[閒聊] MAMAMOO玟星的新歌'從頭到腳'歌詞引發熱烈討論
MAMAMOO玟星的新歌'從頭到腳'歌詞引發熱烈討論
玟星 - 從頭到腳 (feat. Seori) MV
https://youtu.be/Nqz4oh2jogE
歌詞中翻
[Verse 1: Moon Byul]
你在我冰冷的內心點了火
就算擺弄我 我也喜歡
擁抱身處漆黑夜晚中的我
我配合著你的節奏
閉上眼的那時候 對我說悄悄話吧
在短暫的呼吸中將我融化
你要解開我緊綁的結嗎
Give it to me
這個夜晚很短暫
Oh, no worries
[Pre-Chorus: Moon Byul]
She said
毀掉我也沒關係
She said
今晚 um, ah
[Chorus: Seori]
從你的頭到腳
從你的頭到腳
抓住我的腰 到那裡
Touch down, touch down
從你的頭到腳
從你的頭到腳
從你的膝蓋到早晨
Shutdown, shutdown
[Verse 2: Moon Byul]
划著船槳
在你體內我是老練的船夫
如果浪潮再更洶湧一點
手會變得更粗糙吧
穿過那座山 越過橋
建造如畫般的房子
我會像達利 梵谷 畢卡索一樣 描繪著你
一幅名畫 一個剪影
我們的畫作成熟了 變紅了
重複 [Pre-Chorus & Chorus]
[Bridge: Moon Byul, Seori]
Hug me 一點縫隙都沒有
Fill we 觸碰的瞬間 love it
我們的關係變得熾熱
沒有冷卻的我
你和我的 tonight
Tell me 成為大海吧
每天每天 繼續游得深一點 baby (Baby, baby)
Baby, baby slow down, down, down
重複 [Chorus]
來源: theqoo https://theqoo.net/2295081562
1. 我的天啊，大韓民國進步了
2. 是女女戀??? 這樣反而更好
3. 歌曲本身很瘋狂，配著MV一起看的話更瘋狂
4. 感覺是MAMAMOO的粉絲會喜歡的歌詞
5. 我覺得我好像太保守了╕ ╕ ╕ 這種性暗示太重的歌詞我沒辦法適應
6. MAMAMOO的粉絲們年紀都大了嗎? 如果是我的小孩聽到了，我也可能會有點擔心，因為我是保守派的╕ ╕ ╕ ╕ 加個19禁的話就沒關係
7. 我以為這首歌是在講男女之間的感情.. 看了MV後，啊...
8. 她們兩個的聲音很像耶，中間有一段很難區分。這首歌很好聽，玟星和Seori的歌
我都很喜歡
9. 歌詞在講的是同性戀嗎? 為什麼我看不出來
10. 女生可以用男生的角度寫歌，當然也有可能是在講同性戀，這不就是看聽歌的人
怎麼想嗎..? 總之歌曲很好聽
11. 我對大家在討論的酷兒沒什麼想法，但是歌詞真的好露骨，哇嗚
12. 希望我喜歡的偶像不會寫出這種歌詞
13. 大家去聽Katy Perry的'I Kissed A Girl'吧
14. 如果覺得這種歌詞有問題的話，那平常到底是怎麼聽流行歌曲的啊╕ ╕
15. MV是怎麼回事? 我超心動的
#MAMAMOO #玟星
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
--
粉絲超心動的啊XDDDDD
推星星
好聽
大推啊！！！！
推 很好聽
怎麼了嗎?==
又帥又美啊 撲通撲通
很好聽阿 這歌詞尺度也還好吧
韓國人好保守
這什麼神仙組合 有夠好聽
還好吧
可以啦真的有進步了，之前大概會是
整排的反對吧XDDD
韓國人保守只是表面…去住過就知道
根本衣冠禽獸一堆
韓國假道學
哇~
歌詞很棒啊 推一下
歌詞這樣就不行是多保守==?
性別正確？男生唱這個就……不太行了？
很好聽
詞曲都不錯啊
真的很討厭那種整天說
「我的小孩聽到了看到了怎麼辦」的家長
自己要教好啊 整天推卸教養責任
老練的船夫 w
這個真的還好吧
還不錯啊 只是MV跟歌詞搭不起來
mv跟歌詞搭不起來+1
玟星~~~ >///<
哪來的性別正確 男團一堆小黃歌你怎
麼不說
有人知道MV除了要表達女女之外其他
有特殊隱喻嗎?
這神仙組合！！！！
一堆很紅的歌歌詞都很露骨....
