[閒聊] (G)I-DLE穗珍霸凌爭議目前的韓網風向
*翻譯者已經盡可能地把所有的留言(兩千多則)看過,發現theqoo的風向還是沒變,不相信的人還是佔絕大多數,在此先聲明以下的留言翻譯並沒有刻意挑選負面的一方
(G)I-DLE穗珍發文否認霸凌
https://theqoo.net/square/1895255971
(內容完整翻譯 #1WLCvd65 (KoreaStar))
留言:
01. 不是啊,可不可以不要再把信愛牽扯進來了啊.. 這是什麼立場文,瘋了
02. 我也很好奇為什麼徐信愛沒有表達她的立場
03. 趕快退團吧,該死,其他成員又沒做錯事,一起被拖累真的很煩
04. 為什麼要一直提到信愛,瘋了...
05. 單行摘要: 我沒有霸凌,希望徐信愛能發表聲明
06. 還不退團嗎
07. 請徐信愛演員也發表聲明 呵 來這是她和律師討論過後得到的結論呢
08. 她第一次的聲明滿沒有邏輯的,這次的應該是有請律師幫忙
09. 結論就是要告吧
10. 當偶像真幸福 呵
11. 為什麼要一直提受害者啊... 壞習慣真的都改不掉
12. 之前不是說都不記得了嗎? 現在又都恢復記憶了??
13. 我絕對要抵制(G)I-DLE,真是瘋了
14. 嗯,這篇是律師寫的吧~
15. 從這篇聲明來看,感覺穗珍的可信度也滿高的耶? 真相應該快要大白了
翻譯cr. 韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1205809019849518
-----
中國微博活體復讀機有翻譯一篇 "更正穗珍校暴受害人姐姐被歪曲的直播事件"
https://theqoo.net/ktalk/1895744731
https://i.imgur.com/o80ISE6.jpg
不過留言不是這篇的,是哪篇的留言翻譯我就不知道了
-----
今天(3/20)下午應援穗珍推特話題有上theqoo熱門
https://theqoo.net/square/1896426790
-----
3/21 新增
受害者表示與事實不符 將追加證據
https://theqoo.net/square/1896888526 (留言超過600)
https://i.imgur.com/2pwCN6Z.jpg (翻譯)
徐信愛不負責任的行為整理
https://theqoo.net/square/1897183176 (留言超過1000)
--
不知道姐姐有沒有覺得自己被朋友霸凌
老實說穗珍一開始說不太記得 現在又記得
韓國網友的留言為何都沒有討論文章的
細項啊 好像從之前就這樣了
穗珍的自身說法也對自己不利呀
穗珍不記得果汁啊 但是「其他什麼都
沒記得」是姐姐見面後姐姐講的吧
他們就已經定罪了還在乎其他的嗎?
等法院公告啊~要告來告
果汁一直都不記得,其他事情一直都否
認的,到底哪裡有先不記得又記得啦?
!
躲那麼久等風向有利再出來,也是有點
奇怪
不過上篇有板友說這篇的來源 和pann
風向比較不一樣
不知道樓上覺得共用畢冊奇不奇怪www
風向一直都沒有對穗珍有利啊 看兩邊
點閱率就知道了
風向也沒有變有利啊~看這篇就知道了
差在一開始有沒有強硬回應
路人既定印象形成 不好翻轉
姐姐反駁第一次聲明後 CUBE神隱真的太傷
但如果cube一直發聲明的話,感覺也不會
比較好吧
韓網病了
為何不能提控方? 放完話就跑像話嗎
哀 真的是被共用畢冊亂爆料的搞死
完了...感覺真的救不起來
真的拖太久了
同感公司第一篇立場文踩得不夠硬,也不
該讓穗珍自己發文(有些能讓有心人做文
章的地方),畢竟因為演員的關係,當時
風向太難轉了
昨天穗珍立場文出來 一大堆韓國人在
那邊說好長不想看 就算之後有人證物
證 他們也不會相信 裝睡的人叫不醒
theqoo 風向就那樣,pann還好點
然後徐演員明明就跟穗珍沒有交集卻一
直發sns小作文 真的看不出來指名他說清
楚哪裡不對==
而且他自己公司明明說確認後會出來發布
立場...
