[閒聊] 在國外比國內紅很多的韓國古裝劇
在國外比國內紅很多的韓國古裝劇
(原標題為: 跟當時國內的反應相比 在海外更受歡迎的韓流粉絲的韓國古裝劇入門作)
→《月之戀人-步步驚心:麗》
當時對打的電視劇是《雲畫的月光》
無論是收視率或是話題性
《步步驚心:麗》都輸得很慘
但是這部有在海外很紅的EXO和少女時代成員出演
而且戲份也都很重
然後主角是IU
OST陣容也是當時人氣很高的K-POP明星們全體出動的程度
有很多粉絲是聽了偶像唱的OST後才追這部劇的
雖然《步步驚心:麗》的故事結構和劇情發展在韓國國內受到批評
但對海外粉絲來說 反而是入門門檻較低的古裝劇作品
因為電視劇背景是高麗時代 所以有很多漂亮的衣服和飾品
可以欣賞劇中的時尚也是這部作品獲得好評的原因之一
而且其實《步步驚心:麗》在海外的版權也賣得很好
(首先從李準基開始就是在海外很紅的演員)
IU也透過這部作品在中國打開知名度
這部劇在YouTube之類的地方的回應
也是所有古裝劇當中最受歡迎的
https://youtu.be/JvjWy4saR08
EXO CHEN&伯賢xXIUMIN-為了你
來源: theqoo https://theqoo.net/2158978328
1. 當時的評價真的不怎麼樣,但現在好評還挺多的,真神奇
2. 這部真的很好看,前半部分我幾乎快轉,但從中間開始就很好看了
3. 我當時有追首播,看得很開心,現在也是每年都會再找出來看,但是每次看到最後一集 的時候都覺得好難過
4. 這部劇在海外真的很紅,雖然選角陣容本身就是不可能不紅的類型..
5. 我很喜歡原作,我記得這部當時是導演和演員們的演技評價不好的樣子
6. 後半部很好看,但我真的還是沒辦法接受這種整個鏡頭都是大臉的作品╕╕╕╕╕
╕╕╕
7. 一開始還想說我為什麼要看這部,後來越看越著迷.. 這部是我人生電視劇的的TOP5..
8. 剛開始的劇情太幼稚了,但越後面哭得越慘..
9. 這真的是一部好劇,但我沒辦法看第二次,因為我會哭到不行
10. 突然想到這部有超多大臉的特寫鏡頭,導演真的很爛,我後來受不了就棄了╕╕
11. 剛開始真的很想棄劇,但後半部超好看.... 結局的餘韻也很不得了,OST我到現在也 都還會聽
12. 劇中的韓服很漂亮,演員們也都很好看,搭起來很棒,劇情也不錯
13. 撐過前半部之後,從中後段開始真的就會一直哭
14. 中國原作是我入坑的障礙... 不然這部的卡司真的超強
15. 這部只要陷進去之後就出不來了TT TT拜託拍第二季吧...
#步步驚心麗 #李準基 #IU #李知恩 #姜河那 #洪宗玄 #EXO #伯賢 #少女時代 #徐玄
#南柱赫 #姜漢娜
(轉載請註明出處,謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
-----------------------------------------------------------
OST 太好聽 !
這部韓流明星陣容真的很豪華
這部當時也是追on檔 看的好開心
當年在看就一直吐槽大頭貼,衣服明明都
做得很精緻,但根本看不到
推個四樹!!!
結局太悲,反而常常想起,但自己無法
再看第二次
IU太漂亮才看的XD
抱歉我當時是雲畫派的XD
ost真的讚! 推四樹 Q Q
看到一半就棄了 浪費某些演員演技
還我現代四樹重逢戲份QQ
準基臉上的疤很像茶葉蛋<<印象很深的留言
OST超好聽 一開始也是因為IU才看的
推loco 跟 punch的吧say yes
這部的陣容超豪華!近期應該很難看見了
根本是古裝版繼承者的陣容..最後幾
集哭爆 看完的一個月內聽到ost都超想
哭
這齣全部的ost都好好聽
因為IU才看+1
步步和雲畫的ost都很驚人 完全有比拼感XD
雖然這部沒看完但ost印象很深
這部的OST很好聽 但劇看不下去
超想看SBS版的,海外版感覺剪的很差Q
Q
還有OST超愛,真的很喜歡 say yes
ost很讚 沒追劇
IU古裝太美,不知道還有沒有機會再看到
她演歷史劇
看標題就知道是步步了
陣容很強
喜歡原著 但這部追on檔到一半棄了XD
因為知恩來追這部
雲畫直播派+1,麗連第一集都吞不完0.0
當年追on檔 可吐槽的不只一件啊!劇本邏
輯死、皇宮省成本、知夢萬用工具人...等
等 現在懷念的只有堯堯的加勒比海風造型
跟便當之歌
這部當年可是寄了數不清多少箱的刀片給編
劇了
因為這一愛上李準基,真的太會演王昭超
帥!!
