

raininglight03/27 23:42應該說確保這是亞裔視角反而是重要的

hahahahamu03/27 23:48韓劇不灑狗血很久囉 要看挑劇的風格 有國際橋盤社也有

hahahahamu03/27 23:48三立

hahahahamu03/27 23:49*橋牌社

winterstroll03/28 00:05原著不錯看！！

cloudshow03/28 00:12很喜歡這戲的色調，感覺很符合現實，超有電影的質感，

cloudshow03/28 00:12景都拍得好美。等下一集的期間，已經在補小說了，好好

cloudshow03/28 00:12看

NickeyOrli03/28 00:14很想看這部 想等上架完

NickeyOrli03/28 00:15是說我看的韓劇也都沒有很灑狗血 狗血劇有很鮮明的特

NickeyOrli03/28 00:15徵 我會避掉 不狗血的其實很多啊

lyw31803/28 00:27原著裡面，女主到日本後跟嫂嫂相互依靠

lyw31803/28 00:29小說是按時間軸說故事，角色關係很清楚，電視劇是穿插，會

lyw31803/28 00:29需要點耐心了解

lyw31803/28 00:30李敏鎬目前演出還蠻符合原著人設

raininglight03/28 00:45原著故事時間線長,電視劇把時間摺起來用兩人兩線去

raininglight03/28 00:46互相對照做的蠻好的.只是最近演員新聞不太妙就是了

TWLIU03/28 00:56小說非常好看

zcvc03/28 01:02小說好看～

sa91013003/28 01:02小說真的超好看 非常推薦

niniq101203/28 01:05apple+真的完美展現了鈔能力XDD幕前幕後全是頂尖配置.

niniq101203/28 01:05感受得到非常用心！視聽感完全一流~歷史洪流的殘酷大

niniq101203/28 01:05時代下.被迫前行.選擇的小人物，那樣的厚重氛圍，緩緩

niniq101203/28 01:05渲染~從前聽阿嬤說的，屬於那些時代，悲歡離合的往事

niniq101203/28 01:05，彷彿歷歷在目~前3集完食，已訂原著XD

yichen528003/28 01:06小說好看 不過也覺得有一種外國人寫的隔閡感 微可惜

leohayashi103/28 02:39這部小說我在2019年就看完英文版，畢竟是北美暢銷書

leohayashi103/28 02:39，不覺得作者是用外國人角度去寫的，做了很多考究從

leohayashi103/28 02:39193x橫跨到1990以前那個可以買下全世界的日本時期。

leohayashi103/28 02:39 而且這部著重點並不是講這些韓裔有多可憐而是經歷

leohayashi103/28 02:39三代每個人對自我認同不一樣，書中最喜歡的角色其實

leohayashi103/28 02:39是女主的兒子摩西。

virgil751803/28 02:45看了女主孫子想說服賣地的情節，當下心裡OS：哪有你

virgil751803/28 02:45這樣說服老人家的...回過神才發現，啊，這就是文化差

virgil751803/28 02:46異呀，原來不知不覺就入戲了

raininglight03/28 02:48所謂外國人的隔閡感也許是因為作者用比較報導文學的

raininglight03/28 02:48方式在寫?所以對於人物情感上不會刻意的去渲染

leohayashi103/28 02:57總之作者所寫的都還蠻符合我在國外碰到那些韓裔日本

leohayashi103/28 02:57人的真實想法，作者並沒有代入亞裔在美國的心境來描

leohayashi103/28 02:57述這群韓裔日本人。 還是看原著吧

ispaul201603/28 04:30原來上映了啊 沒什麼新聞

sofa8903/28 07:09但原po……人類缺氧四分鐘就有可能會腦死了

sofa8903/28 07:12鍛鍊閉氣沒有不好，但可能會過度損傷腦細胞

ramo0603/28 08:23原著小說超推

yoshiyoshi03/28 08:44原著小說非常好看!!