而且還有人覺得真相不重要,這一個月過得有
趣就好……呵…………
共用畢冊那篇也很長啊 真無法理解韓
國那種氛圍
公司在查證的時候就應該先發文說明
不是阿~阿燒起來到時候都不提告 過
一個月才提告 才在那邊說都沒人要相
信他 這不是很搞笑嗎?
而不是一直拖,就算最後無辜也很傷
就說是在蒐證很難懂嗎?
不用說韓網 看這裡就知道了 也沒好到哪
很難懂~你先說服所有人 他被說霸陵 然
後不提告 要路人怎麼信他沒有?
就好奇那邊的風向都不會想盡辦法探究
穗珍第二篇來找小辮子嗎 看都不看就
罵也太反智
pann因為嗜血追得緊,反而是風向最友
善的地方,真諷刺
除非cube告贏 不然風向很難變
對 因為那邊原本是姐姐大本營,他一直跳
針放棄那邊之後 方向就稍微變了
這邊除了面相大師以外 站姐姐方罵穗
珍的好歹還會引用姐姐文耶 韓國人到
底是?
徐信愛本來就應該出來說清楚
其實公司第一次聲明就說要提告了#33425
光第一時間不提告~不管怎麼樣就沒人
會信她了 路人憑什麼要相信她?
那相信爆料者又是憑什麼
官司都拖很久 告贏也沒人理了
裝睡的人叫不醒
為捨不能信爆料者? 被爆料的連提告都
不敢 你說說要信誰?
阿你又為捨信她? 你是她的誰?
什麼叫憑什麼相信她?爆料者說得像真的就
可以相信嗎?身而為人麻煩要有獨立思考的
能力,不是新聞爆什麼就相信或抨擊別人!
爆料者還說會拿出證據呢 沒看到證據在`
發生一些事情就要別人退團,韓國霸凌
風氣真的很盛行
公司一開始聲明有說會採法律途徑……
只是風向已經跟著那位姐姐跑
真若是霸凌仔 叫她退團也剛好而已
喔 好巧喔 穗珍自己聲明也講自己如果
真的有做就退團 文章有沒有看完啊
本人自己都說了有做的話會退團喔~不用你擔
心
爆料者很多地方讓人不相信啊,說詞前後
矛盾,刪掉被質疑的部分,選擇性放話,
沒有證據,更不用說豬隊友一人分飾七角
,之前有造謠慣犯被告三次都不怕了,不
怕被告能代表甚麼嗎?
誰要擔心她啊 她最好反殺姐姐 這樣有
趣多了
那位演員一直不發表正式立場,也是真
的蠻奇怪的,又不是怕被粉絲肉搜所以
要匿名的素人,大家都已經知道她在影
射穗珍了,還不出來說清楚
不意外,不過真相會越來越明,裝睡的只能
無聊當有趣 事不關己就能這樣說話嗎
騙騙自己
這篇我記得出現時間是在後續質疑文章出現前
?我也是看到中翻 不太確定清楚時間線
羅生門==
演員那部分真的蠻莫名其妙的 還是她跟被
霸凌的那個妹妹是朋友?
之前是不是說演員和妹妹後來國三同班
變同學?但穗珍分班不同班了是嗎?
當時大家除了質疑爆料者直播跳DUMDiDUMDi外
,爆料者說詞不一致也是重要原因,才導致
風向轉變吧,當時看覺得爆料者朋友對直播
解釋說詞合理,但還是洗錯白了
韓國人有事嗎 就是徐信愛一直在旁邊搧風
點火又不說清楚啊 把她提出來有什麼問題
大家出來對簿公堂不是最好
不過韓粉部分開始漸漸歸位,路人觀感,
只能說隨緣了
當初第一篇聲明姐姐很快就又跳出來 現在
是消失了嗎?
不就是有徐演員那些限動,才會變成霸凌實捶
嗎?怎麼不關她的事了?
