[閒聊] BTS楨國人氣歌謠一位安可

yutan0802 07/30 23:08官方最近正名楨國 超不習慣...畢竟都出

yutan0802 07/30 23:08道十年了

yutan0802 07/30 23:09一開始還以為翻譯站打錯

nagnukiy 07/30 23:12原來最近才正名：0

a2526520 07/30 23:14真的不習慣

sar147 07/30 23:25其實也不是最近 之前官方翻譯就默默改 但

sar147 07/30 23:25沒公告 這次出10週年自傳有粉絲去問出版社

sar147 07/30 23:25才得到公司就是說禎國的回覆

hdmd 07/30 23:26翻譯站有追上新資訊好用心～楨國真的是完全

hdmd 07/30 23:26信聽

rianeee 07/30 23:28推推楨國

jenny75 07/30 23:30推我們忙內!!"

replyrose 07/30 23:30也是看翻譯站查了才知道，楨果甜甜的

replyrose 07/30 23:30感覺（？） 翻譯站有貼文討論，滿多說

replyrose 07/30 23:30雖然柾國叫習慣不能不尊重正名，不如

replyrose 07/30 23:30像官方微薄直接打英文名XD 唱得很好～

Queenie7 07/30 23:31永遠可以相信JK！超好聽

a0952136637 07/30 23:32推爆這個安可舞台 生唱超強 第一次看

a0952136637 07/30 23:32到安可舞台播放數飆得比正式舞台快的

a0952136637 07/30 23:32XDD

lunasol0504 07/30 23:33我倒是一直被他各種鞠躬吸引 很可愛

bleach1991 07/30 23:33兩個字在韓文漢字裡面有一樣意思 但是

bleach1991 07/30 23:33以前本人有說過是柾 但HYBE就是溫水煮

bleach1991 07/30 23:34青蛙 自從有官方中字之後就都改成楨國

vogue81 07/30 23:37推推 現場安可很棒

a0952136637 07/30 23:39沒有官方正名啦 是最近物料都慢慢改

a0952136637 07/30 23:39成楨國+有粉絲去向公司求證才發現原

a0952136637 07/30 23:39來是楨 不過我猜中文圈的應該很難改

a0952136637 07/30 23:39過來了XD

aa2191290616 07/30 23:41還以為是打錯字

hyh929 07/30 23:46有的字型無法顯示「柾」這個字，「楨」就

hyh929 07/30 23:46沒問題

Ning1119 07/30 23:47真的唱得太好聽了

YALEMY 07/30 23:49唱真好 有的安可到底是什麼垃圾

bleach1991 07/30 23:51上面說的應該是公式書的編譯有去問HYB

bleach1991 07/30 23:52說是沒有給任何理由就是定名用楨

bleach1991 07/30 23:52(身為L10N工作者很能理解這種情況XDD

iamseanx 07/30 23:59推好聽

concertoo 07/31 00:02推好聽

btsyu23 07/31 00:05柾國現場實力一直都很棒，這場也穩到不行

btsyu23 07/31 00:05游刃有餘看了超賞心悅目！

ly102530 07/31 00:06強到不行

minnieailee 07/31 00:13推推寶寶殿下

senttreepay 07/31 00:14推我們黃金忙內！

elizafang 07/31 00:19來推寶寶殿下，現場真的很穩

yayayayaya 07/31 00:26黃金忙內♡ 現場真的很穩啊！

tendollars19 07/31 00:30推推 很好聽

Maicon 07/31 00:40柾國的Live一向是最不用擔心的呀～而且這

Maicon 07/31 00:40次打歌期開始時還重感冒…依然表現的很穩

Maicon 07/31 00:40，是防彈的最自豪的黃金忙內沒錯啦！

yoco1209 07/31 00:48推推

HannnnnSunny 07/31 00:51寶寶殿下的安可舞台一生推！

sodavoxyi 07/31 01:01黃金忙內不是開玩笑的，推我們柾國（

sodavoxyi 07/31 01:01改不了了XD

judge85 07/31 01:04超讚的安可舞台！

viva4ever 07/31 01:25cover Latto饒舌的地方也做的好

bettyntnu 07/31 01:32真的唱得超好的，又唱又跳又長得帥很

bettyntnu 07/31 01:32犯規XD

chien21 07/31 01:39推推忙內，一位粗卡~

afe1110 07/31 01:53柾中文同柩 有棺材的意思 雖然不確定韓文

afe1110 07/31 01:54是不是也一樣 但猜改字是不是覺得不吉利

cher5538 07/31 02:01既然改了會選擇尊重>< 楨國寶寶殿下一位

cher5538 07/31 02:01粗卡