陣容強大但真的很努力才追完…OST都超好聽
當時是雲畫派+1 但在還沒剪的很亂之前
有追過幾集 後來就棄了XD
主演四人都很喜歡
《步步驚心:麗》就只有李準基亮眼 改
編劇情弄得不好 解樹這角色不好演
有看欸!很好看啊
不過最後一集還不錯
OST超讚的
當時看到13棄劇的在此 但現在想看完
看看
這部的歌都很好聽
因為這齣認識河那,開始喜歡他的,雖然八
很好看!!很悲傷TT
ost真的好聽!記憶都回來了
王子後來變壞了,但前期很讓人心動呀
SBS把現代四樹重逢戲還來(磨刀
覺得這部的改編沒有抓到本來的重點
沒看過 但ost好聽~
原版的重點是女主知道其他人會發生什麼
但唯獨不知道自己的結局
導演超愛臉部大特寫
光宗孤身一人站在偌大宮廷的畫所流露
的巨大孤寂感真的讓人每看必哭 (心好
痛
雖然缺點很多 但昭樹真的永存我心QQ
希望準基IU可以合作一部現代戲~
ost 真的超好聽!沒看過原版所以追的
時候覺得沒有那麼糟XD
看標題馬上想到步步麗+1
我記得結局有回到現代景然後置入超
多?
那時候KKTV還會搶韓劇市場
雲畫派+1 XD
當年追到一半棄追去看雲畫~
雲畫好看
跟原版相比也不差 這部我也重複看過好幾次
超喜歡這部欸
我也是雲畫派哈哈哈
雖然是IU粉 但太喜歡原作 加上前面幾集一
直特寫臉部 所以就棄劇了XD 如果有平台買
這部應該會補看
當時追的動力是王昭跟OST
不過當初演唱會來台灣 合體 還是叫的很大
聲 XD
這部OST全都很好聽 當年有追on檔
覺得剪輯和大頭近拍有點問題
中後段好一點了 但觀眾也回不來了
這部我看到後面哭超慘 好想看現代版四樹
OST真的都超好聽 不過這一兩年看到韓國網
友很常提到步步覺得很欣慰耶
四樹現代戲被刪是我的怨念 好希望準基IU合
作一部現代的
國中的時候這部還太陽的後裔超紅 同學
還把所有的演員的寫在桌墊上XDD
因為這部變成準基和IU的粉絲 演唱會的合
體現場真的全部尖叫了超久
我根本就忘了這部有徐玄
等一下,OST 是EXO-CBX唱的怎麼Chen名字
不見了
cbx那首到現在還是最愛的一首ost
因為惡之花入準基坑才補看步步 王昭
簡直讓人少女心大噴發 最愛王昭!
當年是雲畫+步步兩邊同時追的,很爽
這部李準基演技太好 像電影 跟其他人完全
畫風對不上
當年真的各種剪輯版都要看 太喜歡四樹了
QQ但結局太悲了真的是氣瘋!!!!
不管怎樣OST真的太好聽了!百聽不厭
!
當時追這部還買原聲帶!!
最有印象導演很愛特寫大頭
最後結局收視率有破10%,其實也不算差
被準基造型吸引看,結果掉入準基坑ww
只是當年這陣容本來預期是會更熱門的
這部改的蠻好看的就是好虐
很喜歡這部還二刷了,每次看都哭,ost很好
聽
從這齣愛上準基!!!!!!!!
為了IU看這部反而喜歡上姜漢娜
for you真的神曲
這部就是當了王就要加重畫眼線然後失
心瘋
在這部的演技覺得比起之前看製作人時
大幅進步,成功演出後來中年之後的感
覺,真的超強
原版真的好看很多很多 這劇本完全浪費
顏值跟名氣,真的邏輯壞死
推!超愛for you因為這首開始關注EXO然
後入坑的XD
ost超好聽
看標題就知道是步步
這部OST應該比劇紅XDD
有看過原著但覺得這部還ok,不當改編
劇獨立來看的話其實還不錯,OST雖然好
聽但太現代了,明明看古裝但一直聽到
英文歌詞超出戲
雲畫派+1 麗當時看到第六集還是受不了
棄劇了XD
雲畫派+1,這部因為原版是中國劇才沒
看的,但YouTube會推薦麗的ost幾乎都
很好聽
恩???沒有人要提一下結局嗎xdd
李準基的演技在這部戲裡一枝獨秀
我就知就知道是麗XD準昭真的好帥
看到倒數第二集看不下去XD
導演其實在沒關係是愛情啊就喜歡對臉拍 看
準昭的細微表情其實很享受…這部一定要找sb
s 版來看 甚至前3集還有導演剪輯版..真的好
很多!