期待姐姐再找證據出來,反正我只要看
到血流成河
而且不是有爆料者出來說看到穗珍怎麼欺負徐
演員的
說穗珍欺負徐信愛的刪文了
影射真的聰明 路人就幫忙把以前的報導拿出
來填空 直接變認證 再加上小作文 穩到不行
姐姐說法一路下來邏輯不通而且前後矛盾
,爆料者說詞也不一,如果不是同一人就
是沒先串供…徐倒比較像來蹭熱度的,影
射完就是不出來說清楚。
之前事件剛爆發的時候有一波出售小卡潮
,結果昨天又開始收了XD
以前的報導是說徐信愛的學長姐霸凌她
吧,穗珍和她是同屆
時間不對啊 但酸民才不管
這件事拖太久了 方塊一開始沒有堅定的表
明態度 就算現在穗珍出來澄清了 但是既定
印象已經造成了 路人觀感不佳 不管最後判
決如何 其實在路人觀感方面要翻轉 只能隨
緣了
theqoo年齡層大概在哪啊?好奇
路人我很喜歡看穗珍跳舞 如果真相是沒有霸
凌就太好了> <
要風向翻轉的話讓演員出來聲明是最快的
方式吧 畢竟當初有多少人是因為他才在
那邊實錘的
不記得那個問題我覺得是CUBE的鍋 見
完面後不理記者 結果就是放任給姊姊
單方面說法報導 反正雷社終究還是雷
方塊一開始就表明要告,穗珍也一直否認
演員之前像在影射現在裝沒事可以嗎?怎
樣都該說些什麼吧,真的直接都給酸民說
了算就好zzz
*方塊不告* 眾網民:心虛啦退團
*方塊告了* 眾網民:法律是有錢人的遊
戲
看熱鬧路人自己被洗腦以為藝人理虧=_=
沒人在乎真相 大家只想看到血流成河
可不可以不要扯信愛,阿你們韓國人一直把
她連過去不是嗎?????
不記得那個不是也是姐姐選擇性說法嗎
明明只有果汁結果被誇大成全部
誰瘋了?我看韓國網友才是瘋了
現在是忽然逆風就慌了趕快說對方別提是嗎?
*突然
早上想說等徐演員起床看有什麼動作,結果
龜了一整天。
徐信愛當然要說清楚啊,整件事最看
不爽就是她,每次穗珍新聞出來就在
那邊寫小作文影射,穗珍也根本沒辦法
回應,就這樣搞爛別人名聲?
是徐演員自己愛淌渾水之後又不說清楚
吧 韓網民真是
韓網民自己連得很開心,現在怪穗珍提~WTF
那全都給你們講就飽啦
2/21就有PO一篇新聞說CUBE要採取法律手段啊
剛又出一篇新聞 還有得吵 路人緣繼續丟
不過CUBE前面處理得真的不好
一開始搞得像默認一樣
阿反正我單純看戲94惹,只是看到韓網民
這樣自助餐讓我想吐槽
可能Cube處理方式真的跟其他公司不太
一樣吧...
這尚書還會翻覆橫跳
徐信愛還關留言欸 看來也是很怕被粉絲
圍剿(?
既然只是影射 那根本就不用理徐咧
韓國網民真的很吃自助餐 隨便的人出來
說被霸凌就信
一直被影射也很困擾吧?
別忘了台灣的名言~影射殺傷力最大~
去看naver新聞霸凌下面的留言就知道
韓國網民根本沒在管真相 反正先罵就好
一直被影射然後還被網民相信了所以超困
擾吧 沒有的事情瘋狂被影射 而且徐信愛
也沒說人名 我看也是安全下莊 有夠噁
心
是不是因為徐是演員又曾經被霸凌所以大
家才覺得他是白蓮花啊
Cube回應一直不夠強勢,導致輿論被帶著
走,是真的蠻有檢討空間的…
徐本來就該表明立場啊 在那邊發動態
嗯 演員做什麼都是對的 偶像活著就是不
行
韓網罵穗珍罵一整個月然後不准粉絲幫偶
像講話 笑死人
徐在那邊發曖昧言論然後消失不說話才是要出
來說清楚 人家明明不認識她 超級莫名其妙
徐演員出來打球
已經提 就等啊,看誰才是法院認證
何必急著站隊。
韓國人真的又醜又笨
有沒有人可以幫忙翻譯臺灣的風向啊
徐明明超關鍵 怎麼會跟她沒關...