pinkchi03/28 09:16原著小說，看了就停不下來

lilliant03/28 09:54我有看原著，也覺得劇拍得還行，原本只想看第一集結果三

lilliant03/28 09:54集都看完了。大概最出戲的是很多演員的日文www

lilliant03/28 09:57另外回L大：我在美國跟日本都住過，我是覺得作者多多少

lilliant03/28 09:57少還是有點難跳出美國框架，尤其第三代某個角色跟所羅

lilliant03/28 09:57門的對話（不爆雷），真心希望這角色可以被刪戲份XD

cuteucz03/28 10:44podcast百靈果 這次的讀書會也是講這本的原著 可以聽聽

leohayashi103/28 11:53其實我大概知道大大說的是那個角色，但這部戲講的是

leohayashi103/28 11:5380後期的事，的確在日本“美好”的年代這些都是真實

leohayashi103/28 11:53發生過，是經濟泡沫後這些訴求不了了之了，畢竟日本

leohayashi103/28 11:53當時的社會現象是有人探討過，用現在的日本是很難想

leohayashi103/28 11:53像當時日本原來這些議題曾經鬧蠻大就是所以我才說作

leohayashi103/28 11:53者不是憑空捏造

peggyispig03/28 12:05剛看完原著小說 非常好看 ！

lilliant03/28 12:37回Leo大：我知道作者都是有根據的，只是我看了一些她的

lilliant03/28 12:37訪談，知道作者做了非常多功課但她其實不會日文，加上從

lilliant03/28 12:37作品中我感覺到她的觀點還是有一點受限。個人觀點是覺得

lilliant03/28 12:37她在描寫日本社會不接納外人的議題上有她的貢獻，但有點

lilliant03/28 12:37過於用力把日本描繪成一個「只有」殘酷的社會就是了。

lilliant03/28 12:37但總體而言還是本小書，個人最喜歡第一代的故事。

lilliant03/28 12:39好*

lilliant03/28 12:49不過說到底我大概就是很討厭那個角色的「控訴」就是了，

lilliant03/28 12:49就是個標準的美國觀點XD

dontpoonptt03/28 15:45補個冷知識，二戰結束，在日朝鮮人和臺灣人被稱為三

dontpoonptt03/28 15:45國人，原意是「當事國以外的第三國之國民」，又以貶

dontpoonptt03/28 15:46稱朝鮮人為主，因為朝鮮人在戰爭剛結束時廉價購入大

dontpoonptt03/28 15:46量的土地，很多後來成了柏青哥店的店東

leohayashi103/28 16:27我自己的理解就是蠻符合現況啊，大家都有認同，文化

leohayashi103/28 16:27差異我不覺得作者有試圖站在那邊為誰說話，白所羅門

leohayashi103/28 16:27最後決定的方向也與周遭人不論是友人，情人，家族都

leohayashi103/28 16:27沒改變他自己認為該走的道路。 我是覺得還好啦。

raininglight03/28 16:31就認同的複雜性來說原著處理的算盡量讓角度多元化了

raininglight03/28 16:32所以每一個角色也只能代表那個角色(和他背後)的環境

raininglight03/28 16:33而已，而無法以此概括代表某一個族群

raininglight03/28 16:34所以那個「美國觀點」也只是一種「觀點」．但我們

raininglight03/28 16:34勢必還是得帶入我們自己的認同才能與之有所對話

leohayashi103/28 16:51而且年代是說1989年以前的事，就以當時的日本 美國

leohayashi103/28 16:51社會氛圍就是那個樣子，這點作者倒是客觀的還原出來

leohayashi103/28 16:51啊，沒什麼問題。 不是說2000年後的事

raininglight03/28 18:20電視劇改編一開始就有把那個時代感拉出來，特別是用

raininglight03/28 18:22裕仁過世的新聞來很明確的表達那個時代的特殊性

jaxer7017903/28 19:12沒有看這部，但提到人群移動，很重要的是我們如何共感

jaxer7017903/28 19:12當時的人的視角，用自己、現代的視角是看待這些經過移

jaxer7017903/28 19:12動的人群是會迷失一些有趣的觀點的

ballII03/28 19:49怎麼辦我沒有看原著都無法加入討論～XD

SHMPJ03/28 21:18原著看到會想哭（最後一段QQ

SHMPJ03/28 21:19Jin Ha都關社群帳號了，希望沒有影響到劇集

turtleooxx03/29 01:13我很喜歡片頭大家跳舞耶 拍得真好！

leohayashi103/29 01:18作者關了社群帳號也好裡面有些題材，我怕會碰到韓國

leohayashi103/29 01:18人的逆鱗。 韓劇改編試圖往不讓韓國人看起來不舒服

leohayashi103/29 01:18的方向走其實有點小可惜

raininglight03/29 02:13作者沒有關社群帳號,是引起爭議的演員關了

raininglight03/29 02:13我覺得改編方向是朝不讓任何人不舒服的方向在編哈

leohayashi103/29 02:48啊啊 沒看清楚抱歉 原來是陳河

Blueelephant03/29 09:47推小說

minyo10v107/03 02:12推小說+1