whiteluna 07/31 02:29推 安可好強

cschieh 07/31 02:54推推黃金忙內！

Giselles1014 07/31 03:28寶寶殿下真的最棒！！！！

s150114 07/31 04:07推10

capricorn236 07/31 04:58推防彈主唱的威嚴 游刃有餘的寶寶

capricorn236 07/31 04:58殿下

A10401725 07/31 05:45推忙內 超強

CHIEH9709 07/31 06:31邊唱邊跳還是很穩 推推忙內

AllenHuang 07/31 07:12改字很好啊

AllenHuang 07/31 07:12這樣粉絲就不用教人怎麼用中文發音了

erica5717 07/31 07:15昨天光是前3秒片段，忙內一開口

erica5717 07/31 07:15我差點從沙發上掉下來@@

erica5717 07/31 07:15音量 音色 都太棒了啊嗚嗚嗚

nigatsuki 07/31 07:27這真的很厲害

aloveparu27 07/31 08:18連rap都做得很好 果然是楨國

OREbuffer 07/31 08:59推推我們最棒的寶寶殿下！！！

elmo0525elmo 07/31 09:04推好聽

sunny61629 07/31 10:12推黃金忙內

nancy0803 07/31 10:14推，太強了

lfsaori 07/31 10:25果然是現場不需要擔心的黃金忙內呀 太棒

lfsaori 07/31 10:25了

capricorn236 07/31 10:31不需華麗的舞台佈景 實力就是一切（

capricorn236 07/31 10:31安可觀看數有感

btsyu23 07/31 10:34這個安可舞台目前已經上南韓YT熱門影片第

btsyu23 07/31 10:34一名了，好棒！

swagstliou 07/31 10:35推一個

jjkchi 07/31 10:54推忙內 安可觀看數好驚人

a0952136637 07/31 10:57台灣也上發燒了～

ucclaugh 07/31 11:08推名唱小狗狗JK

bettyntnu 07/31 11:09安可舞台好有魅力喔，超圈粉

ucclaugh 07/31 11:13小聲說可以不要使用物料這個詞嗎><.....

nocrazim8205 07/31 11:23一開始也以為翻譯錯，不過改成這個

nocrazim8205 07/31 11:23字就不用想異體字的柾ㄐㄧㄡˋ怎麼

nocrazim8205 07/31 11:23打了，棒棒XDD

yofiona 07/31 11:30推我們忙內～

vince4687 07/31 11:37韓評10有點危險……迴力鏢打死人怎辦

a0952136637 07/31 11:40可以啊XD 不小心講太順口了（掌嘴

a0952136637 07/31 11:40回u大

chim31013 07/31 11:51實力真的是無庸置疑...！

mikiworldpea 07/31 11:52超強

bluenova 07/31 11:55他vocal真的很強又很穩

hi750403 07/31 11:56好穩定喔！真的好強

velownica 07/31 11:59Vocal跟舞蹈實力都超強的寶寶殿下

ohhh0607 07/31 12:05推我們忙內 超穩！

hidecla 07/31 12:31推忙內 唱跳超級穩！

LIEN97 07/31 12:32推我們忙內！

derrickx 07/31 12:34正名不知道是不是太多華文圈的粉念

derrickx 07/31 12:35ㄐㄧㄡˋ國，從韓語聽來就不是這樣念啊

cchobi 07/31 12:37推推

s524123 07/31 12:47推推黃金忙內

yeleaves 07/31 13:12柾 那麼少見的字竟然不是正名

s110211021 07/31 14:35推我們寶寶殿下黃金忙內！！

yris 07/31 14:37推忙內 唱跳俱佳 RAP部分也超強!

Mavis 07/31 15:08推黃金忙內！

bleach1991 07/31 15:32柾國是本人說過意思+以前的官方正

bleach1991 07/31 15:32名 但應該如樓上所說的就是因為

bleach1991 07/31 15:32華語圈的發音會變成ㄐㄧㄡˋ國

bleach1991 07/31 15:32但本人偶爾需要講中文的時候也是說

bleach1991 07/31 15:32ㄓㄥ國 所以才改成同意思的漢字吧

kuma0408 07/31 17:31他全能到很好奇他之後的另一半會是誰（

kuma0408 07/31 17:31什麼意思）

yusaam 07/31 18:25推推忙內

cher5538 07/31 18:43推推黃金忙內

ayuro 07/31 21:36都唱過世足開幕了 這根本小case

bettyntnu 07/31 21:57全能的很誇張～

angelak765 08/01 00:42推 真的唱得很不錯

oncloud9 08/01 11:38真的是值得安可的安可 覺得精彩