新的文章
說有確認追加證據該不會又是烏龍吧
看來是已經安排律師了?
妳至少也點出穗珍的立場文哪裡錯吧
只說存在多處錯誤搞不好是受害者
那邊搞錯啊
既然準備要走程序了,請確實還原真相吧
姐姐方每次出來都沒有實質內容,反而
一直在放風聲帶風向,說與事實不符 造
成二次傷害,真的拜託有證據就快點…
第一次回應被姐姐反駁後CUBE好像就沒回應
最傷的就這波吧,也沒說是在調查還幹嘛,
直接被解讀成是心虛縮起來
希望爆料者方能確實點出多處錯誤在哪,別再
打模糊仗
姐姐那邊怎麼每篇都是情緒性裝可憐
是不是之後又會需要妹妹發病?
這個律師不知道是不是在虛張聲勢
說掌握證據跟證人那為何不公開
人家立場文都打這麼多了 妳也可以逐條
反駁阿 是無法做到還是根本不是事實所
以無法反駁
只能拿虛的說我有追加證據來講
今天聲明還提到見到穗珍就感到害怕
開始打起悲情牌了 無言
釐清事實關係才是重點吧 聲明裡提到會
面時如何 cube不是有錄音嗎 不怕
再被打臉嗎
確實爆料者每次出面都是用情緒感染來帶動
風向,穗珍方卻都能夠逐條提出釐清事實
我是不信妹妹當初見面發抖這種事 姐
姐會拖到現在才講咧
真的 之前見面完發的文完全就胡說八道
還被幾天後的自己打臉...= =
姐姐只會一直煽動大眾 拿妹妹的病來
說事 說妹妹見到穗珍很害怕 二次加害
等等 每次都差不多套路
反正CUBE都已經提交證據給警方,最好姐姐
那邊也提告,有什麼話去對警察或法官講吧
!姐姐那邊很會訴諸媒體和社群的力量,穗
珍和CUBE在這點吃虧了一點,但有幾分證據
說幾分話
很多人都只看中文翻譯,自己亂搭
那個爆料姐姐一開始也亂搭說穗珍說忘記
然後網友就開始一遍亂炸說什麼加害者
都會忘記...結果人家只說過果汁忘記
放下對穗路人好感的身份,我是真的覺
得姐姐發文的敘事方式讓人有點阿雜
上面一幫落井下石的ID,看起來是沒有現
實社會陷害過,還是沒辦法獨立思考的小
朋友呢^^
情緒勒索是大殺招啊 一堆不管是真是
假超好帶風向
其實公司第一次的聲明踩的很硬,但是只有
聲明而已沒有相對應的行動直接就被當成紙
老虎而已,搞到現在風評已成的情況下就看
最後進入司法程序能不能扳回一成,但只搞
不成對方那幾本是完蛋了
總之就是方塊動作太慢讓風評已成,說真的
要不是對方最近有點荒腔走板狀況只會更慘
*告不成
就算沒有霸凌+9妹一樣不行 形象回不去
了
姊姊律師發聲明了,說會追加證人,坐等
她會拿出什麼
看起來姊姊還是想訴諸輿論,她不是覺得
輿論管太多了嗎?
幫姊姊寫新的聲明的記者好像有點搞不清
楚狀況
他說姊姊在受訪時沒有跟記者提到學暴會
,所以穗珍立場文指責姊姊亂說他有上學
暴會的指控是錯誤的,但記者啊 她不是
跟你說的,她是在部落格上自己講的才會
自爆被穗珍放進立場文中打臉啊!
畢業紀念冊同一本已經很可笑了吧..
