[閒聊] theqoo 不小心在朴志訓的簽售罵髒話的粉絲
[the qoo] 不小心在朴志訓的視訊簽售會罵髒話的粉絲
影片: https://twitter.com/i/status/1330133711728340996
粉絲:「我真的很想告訴你~ (結束鈴響) 喔西巴。啊，對不起..!」
(註: 粉絲原本是很溫柔地在跟朴志訓說話，結果聽到結束的鈴聲時脫口而出說了「西巴」，一瞬間形象全毀，朴志訓聽到後也笑到臉脹紅，說沒關係，可以剪掉。)
來源: theqoo
https://theqoo.net/1719078644
中字翻譯&圖片來源：韓網評論翻譯站@FB
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1127060227724398
1. kekekekeke啊，超搞笑
2. kekekekeke 朴志訓的臉真的笑到好紅 kekekekeke
3. 粉絲要怎麼辦 kekekekeke
4. 粉絲淡定地罵髒話顯得更搞笑了kekekekeke
5. kekekekekekekekekeke 西巴跟一開始的形象反差好大，太搞笑了kekekekeke
6. kekekekekekekekekekekekekekeke 噢西巴，啊抱歉 kekekekeke
7. 太真實了 kekekekeke
8. 粉絲原本很輕聲細語耶 kekekekekekekekekeke 朴志訓慌張的表情好可愛 kekeke
9. 西巴說得太順口了 kekekekeke
10. 如果是我應該也會不小心罵出來 kekekekeke
11. 粉絲有夠自然 kekekekekekekekekeke
12. 啊，這個影片我可以重看一百遍
13. 但是粉絲口中的那句西巴其實還是有保持溫柔的語氣，所以更搞笑了 kekekekeke
14. 我要笑到哭了 kekekekekekeke
15. 粉絲的聲音很好聽耶 kekekekeke
--
太好笑了XDDD
真情實感的粉絲啊
--
哈哈哈哈哈哈這很好笑
超好笑的 口氣完全不一樣XDD
太真性情笑翻XDDD
粉絲罵髒話前一句還是我真的很想告訴
你真的笑翻
有看到影片 笑死
語氣還是很溫柔啊XDDD
太好笑了XDDD不過志訓笑的好可愛啊啊啊
那個May真的會被記一輩子XDD
馬上在偶像面前露出真面目XDD
哈哈哈哈哈哈
影片笑死 粉絲聲音很好聽欸
笑死XDDD 志訓還笑到破音
真的超好笑XDDDDD
太率性了吧XD
很溫柔的罵了髒話又很溫柔的道歉XDD粉絲和
偶像的反應都好好笑XDD
她的c8很溫柔啊 XDDD
超真實哈哈哈哈 還可以剪掉安慰哈
哈哈哈哈哈
志訓好可愛
哈哈哈哈哈
好好笑XDDDD
怎麼那麼好笑XDDD
哈哈哈哈哈哈
影片怎麼可以這麼好笑XDDDDDD笑瘋
真的超好笑 志訓反應很可愛XDDD
溫柔語氣罵西巴真的好好笑XDDDD
語氣還是很溫柔啊
志訓真的可愛
真有趣XDDDDD
戴著耳機聽感覺衝擊感更大XDD
很久沒注意他了 是曬黑了嗎XD
回樓上，一直都非常黑（？ XDD
超好笑XDDDDDDDDDDDDD
好好笑XDDDD
粉絲包袱都沒了哈哈哈哈
有夠溫柔又冷靜的西八XD
好冷靜的講髒話w
真的是超好笑XDDDD
太好笑了我看了超多次哈哈哈哈哈哈
看到韓評還有人截以前志訓直播說的「
我們May只能說好話哦」哈哈
看手也曬太黑了吧XDD 笑到臉漲紅好真
實XD
笑死XDDDDDDDD
偏偏在我想告訴你之後XDDD
這影片真的不管看幾次都覺得很好笑XD
真的很好笑XDD
想告訴你...西八! XD (X
影片看了超多次~真的笑死XD
喔西八 哈哈哈哈 志訓戴著耳機聽到歌迷
罵髒話的表情太好笑
笑炸我XDDDE
好可愛~~
笑死XDDDDDDDDDD
超好笑XDDD
太可愛XDDDDD 笑死了
太可愛了XDDD真的超好笑的XD
超好笑！粉絲跟志訓都好可愛！
爆
[閒聊] 圭賢亂入太妍的線上簽售會圭賢亂入太妍的線上簽售會 補充: 原推主已刪文，原本的發文內容是 「不用你講我也會愛太妍啊TT 你自己也有開簽售的經驗，![[閒聊] 圭賢亂入太妍的線上簽售會](https://i.imgur.com/FyKV0oJb.jpg "[閒聊] 圭賢亂入太妍的線上簽售會")
爆
[閒聊] 簽售會上弄哭NMIXX薛侖的粉絲(負面)4/21NMIXX的簽售會上薛侖不知道是什麼原因哭了 原先粉絲們以為是有粉絲說了感人的話 但今天有去同場簽售會的粉絲爆料 原文+影片![[閒聊] 簽售會上弄哭NMIXX薛侖的粉絲(負面)](https://i.imgur.com/qhS7OQdb.jpg "[閒聊] 簽售會上弄哭NMIXX薛侖的粉絲(負面)")
爆
[閒聊] 在簽名會上把香水分給粉絲的偶像 (不是在簽名會上把香水分給粉絲的偶像 (不是搞笑的內容) 影片 (無字) 粉絲: 今天噴香水了嗎?![[閒聊] 在簽名會上把香水分給粉絲的偶像 (不是](https://i.imgur.com/zmr05uBb.jpg "[閒聊] 在簽名會上把香水分給粉絲的偶像 (不是")
