[閒聊] “High Class” 發音跟演技備受爭議的新

Master5566 發表於 2021/9/17 上午11:47:35

看板KoreaStar標題[閒聊] “High Class” 發音跟演技備受爭議的新作者

Master5566

(5566大師)時間Sep 17 11:47:35 2021推噓39 推:39 噓:0 →:24

PTT推薦

“High Class” 發音跟演技備受爭議的新人男演員

https://twitter.com/KimSuda13/status/1435177370755862533
↑ 約40秒處

劇中16歲的李俊模是南智善第一任丈夫的兒子，HSC國際學校G9學生，在家裡完全
不說話正經歷青春期的男孩。對干涉和控制所有事情的媽媽非常反感，完美主義刺激
媽媽心情的角色。

好像之前是偶像練習生

崔輔根
2001年生

經紀公司:Goldmedalist
旗下其它藝人：金秀賢、徐睿知、金賽綸.....等等

來源: https://theqoo.net/2163010657

1. 這演技.....
2. 我聽不懂任何一個字
3. 應該是發音跟語氣的關係
4. 不行，光看著他就很尷尬了，拜託再加強一下演技吧
5. 拜託請上字幕
6. 導演是不是直接放棄指導了？
7. 他是怎麼被選上的？為甚麼發音會是這樣？
8. 天阿！我到底看了甚麼
9. 好像在聽一個外國人講韓文
10. 好像嘴巴含了五個冰塊在說話
11. 真的演的好差，好好笑 ╕╕╕╕╕╕╕╕
12. 除了台詞聽不懂，表情跟肢體動作都好僵硬
13. 他之前是BIG HIT 的練習生
14. 這一幕很需要字典
15. 光看標題我就猜到是誰了
16. 這房子好像在夫婦的世界那個場景
17. 發音真的好奇怪，你在國外長大的嗎？
18. 好像機器人在講話
19. 說真的他比較適合當idol
20. 為甚麼現在演員講的台詞都亂七八糟的，發音咬字不是表演的基礎嗎？
給這些沒準備好的演員就上台表演真的很不ok

翻譯 cr. by Master5566( 轉載請註明感謝）

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.60.233 (臺灣)

※ PTT 網址

推

yujuismylove 09/17 11:54他又沒什麼戲份=.=

→

yujuismylove 09/17 11:55看的時候覺得還好啊.....

推

a10220 09/17 12:12他有戴牙套嗎？

推

ikaziotasih 09/17 12:15以為多誇張結果點出來聽還真的笑出來

→

ikaziotasih 09/17 12:15XD

推

brilliancee 09/17 12:19呃的確發音有點奇怪的感覺我不是

→

brilliancee 09/17 12:19韓國人都這樣了不知道對韓國人來說

→

brilliancee 09/17 12:19有多奇怪

推

ohya73 09/17 12:21：#^*[email protected]\ 媽媽：某拉勾？

推

szuning13 09/17 12:35怎麼辦有點像諧星的橋段

推

nckuddw 09/17 12:37難怪媽媽要說某啦勾

推

ashinsponge 09/17 12:39什麼還好XD他說的真的是韓文嗎XDDD

推

secretain 09/17 12:41有種外國人幫他配音的感覺，超怪XDD

推

bluecat5566 09/17 12:44前面講英文的片段發音也......

推

SatoMinami 09/17 12:45難怪媽媽要說莫拉溝，應該是真的聽不

→

SatoMinami 09/17 12:45懂吧XD

推

IMDbMovies 09/17 12:49我一個外國人聽他講韓文都覺得是外國

→

IMDbMovies 09/17 12:49人

→

IMDbMovies 09/17 12:51而且那個嘲諷笑也演得相當需要重新上

→

IMDbMovies 09/17 12:51演技訓練班吧

推

pinaa0421 09/17 13:25媽媽講某拉勾笑死XDDD

→

yao5 09/17 13:26看了覺得沒有那麼糟

推

wulinuelf 09/17 13:28媽媽咪呀比素人還素

→

yunhos 09/17 13:30還是聽得懂，但真的很像嘴裡含魯蛋說話

推

boggu 09/17 13:40還好吧他存在感超低耶會去注意也是很厲害

推

yisan 09/17 13:42不能說演技好，但也覺得沒那麼糟

→

boggu 09/17 13:43但還是聽得懂講什麼還好沒給他英文台詞

推

mandy1121 09/17 14:02韓國人注意這件事是好事才不會越來越

→

mandy1121 09/17 14:02多演技差口條差的混進演員圈

※ 編輯: Master5566 (220.137.60.233 臺灣), 09/17/2021 14:05:02

推

li924iy 09/17 14:04好不標準的韓文…請去上正音班

推

carrycool 09/17 14:05媽媽說莫拉勾真的戳到笑點欸XD

→

beejoe 09/17 14:56嬤嬤的謀拉辜可以剪成meme了 XD

推

chris1102 09/17 15:14看的時候很出戲

推

hallet0105 09/17 15:29好怪好像機器人配音

→

Levesque 09/17 15:37讀國際學校喔，那應該英語比韓語流利XD

推

whorwells 09/17 15:46討論講韓文韓國人覺得很差然後有台灣

→

whorwells 09/17 15:46人覺得還好超微秒耶

推

qpalzm20224 09/17 16:07韓國人看的時候沒字幕，怎麼可能不

→

qpalzm20224 09/17 16:07會注意到www

推

ctmhsl 09/17 16:08他是外國人在講韓語嗎？

推

iamseanx 09/17 16:09謀拉古笑死

推

hcarly 09/17 16:34...張水院有繼承者了？

推

maggie777 09/17 17:00媽媽是真的聽不懂XD

推

CaminoI 09/17 17:05正式播出的版本都這樣了(理應是收錄最佳

→

CaminoI 09/17 17:05版本) 拍攝當下可能更慘不忍睹

推

kaeun421 09/17 17:36謀拉狗笑死

→

kaeun421 09/17 17:37感覺他有點大舌頭

推

viva4ever 09/17 17:37聽不懂韓文，但覺得演技還可以沒有像留

→

viva4ever 09/17 17:37言說的那樣尷尬

推

agoodnight 09/17 17:38某拉古真的很好笑

推

NTJL 09/17 17:39含滷蛋講話的感覺字跟字黏在一起阿

→

NTJL 09/17 17:40演技好不好是另一回事但說話至少要清楚吧

推

hcarly 09/17 18:09哪有他聲音表情都很機器人啊

推

windcloud27 09/17 18:16https://youtu.be/aCrhEFpPmFQ

推

orangeliya 09/17 18:36很出戲耶……

推

mapple9 09/17 18:43韓國演員口條大多很好，第一次看到這種..

推

AdoreJazz 09/17 21:04韓國周杰倫

→

jonie 09/17 22:16劇組緩頰說他是國外長大回國的，推我正解w

→

jonie 09/17 22:16ww

→

jonie 09/17 22:18人設啦

推

JudyH 09/18 13:24像機器人講話..

推

cyrich 09/19 02:55我聽不懂韓文的也感覺他講的很怪跟媽媽強

→

cyrich 09/19 02:55烈對比XDDD

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關