我也是受不了一直特寫臉部
兩部都很喜歡XD
因為伯賢才看的 那時候國中畢業旅行還在
遊覽車上跟同學一起看XD
導演當年因為那冬還拿了百想導演賞,
沒愛也是一直對臉拍,但其實這樣拍攝
方式很吃演員演技…若演員演技不夠好
缺點就很明顯,步步麗當時除了準昭外
,其他不少年輕演員和偶像…演技的確
不夠好
不過好好引領年輕演員也是看導演的功力就是
了
演到後面四樹是真的很讓人入戲 很虐QQ
大概是從第10集後才開始好看,沒愛8爺後
,跟原著很早就切心,步太拖了導致收視
率不好
OST是我韓劇最愛前三
然後結局讓我悲傷很久
收視率倒吃甘蔗吧,越來越高最後破10%
因為這部掉入準基深坑+1 步步最神奇的就
是邊看邊吐槽又很歡樂然後最後餘韻太強出
不了坑@@
三王子堯堯的傑克船長造型超鬧XDD
這部想到四樹還是有想哭的感覺 for yo
u常駐歌單中
因為這部入韓坑!!!當時韓劇版還有步步驚
心麗海嘯 但太虐了完全不敢二刷QQ
當初第一集就看不下去棄追了 但OST是真
的好聽 I.O.I的唯一OST QQ
這部後半真的超好哭
雲畫我反而看不下去
ost很好聽洗腦,去韓國時都會點來唱
ost真的都很好聽
還我四樹重逢戲份QQ
是說今年準基跟IU電台通話時還有聊到沒播出
的現代戲 據說是穿著西裝、短髮look、臉上
沒有疤痕、工作人員都驚嘆很帥的手帕昭 嗚
嗚還我手帕昭T^T
這部sbs版要比海外播出版好上許多
準基穿斗篷出現在IU演唱會那段,我就當是
圓滿結局了。EXO的OST 真的很好聽
IU也有來準基FM重現斗篷這段,覺得超棒QQ
這部當初在追還得看韓國版跟海外版XDD
這部在韓國播的時候雖然碰到雲畫,但海外
成績很亮眼 還有OST也是 現在要再湊齊
他們出現在同一部劇根本超困難
比起原版的步步驚心更喜歡韓版的
因為韓版的集數比較少XD
更喜歡韓版+1 真的太悲了哭到不行
路人聽過ost 原來是這部 陣容也太豪華XD
我當初真的是因為準基的演技實在太好
了而看下去的,四樹真的QQ
更喜歡韓版+1
喜歡韓版+1 解樹離宮到回到現代那一整段
根本哭著看完的哈哈 我沒辦法看第二次
除了13王子的選腳外 更喜歡韓版+100
因為是翻拍中國沒看+1….但雲畫真
的好看~
是我第一次追on檔劇QQ真的很好看,但
現世重逢被刪+亂剪,真的難過
四樹現代戲被刪是我的怒點啊!好不容易忍
著追到最後 結果剪得像知夢才是解樹的命
中注定是怎樣???
這部缺點很多但當時追on檔還是追的一把
鼻涕 一包眼淚QQ
原版看不下去,但韓版反而順順的看完了,
結局很遺憾但我覺得這樣收也蠻好的
重看兩次還是覺得劇情超難過,有遺憾
準基變成血之君王那個畫面收視率超高,
還上新聞耶!
準基演技真的很好,偷推惡之花裡的他
,超厲害
步步驚心:麗 ost 真的很了不起,不知道是
不是有安排概念性質,聽起來是有春夏秋冬
循序漸進的感覺
比起來雲畫我反而棄劇
我反而是雲畫看到一半就棄劇XD 但這部有
看完
後來還有重看 後半部真的每看必哭QQ
步步的剪輯真的是個謎 準基的最新的惡之花
真的是誠意之作 編導演員ost都很棒 喜歡準
基演戲的錯過可惜~
同是原版看不下去,韓版愛到不行,
原版女主角什麼細節都清楚的設定讓
我無法理解,即使寫本身就很愛歷史
或雍正我也無法,像樹這樣大概知道大
概,如何遇到時才恍然大悟的設定比
較符合正常人
這部當時在韓國播出討論度也很高.沒有不紅
只是收視率很差.持遙控的主婦不愛看
可接受悲劇 但中間甜的部分真的太少
雖然可抱怨的點很多,但讓人留戀的片
段也不少,後來還跑去密陽的位良池緬
懷一番XDD
這部除了大頭特寫太多,其他都覺得不錯
但印象中就是韓國討論度高。但收視低+IU演
技評價蠻兩極的~
古裝片在國內評價都不高,但市場很穩定
沒追,但衣服真的好看
當時追on檔真的是邊吐嘈邊追,準基演的太好
了,ost也超級好聽,現在都還在歌單裡
其實還滿懷念之前每次播完ptt的步步之海
的XD那時候大家各種分析吐槽 還有同人文
這部除了結局跟一開始粉紅場景被剪光以
外 其他都很棒
這部之前在韓國其實很多都是沒看直播 另外
再找vod來看的
amy大看你說後我回韓劇版看 赫然發現吐槽
文自己就貢獻三篇 詞藻還好到(?)自己嚇到
看來我真的怨念很深XDDD
因為步步 韓劇版甚至出現海嘯崩潰文XD
DDDD (自己也呈現了一篇哈哈哈
然後當時很多人都建議編劇封筆哈哈哈
哈
結局真的很好,看一次哭一次...
