[閒聊] 在韓國反應不好 但在海外反應爆發的女團
在韓國反應不好 但在海外反應爆發的女團歌曲
就是ITZY的Mafia in the Morning
https://img-cdn.theqoo.net/laOzRG.png
在韓國這邊因為歌詞不好的關係 (例如: 比演員更像演員)
所以評價不是很好
但是這首歌創下ITZY在全球Spotify最佳的成績
其實是ITZY在海外最受歡迎的歌曲
https://youtu.be/_ysomCGaZLw
來源: theqoo https://theqoo.net/square/3079474800
1. 我也很喜歡這首歌╕╕╕ 表演也很棒，都很好
2. 我喜歡Mafia的編舞
3. 比演員更像演員~ 玩弄著野狼的狐狸~
4. 我覺得歌曲也好聽，服裝也好看的說，原來在國內反應不好嗎?
5. 我也很喜歡Mafia TT TT 現在想到也會聽，專輯的收錄曲也都很棒
6. 當時在大學祭的反應也很好╕╕╕
7. 畢竟海外不會受到歌詞的影響 雖然歌曲本身很好，但可能是因為成員們的咬字很清晰的關係吧，那個奇怪的歌詞真的聽得太清楚了
8. 歌曲旋律很好聽，所以我有一直聽，但是rap歌詞我怎麼聽都聽不慣
9. 是因為歌詞不好，反應才會不好吧，但是歌曲和舞台都很棒
10. Mafia和Loco是我最愛的歌
11. 是因為beat太帥了嗎? 雖然歌曲不是我喜歡的類型，但是感覺喜歡的人就會非常喜歡
12. 我最喜歡的是ICY
13. 自從ITZY出了Mafia之後，我就不聽她們的歌了..
14. 出了Mafia之後成績就是下降趨勢耶，確定有爆發嗎? 可能是因為對那首歌失望了吧，所以我從下一首歌開始就不聽了
15. 我也是，從那之後我就沒有把ITZY的歌加到我的歌單裡面了，Mafia時的ITZY感覺也跟我心中的ITZY形象很不搭TT
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
-------------------
我覺得好聽耶
--
我很喜歡XD
這首我也很喜歡
副歌的部分我還滿喜歡的 不過好像蠻多
人不愛這首
其實我也滿喜歡的，聽久會中毒XD
同10，只有這兩首加歌單XD
Mafia真微妙~
韓國有夠封閉
這首是我放歌單的一首歌XD+1
在某次214起床歌出現後就一直在我的歌
單裡
我超愛！！ 不懂為什麼每次鞭ITZY這首都
會被提到 可能是我聽不懂韓文的關係？？
彩領的最愛
Rap太尬了 副歌還不錯
超愛
這首讚啊
我很喜歡！還好聽不懂歌詞
這首超愛 也不懂大家再砲什麼鬼....XD
韓國人真的很難懂…
這首還是我覺得最不好聽的主打= =
從一發行就不懂為什麼韓國人對歌詞不滿
XD 拿遊戲當題材很怪嗎
我是韓評15 真的這首之後完全喪失好奇心
這首是她們唯二我聽過兩遍以上的主打
改變Itzy音源口碑的一首歌==
到LOCO前都蠻喜歡，可惜黑手黨當時韓
國評價真的不佳
Itzy唯一喜歡而且超愛的歌….本來後
續還期待有類似的歌的….QAQ
不是題材的問題 是因為rap歌詞就真的
寫的很…
差不多是mafia 時期入坑的XD 被西裝練
習室的留真帥到
我也很喜歡這首歌
南韓小聾蝦不意外
這首才認識ITZY
因為我聽不懂韓文 所以真的不清楚韓國人
為什麼那麼討厭這首歌的詞 明明很多流行
歌的詞也都不怎麼樣啊XDD
就是從這首開始下坡的...
覺得最難聽的是LOCO跟這首XD
我也滿喜歡 舞蹈帥氣 聽久會
我喜歡這首
這首歌超愛耶 現場超燃
拎叮叮叮叮叮叮==
這首很帥啊
超愛mafia，mama版本真的帥到哭
mafia舞蹈超傷關節, 這路線本身就走不通啊
不用管音源好不好,成員身體就撐不下去了
這首很帥 音樂也棒 大概不懂歌詞所以無感
哪裡不好
我超愛Mafia的欸 舞台好看 可能真的聽不
懂歌詞XD
這首舞台超喜歡！
最喜歡黑手黨，很好聽
ITZY真的超讚
超喜歡這首
這首的demo版超好聽 JYPE改編超多 個人覺
得好聽度下降很多Xd
超喜歡這首
我反而最喜歡這首XDDD
我也很喜歡這首耶,曲調很帥
超喜歡這首
不喜歡這首，印象只有聲音很扁的”私咪搭
”還有”拎叮叮叮”
覺得 牛仔那首比較難聽欸。。
這首超好聽啊 我個人覺得有歷年主打前
三 雖然同樣有令人問號覺得奇怪的狀聲
詞但已經比較不突兀了
韓評15+1 就是從這首開始 不聽ITZY
的歌了
超愛～～～～～
看這篇文第一次去看MV聽歌 我屬於不太喜歡
的那一邊
覺得這首很讚
這首很帥 沒問題
Mafia蠻好聽的 一聽就中
當初打開來聽一次就覺得不行，可能我是
icy wannabe那個派別的
我喜歡黑手黨
蛤 完全可以理解韓國人聽歌詞聽不下去
耶 因爲我聽台灣嘻哈也會這樣 國外的
聽不懂歌詞純粹聽flow跟旋律 但中文因
為聽得懂歌詞有些聽了就覺得很尬
甚至戲劇作品也會這樣 外國作品看字幕
沒差 中文作品就很容易被口條跟台詞影
響覺得尷尬
在國內好像就是這首開始走下坡
喜歡+1
就跟台灣人聽本土女團的中文詞也覺得
很老土是一樣的道理
超喜歡
當初聽不喜歡 但Cake出來之後覺得這
首好聽多了…
喜歡的那派+1
還好聽不懂歌詞 這首超讚+1
爆
[閒聊] 從音源強者公司掉下來的JYP從音源強者公司掉下來的JYP 2023年JYP藝人Melon日榜最高排名 TWICE - SET ME FREE 83名 NMIXX - Love Me Like This 6名![[閒聊] 從音源強者公司掉下來的JYP](https://img-store.theqoo.net/rWiWUa.png "[閒聊] 從音源強者公司掉下來的JYP")