最後要是被證明多數帳號都是那姐姐自己的
那不管再拿什麼證據/招數出來 效果都有限
姐姐可是連有錄音的會面現場都可造謠
呢。這種沒管邏輯死搞蠻纏本就不好應
對,怎麼回他都會情緒性亂帶風向。
然後那個演員 影射得很爽又不願意負
責說清,濫用影響力令人不恥
這件事情本來就不好處理,因為爆料人說法
參雜真實事件,像是抽煙和懲戒會(就算被
冤枉也是有開),要澄清就不容易澄清了
每次都說有證據要拿出來,最後什麼都
沒有,都一個多月了???
三分真實七分假就能玩很久了
徐信愛真的該出來說明呀 她挑這個節骨
眼一直上傳一些語焉不詳的文章影射穗珍
不管有心還是無意很多人也相信她也是
受害者了 她既然已經被點名出來澄清乾
脆就一次把話說清楚
theqoo的人是有什麼毛病
我比較好奇徐演員XD
可笑,徐信愛怎麼提不得,被80過什
麼都免責嗎?
cube 不告不發表公司立場不可能逆轉風
向
事情已經變成如此網友都定案風評也差到
底了,個人覺得若真有證據反駁是栽贓那
cube就真的硬起來直接法律戰與新聞戰了
,能早點結束不要讓對方拖著輿論對團體
也比較好
韓國網友都這樣,只拿最一開始的消
息打,如果後面出了什麼澄清新聞,一
點都不相信QQ
已經報警了,上法院是必然的
*方塊
說了這麼多徐有什麼理由陷害她嗎?不解
釋不是不想直接淌混水嗎?
徐的事的確也要說清楚,畢竟她發的那些
動態造成更大的風波而cube之前也的確請
對方的經紀公司說清楚,這時要說不關徐
演員的事除了本來就想這團消失的人外,
路人也覺得該釐清徐與經紀公司當時的無
視是怎樣的心態
韓網留言也是非常有趣
爆料者如果說的都是真的,相信他們收集的
證據也很齊全了,現在就期待司法會還給哪
一方公道了
如果這件事已進入法律程序,對方律師
公審這件事沒有犯法嗎?(認真提問
沒吧 他們招數感覺就是一直放話打感
情牌帶風向影響輿論 我猜就算最後官
司cube贏了他們也會出來帶一波司法不
公挑起網友憤怒 現在不是就有網友說
法律是有錢人的遊戲了嗎^^證據不信法
律不信 只信姐姐那張嘴
兩邊基本都在等對方告 姐姐方律師看
起來講一堆八竿子打不著的事情 純粹
在穩固支持者 還特意扯上gidle就很明
顯了
現在另一個大問題是演員先前用巨大輿
論優勢定風向 現在逆風了在旁邊龜著
對她也沒損失 她沒自爆方塊很難玩
徐演員發那些影射文的時候就已經淌進
這混水了好嗎 不想淌混水就不要每次
都這麼會選時間發文XDD
3/21 新增 受害者表示與事實不符 將追加證據
https://theqoo.net/square/1896888526(留言超過600)
https://i.imgur.com/2pwCN6Z.jpg(翻譯)
https://i.imgur.com/nhd1h9Q.jpg(留言) cr.活體復讀機@微博
徐信愛不負責任的行為整理
https://theqoo.net/square/1897183176(留言超過1000)
※ 編輯: bboy0223 (114.24.141.133 臺灣), 03/21/2021 13:14:15其實也不難理解韓國網友多數站在姐姐那邊
,畢竟一般人硬是槓上大公司,大多數都會
站在比較弱勢的那方,一些細節錯誤的地方
就不會太在意了XD
這記者寫的東西有誤,以及有前後矛盾的
地方,不過湊熱鬧的人應該不會管內容吧
怎麼覺得不管穗珍方提出多少證據,只
要姊姊方一直賣可憐就會贏
有追加證據還不趕快拿出來
姊姊方律師的聲明根本沒什麼論點只有
一堆「我們很可憐不要網路霸凌我,去
霸凌穗珍」這種情緒發言.......
