[閒聊] aespa Karina Instagram 手寫信道歉

a98987605 03/05 22:54有人能說明一下為什麼一直提到孩子嗎

yoyodry 03/05 22:55google 機翻喔

AnnHeeYung77 03/05 22:56不是孩子是MY 粉絲名

debby1993 03/05 22:56應該是直接翻譯沒校稿的關係？卡皇辛苦

debby1993 03/05 22:56了QQ

yujuismylove 03/05 22:56翻譯翻錯，她寫的是粉絲名MY

Cchild 03/05 22:56那個是粉絲名 這一定是機器翻譯==

a98987605 03/05 22:56好的 了解 謝謝 原來是MY

StressND 03/05 22:57機飯

jammies 03/05 22:57是MY( )被翻譯成孩子( )

yutan0802 03/05 22:57笑死 翻譯這樣真的很嚴重 沒有孩子啦好

yutan0802 03/05 22:57恐怖

Cchild 03/05 22:57你刪還是上面刪你們自己討論

tp4716 03/05 22:58Google翻譯還急著發文...

StressND 03/05 23:01還是有孩子

mbelieve 03/05 23:09機翻把ma認成a所以才會把MY翻成孩子吧

peipeipig 03/05 23:09第一行的主詞錯誤了吧

peggy0410 03/05 23:10自己會再次受到傷害(那行x) 冒著粉絲

peggy0410 03/05 23:10會不會再次受到傷害的擔心而寫下這篇

peggy0410 03/05 23:10文章的原因(o)

chiyuri 03/05 23:13這位就我的經驗是不會刪啦，要是上面那篇

chiyuri 03/05 23:13補內容，這篇等等就是內外標全換改別的

chiyuri 03/05 23:13偶像的文章，不然就是韓評出來後又湊一篇

chiyuri 03/05 23:13當新的閒聊。

Timmotor 03/05 23:18跟XOD一樣的洗文仔

Meowcc 03/05 23:20…QQ

see1994 03/05 23:23可是上面這篇是更詳盡的內容 依以前的例

see1994 03/05 23:23子 兩篇都能共存

see1994 03/05 23:24*這篇是更詳盡的內容

see1994 03/05 23:24再者 說人洗文仔的 少了他們這版文章

see1994 03/05 23:25到底還剩下多少

jerry0420yc 03/05 23:25啊對方怎麼啥都沒說 裝死嗎

peggy0410 03/05 23:25詳盡 但翻譯是錯的R

see1994 03/05 23:26反正跟前面那篇一樣推文都有人在糾正XD

peggy0410 03/05 23:27我推文的那句主詞就錯了==

MylesTurner 03/05 23:27李宰旭如果現在有護女友言論會燒更大

MylesTurner 03/05 23:27吧 所幸潛水了

Cchild 03/05 23:31就OP阿 要不然要板規幹嘛

Cchild 03/05 23:34每次都說少了他們還剩下什麼 就會有新的人

Cchild 03/05 23:35阿 真當他們只有一個帳號?

see1994 03/05 23:36重點就是有補充上面沒有的內容

see1994 03/05 23:37這不算OP吧 像最近的拼盤演唱會

see1994 03/05 23:37內容多有重複 算OP嗎

see1994 03/05 23:39所以為什麼只有這些人願意PO文 不覺得

see1994 03/05 23:40這種現象很值得探討嗎 常駐人口算多

see1994 03/05 23:40但願意PO文的人寥寥無幾

Cchild 03/05 23:40不覺得

see1994 03/05 23:44好吧 只是個人覺得只有這些人願意PO文

see1994 03/05 23:44的現象覺得可惜

LoveMoose 03/06 00:43希望有真的會韓文的人願意翻譯而不是一

LoveMoose 03/06 00:43堆機器翻譯……

cymtrex 03/06 12:11不覺得也沒差，這個版就繼續三手資訊，討

cymtrex 03/06 12:11論度低呵

winteryoyo 03/06 12:18抱歉了 我還是要談戀愛喔 每天都很

winteryoyo 03/06 12:18幸福美滿 真的很滿

toray 03/06 13:15戀愛粉就是私生飯 如此霸凌偶像，足見人生

toray 03/06 13:15有病！