[閒聊] 邕聖祐 重新入伍 vs 重新參加《Produce

邕聖祐 重新入伍 vs 重新參加《Produce 101》

影片
https://twitter.com/i/status/1887861336450994330

李大輝: 重新入伍 vs 重新參加《Produce 101》

邕聖祐: (秒選) 重新參加《Produce 101》

李大輝: 啊，是因為我沒當過兵所以才會這樣嗎? 我選重新入伍

邕聖祐: 重新入伍?

李大輝: 世界上不會有任何一個男人選這個嗎?

邕聖祐: 那個太不像話了

李大輝: 但是我覺得《Produce 101》也很辛苦

邕聖祐: (無言) 《Produce 101》很辛苦，體力上也很辛苦，但是... 我想回家

李大輝: 可是不是一樣嗎? 結束後不是睡在宿舍嗎? 而且睡覺時間還比《Produce 101》長吧? 不是嗎? (笑)

邕聖祐: (面有難色)

李大輝: 看來是難以言喻啊

邕聖祐: 入伍兩次的話，就是一件很不像話的事情。啊! 國軍們真的辛苦了，我現在也退伍了，大家加油!

完整影片
https://youtu.be/ES9uqUmbnqc

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3604134043

1. 邕聖祐好好笑 表情說明了一切

2. 太好笑了 邕聖祐還是一樣很帥

3. 兩個人還是都沒變

4. 但是大輝感覺是那種即使服完兵役，也會覺得選當兵更好的人吧?

5. 好想念Wanna One成員

6. 因為大輝還沒有服過兵役 當過兵回來的選擇應該就會不一樣了吧

7. 大輝啊 再怎麼說，回家睡覺和睡在營區還是不一樣

8. 大輝以後一定會說「啊，我現在終於明白哥哥當時說的話了」吧

9. 邕聖祐如果是青星部隊的話就是鐵原，那裡就算是軍樂隊也會很累的

10. 幾年後可以拿這個影片給大輝看

11. 哇，大輝開YouTube頻道了嗎? 我馬上去看

12. 如果是我的話會選不出來，兩個都不喜歡

13. 邕聖祐好可愛

14. 聖祐又變得更帥了呢~

15. 聽說當過兵的人，即使退伍後還會做回去當兵的噩夢。因為大輝還沒當兵過，應該還不知道那種感覺吧

翻譯cr.韓網評論翻譯站

--