超好看ost也很好聽~~
這部有兩版真是逼死人。sbs版好看太多-
當初我還花時間矯正字幕 就是為了舒舒服
服看sbs版
最後竟然現代戲拿掉 真的很怨
封筆應該是導演吧,哈,印象是導演說要
跟中國版不一樣結局,才刪掉現代手帕那
段的
完全沒追完雲話,因為深陷準基演技中~
原版的清朝半頭真心沒有愛(辮子頭無法
愛
剛還去重溫了一下樓樓上cat大寫的野狼月月
昭 超好笑~XD
為了IU看的,很喜歡這部
準基演的超好!那時看的好入迷
麗結局後勁很強 準基和IU再合作一部
現代劇就圓滿了 劇情再爛我都追
想起當年崩潰的自己哈哈哈
編劇的問題應該來得更大...
最後的現代戲被刪掉雖然不能忍 不過
樹的人設問題更大啊啊啊
19集樹的大雙標跟邏輯死 編劇真的難
卸其責 彩鈴之死那段真的看一次火一
次(眼神死)
當時雲畫派,哈哈~有試圖看過on檔,但
實在受不了大頭貼,所以等到on檔結束後
快轉看完...
秒想到步步驚心麗 我是因為IU美顏入坑的XD
結果每個演員都演很好 OST也都好好聽 刷
了好幾次 雖然結局很悲傷TT
這部OST當時也有吐槽點.古裝劇的OST為何要
加入RAP.劇的吐槽點真不少.居然很多人覺得
好看? 不像大製作的劇.當時是跳著看完
當時追雲畫+1
第一部追on檔的韓劇 劇情沒這麼優 但
很吸引我 OST也超級好聽的
不過雲畫太不寫實了,哪來這麼可愛的內官
OST爆炸好聽
OST好聽有印象 但是身為IU粉也沒辦法接受
導演一直用特性IU的拍攝方式
*特寫
這部真的太可惜 前期的男主角戲份太少
前期的步調也有點慢 後面才一直趕
而且會時不時地上演不出現也可以的劇情
因為這齣瘋狂愛上姜河那,姜河那在這齣超
俊,黑化也很帥xD 但是大臉特寫真的很讓
人難以下嚥..
我反而雲化看了前幾集,口味不合棄劇了
為了IU跟李準基看,我還追on檔,結果
看了幾集就棄了……
想看IU跟準基合作現代戲的可以去看德魯
納酒店啊,準基有客串,很搞笑
雲畫派+1但我還是有為了IU看完整部
也真的哭蠻慘的,但這部實在太多大
頭特寫同時鏡頭搖晃…易暈車體質看
得很痛苦…不會重看但會重看雲畫~
當時是為了IU跟OST太好聽就追了XD
結果重複看了2.3次 很好看欸
想當初辛苦追到後面衛生紙都準備好結果
改編後竟然沒有遺物梗QQ
我超愛這部!!之前還重播看過好幾次
,真的虐到心坎裡嗚嗚嗚,而且李準基
有夠會演超厲害
當時兩齣都有追,一開始覺得雲畫比較吸引
人,但後期慢慢覺得麗沒有輸!雖然準昭很
帥很會演,但是身為八樹派看到八開始黑化
之後真的太難過,每天都狂蕊太妍的All wit
h you還要配MV解憾!雪地牽手那幕真的好美
看了麗之後入準基的坑 演技超有魅力
當初邊看邊罵,但又默默追完…
準基見面會有還原在現代見面的那一幕
~
我記得劇終後去準基版追小說XD
真的在台灣應該也是步步討論度比較高
吧 我還跟我媽說雲畫超好看我媽不相
信 (她不認識朴寶劍 可能沒看請回答
系列)結果後來她看完整個迷上xD
雲畫真的好看太多了啦
雲畫派+111