爆
[閒聊] ITZY實時Melon榜單（theqoo)ITZY實時melon榜單 漸漸上升 越來越多人在聽![[閒聊] ITZY實時Melon榜單（theqoo)](https://i.imgur.com/E8boK41b.jpg "[閒聊] ITZY實時Melon榜單（theqoo)")
爆
[閒聊] 志效[Killin' Me Good]Melon日榜排名趨勢TWICE志效solo [Killin' Me Good] Melon每日排行榜趨勢 留言： 1. 好歌![[閒聊] 志效[Killin' Me Good]Melon日榜排名趨勢](https://img-cdn.theqoo.net/KSEIiE.jpg "[閒聊] 志效[Killin' Me Good]Melon日榜排名趨勢")
爆
[閒聊] ITZY新歌《CAKE》Melon & Genie每日排名ITZY新歌《CAKE》Melon & Genie每日排名 目前Melon榜:132名 目前Genie榜:103名![[閒聊] ITZY新歌《CAKE》Melon & Genie每日排名](https://img-store.theqoo.net/PHPtyY.jpg "[閒聊] ITZY新歌《CAKE》Melon & Genie每日排名")
爆
[閒聊] ITZY <UNTOUCHABLE> Melon首日第101名ITZY新歌<UNTOUCHABLE> Melon日榜首日第101名 這是ITZY首次未能在歌曲發行首日進入Melon前100名。![[閒聊] ITZY <UNTOUCHABLE> Melon首日第101名](https://img-cdn.theqoo.net/UCppDZ.jpg "[閒聊] ITZY <UNTOUCHABLE> Melon首日第101名")
爆
[閒聊] ITZY SNEAKERS Melon TOP100 5位.jpg來源： 評論： 1.歌曲很好 有中毒性 2.恭喜恭喜TT![[閒聊] ITZY SNEAKERS Melon TOP100 5位.jpg](https://i.imgur.com/n8y0fwrb.jpg "[閒聊] ITZY SNEAKERS Melon TOP100 5位.jpg")
92
[閒聊] 朴軫永為旗下女團創作的主打歌朴軫永為旗下女團創作的主打歌 來源: theqoo [Wonder Girls] Irony Tell Me![[閒聊] 朴軫永為旗下女團創作的主打歌](https://img.youtube.com/vi/GtgfBwNaEko/mqdefault.jpg "[閒聊] 朴軫永為旗下女團創作的主打歌")
83
[閒聊] JYP創作中，評價兩極的頂級女偶像歌曲JYP創作的歌曲中，評價反應相當兩極的頂級女偶像歌曲 ITZY "In the morning" M/V![[閒聊] JYP創作中，評價兩極的頂級女偶像歌曲](https://img-cdn.theqoo.net/iVyGgM.png "[閒聊] JYP創作中，評價兩極的頂級女偶像歌曲")
80
[閒聊] 朴軫永目前為止幫旗下女團寫的歌曲朴軫永目前為止幫旗下女團寫的歌曲 TWICE Signal What is Love![[閒聊] 朴軫永目前為止幫旗下女團寫的歌曲](https://scontent.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/371849299_760008929468005_8658924612319311300_n.jpg?_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=49d041&_nc_ohc=7HAtY_a8VbQAX87tSFk&_nc_ht=scontent.ftpe7-1.fna&oh=00_AfA6NxbGwSfGzlAl8SP8a0LpG5PDx98mTN9QhXQpT-98-g&oe=6509A0FB&_nc_fr=ftpe7c01 "[閒聊] 朴軫永目前為止幫旗下女團寫的歌曲")
![[閒聊] 給你3張女偶像演唱會門票，你會去看誰？](https://img-cdn.theqoo.net/zjZOlP.jpg "[閒聊] 給你3張女偶像演唱會門票，你會去看誰？")
![[閒聊] 太妍專輯中SM pick的歌曲和太妍pick的歌](https://lh3.googleusercontent.com/Xk6RswVHXLq-8VRbnRph4oh9bMY9rxeo4-dlER0k44-2jhSzANO8WE6_SYuJCmRcprMEmI97-whBKXAj "[閒聊] 太妍專輯中SM pick的歌曲和太妍pick的歌")
![[閒聊] BADVILLAIN - (ZOOM)' MV](https://img.youtube.com/vi/CW2g-yu77eA/mqdefault.jpg "[閒聊] BADVILLAIN - (ZOOM)' MV")
![[閒聊] 惠利在街上被看到時被誤認為是Karina！](https://img-cdn.theqoo.net/uAxlkV.jpg "[閒聊] 惠利在街上被看到時被誤認為是Karina！")
![[閒聊] CL在2NE1馬尼拉演唱會的暖心舉動](https://i.imgur.com/g3mttfyb.jpeg "[閒聊] CL在2NE1馬尼拉演唱會的暖心舉動")