姊姊要不要考慮轉戰theqoo阿,那邊的網
友超挺她
其實naver那邊好像也是
姊姊的新聞:按應援的比較多
姐姐方感覺就是沒有證據才會想帶輿論
風向,連找記者發的兩篇文章都可以互
相矛盾呵呵
同一個記者寫的,但兩篇為什麼好像不同
的妹妹
所以妹妹到底是「詳細描述過去」還是「
發抖到說不出話」XD
所以妹妹手抖的什麼話都說不出來之餘又
詳細的說明了被施暴的過程????記者
阿~
但現在演員隨便出來說點啥
就算說 我就是來蹭的 沒說穗珍
這種 也對cube方輿論雪上加霜
韓國路人真的是超級挺童星演員的
反正風向還是挺演員的 她根本沒必要出
來說話吧
路人非粉,cube最錯就是第一時間龜縮
,但一個月後什麼都想起來是蠻微妙
的,繼續觀望
回bboy我知道XD Naver風向也是一面倒,
目前就從頭追到尾的pann比較沒那麼偏
cube第一時間沒處理好 後續風向難回來了
可惜呀
尤其韓國對女偶像又比較嚴苛
演員根本來亂的 她繼續裝死 以後也
不用想接戲了
話說naver是不是把可以看最新留言的
那個標籤拿掉了
韓網就是大家位置站好,被害者做什麼
都是對的,加害者做什麼都是錯的,完
全不用過腦的簡單
最新留言 按第二個就可以看了
演員約砲強暴吸毒逃稅照樣可以接戲好
嗎?太小看演員囉
爆料人感覺現在已經在轉移焦點,她該堅持
的難道不是她原本提出的校園暴力而上繳證
據提告嗎?現在再提出的反倒是被粉絲二次加
害的立場。韓國網民選擇支持弱者,我選擇
相信真相。
pann的風向跟theqoo完全相反,超有趣XDD
留言也破千
B大是指上面的標籤嗎 第二個不是影片嗎
要是有霸凌 那個姐姐現在繼續拿證據
出來咬人不就好了?
怎麼開始裝自己被網暴
之前網暴別人爽到跳舞都裝沒事
姐姐就是一直放話有證據卻一直不拿出來
,這幾次出來都在賣慘
好想看pann翻譯 看看跟qoo差在哪
a大我是說這個 第二個標籤
pann風向就是反過來,覺得徐信愛應該
要出來解釋;認為姊姊還是拿不出證據
、一直透過媒體放話、是不是有朋友是
記者等,但當然還是有罵穗珍腦粉的聲
音啦
不小心噓到了
推穗珍聲明,也希望徐信愛出面說清楚
發現我回錯篇...
第一時間提告穩輸的吧 0證據 還會被
反 誣告雖然現在也很難贏 但勝率一定
公司敢告應該就是有十足把握了吧
3/17共享畢冊的刪文了,這樣算起來,有
好幾個爆料的都刪文了,傻眼,這就是所
謂的證人很多嗎....
刪什麼… 有膽po就把文章留著
看到要告就刪了,爛
那些被刪的畢冊的貼文,應該可以用來當告
的重點吧? 說得這麼斬釘截鐵,結果卻是
造假的證據,多麼幼稚的人才會在網路上
一人分飾多角來幫自己助陣助威?
在畢冊上放上一張狗啃般的紙條,寫著不同
的姓名、時間 到底是有多幼稚..
徐信愛就準備這樣無聲到底了是嗎?
反正有一堆韓國網友護著她,繼續裝沒她的事
徐信愛發聲明了,說穗珍有在背後說她壞
話,但她沒有證據,不代表沒有霸凌= =
32
[閒聊] NewJeans 'How Sweet' 新公開的概念照27
[閒聊] IZ*ONE時期的金采源和LE SSERAFIM金采源22
[閒聊] 讓追星族陷入瘋狂的aespa CD播放器專輯20
[閒聊] HIGHLIGHT在高麗大學的'Shock'大合唱17
[閒聊] 圭賢在簽名會上依據不同國籍簽不一樣名字9
[閒聊] IU Instagram照片更新(穿著New Balance10
[閒聊] 訓犬師姜形郁親自回應爭議7
[閒聊] '淚之女王'新公開的金秀賢和金智媛婚紗照