76
[閒聊] 粉絲和ITZY彩領在視訊簽售會上聊aespa粉絲和ITZY彩領在視訊簽售會上聊aespa 影片 粉絲: 彩領啊，你昨天看到aespa也太不not shy了吧?╕╕╕╕ 彩領: 我能怎麼辦，眼睛那麼大，又長得那麼像娃娃的人靠近我耶![[閒聊] 粉絲和ITZY彩領在視訊簽售會上聊aespa](https://img.youtube.com/vi/Cuv1Lf5ibXg/mqdefault.jpg "[閒聊] 粉絲和ITZY彩領在視訊簽售會上聊aespa")
67
[閒聊] 跟粉絲玩絕地求生中遭遇滑鐵盧的朴志訓大約兩週前在偶運會春節特輯中，以單場 MVP 及單場個人 8 擊殺帶領聯合隊拿下絕地求生項目金牌的朴志訓，在本人和粉絲對公司強烈要求下，終於如願以償的開了和粉絲一起玩遊戲的直播，遊戲為絕地求生 kakao 服，會在直播中透露房間密碼讓粉絲加入。 回顧一下偶運會的朴志訓是這個樣子的： 個人練習賽成功吃雞後風光的笑容 團戰爆頭絕殺振臂歡呼![[閒聊] 跟粉絲玩絕地求生中遭遇滑鐵盧的朴志訓](https://images2.imgbox.com/7d/d1/oix1A9tT_o.gif "[閒聊] 跟粉絲玩絕地求生中遭遇滑鐵盧的朴志訓")
52
[閒聊] 2PM俊昊/澤演/祐榮視訊簽售1. 可以說是恐怖的巔峰 澤演視訊簽售後記 影片 粉絲說這次才入坑![[閒聊] 2PM俊昊/澤演/祐榮視訊簽售](https://img.theqoo.net/img/pblpd.jpg "[閒聊] 2PM俊昊/澤演/祐榮視訊簽售")
52
[閒聊] 不小心失言(?)的TWICE Sana和幫忙善後的Wendy不小心失言(?)的TWICE Sana和幫忙善後的Wendy 大型劇透的Sana Wendy: 以後和ONCE會有線下見面的機會嗎?![[閒聊] 不小心失言(?)的TWICE Sana和幫忙善後的Wendy](https://img.youtube.com/vi/QWn66VRPl2w/mqdefault.jpg "[閒聊] 不小心失言(?)的TWICE Sana和幫忙善後的Wendy")
40
[閒聊] aespa Karina粉絲失敗的簽售aespa Karina粉絲失敗的簽售╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 原推主說想要玩「優缺點遊戲」，由她先開始 粉絲:「Karina的優點是，真的很擅長跟粉絲交流， 每次收到你的Bubble都覺得很幸福。![[閒聊] aespa Karina粉絲失敗的簽售](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1550886202647400448/pu/img/3cqAwE-H5Z7G4sNW.jpg:large "[閒聊] aespa Karina粉絲失敗的簽售")
27
[閒聊] 朴志訓最近外表的狀態朴志訓最近外表的狀態 220118 慶祝粉絲生日的V LIVE![[閒聊] 朴志訓最近外表的狀態](https://img.theqoo.net/img/LRaNO.jpg "[閒聊] 朴志訓最近外表的狀態")
![[閒聊] 韓網對LE SSERAFIM的追殺應該僅次於T-ara](https://i.imgur.com/2w0yDRRb.jpg "[閒聊] 韓網對LE SSERAFIM的追殺應該僅次於T-ara")
![[閒聊] Zico x PLAVE 藝俊 'SPOT!' Challenge](https://img.youtube.com/vi/oQUD4IqBVmU/mqdefault.jpg "[閒聊] Zico x PLAVE 藝俊 'SPOT!' Challenge")
![[閒聊] 今天的BLACKPINK Rosé Getty照+Instagr](https://i.imgur.com/LMNeckUb.jpeg "[閒聊] 今天的BLACKPINK Rosé Getty照+Instagr")
![[閒聊] 上台表演後漸漸變得狼狽的Karina](https://img.youtube.com/vi/CwMb6bxjl4I/mqdefault.jpg "[閒聊] 上台表演後漸漸變得狼狽的Karina")
![[閒聊] 秀智Instagram更新 (ft.朴寶劍)](https://img-cdn.theqoo.net/mvIHiL.jpg "[閒聊] 秀智Instagram更新 (ft.朴寶劍)")
![[閒聊] 李彩玟最後一天音銀MC哭了！員瑛安慰](https://img-cdn.theqoo.net/XezWtf.jpg "[閒聊] 李彩玟最後一天音銀MC哭了！員瑛安慰")
![[閒聊] 4/23陸軍期滿退伍的河成雲](https://img-cdn.theqoo.net/bRKOBM.jpg "[閒聊] 4/23陸軍期滿退伍的河成雲")