這有什麼…很容易大驚小怪耶，現在網路
很發達隨便都比這誇張吧
路人粉很喜歡這種概念！！mamamoo超適合
明明很還好吧XD歌好好聽！
這首好聽！
歌很好聽！
很好聽啊結果看了歌詞才發現原來是小黃
歌哈哈哈
哇噻
男團很多主打都比這個露骨耶
不過韓國也是表面開放 但實際很傳統吧
看完只覺得... 心臟不能窮桑恰動了
路人現在才知道玟星唱歌很好聽欸
Seori也好好聽
看mv拍得多保守就知道果然還在韓國
“給小孩聽到會擔心”“不知道怎麼
教小孩”?你的小孩都在用手機偷看A
片啦
還不錯啊。情色文學也算一種體裁，寫
得煽情又不低級也蠻考驗技巧的，這已
經不算露骨了。
歌詞跟MV完全不搭XDDD，但很好聽
這到底有啥值得熱烈討論的 韓國人沒做過愛
喔？什麼落後國家
“我的小孩聽到怎麼辦” 就算能約束
樂壇也不能約束互聯網，小孩還是會從
其他途徑接觸到性或色情元素。
歌詞還好啊
就是性別不對而已
看到上面說男生唱這個就不太行的 去聽
看big bang的bae bae
MV連顏射都玩了
MV怎麼看都比較像人鬼戀(X
怕別人教壞小孩就沒收小孩的手機啊
文星伊有罪！！
人鬼戀+1
好聽
很好聽欸
不是很懂Mv劇情，但莫名很心動耶XD 歌很
好聽
歌詞好美
MV是人鬼戀吧 歌詞很保守啊
覺得歌詞很不錯耶，其實算是很高級的
修飾用語了，不是隨隨便便下流的那種
，而且可以讓每個人都有不同想像空間
回樓上非粉的版友們～星星唱歌一直都很
好聽喔！只是因為媽木都太會唱了她才轉r
apper！歡迎大家多聽聽她們四人的solo！
這中文翻譯 是我想的那樣嘛
好聽 推
我覺得歌詞很美很好聽耶!!
其實大部分很紅的歐美歌曲也都是這類型的
內容啊
推
覺得寫得很美啊 我們星星船長
我喜歡這歌詞XDD，而且這首歌好好聽
人鬼戀+1
4認證
星星船長XDD暈船的舉手～
推星星
我覺得很好內
歌很好聽耶
推 歌很好聽
船長XDD這叫法很可愛欸
我是女生但文星伊我完全可以啊xDDD
在你體內我是老練的船夫XDDD 這也太遠古
都歌詞
大推Seori！
韓國人真的好奇怪，覺得自己的偶像可以
女女戀、男男戀～就是不能異性戀......
韓國社會對於同性戀是無法包容的
他們對自己偶像的同性情也僅限於這種影視
作品吧，真的出櫃大概沒多少人會接受
這些評論就已經可以看出這歌詞讓某些人
起排斥反應了XD 然後硬拿一些歌詞露骨
小孩看到怎辦的藉口來遮羞
完全可以
星星我可以>///<
推星星
超讚......
WOW
這首超好聽的耶
我整個人都不好了~~~
這首歌真的超好聽，星星solo大發
留言12 真的是還好你沒有喜歡Mamamoo
～不然木木會很苦惱的
路人被玟星歌聲驚豔了～
路人粉表示心動～
頌樂的限時動態還直接問說 到哪裡
應該是人鬼戀，這個前面有一篇文字
預告
還有媽木本來就是四個變態？哈哈哈
哈
她姐在直播的時候就問過了 看看星的表
情XDD
船夫的比喻很有感覺
好好聽！
哇哇哇 好害羞喔>////<
推星～超愛星的歌聲
身為粉絲好心動 一點都不覺得太黃啊X
D
好心動喔！這首歌也超好聽
推 這歌詞好讚
星的聲音超溫暖的啊～～MV超級舒服
推兩人都唱得好聽～ 歌詞不會很露骨
啊滿含蓄的XD
她自己承認是小黃歌了XDD
光看歌詞就害羞了>///<
星星大方承認是小黃歌XD
那個歌詞真的...>///<
果然是奔3的姐姐了
心臟爆炸
推星星～～
MV太保守了啦！
小黃歌XDDDDD
好聽 推推
星和Seori聲音也很搭！
這首超好聽!!!聲音太搭了
這首歌愈聽愈好聽～ 愈耐聽～
假道學
爆
[閒聊] (補道歉文)Big Hit練習生自作曲的歌詞內容引發爭議Big Hit練習生自作曲的歌詞內容引發爭議且疑似抄襲 (原標題為: 海外粉絲希望出道前可以先去學習道德的Big Hit練習生) 表演影片![[閒聊] (補道歉文)Big Hit練習生自作曲的歌詞內容引發爭議](https://img.youtube.com/vi/GkeJ8O0_1gs/mqdefault.jpg "[閒聊] (補道歉文)Big Hit練習生自作曲的歌詞內容引發爭議")
99
[閒聊] MAMAMOO 'ILLELLA' MVMAMAMOO 迷你12輯 [MIC ON] ILLELLA MV 來源: theqoo 1. 歌曲很MAMAMOO![[閒聊] MAMAMOO 'ILLELLA' MV](https://img.youtube.com/vi/Vz508O9NNTg/mqdefault.jpg "[閒聊] MAMAMOO 'ILLELLA' MV")
80
[閒聊] 《第二個世界》MAMAMOO玟星'Congratulati《第二個世界》MAMAMOO玟星 - 'Congratulations' 玟星cover DAY6的'Congratulations' 表演![[閒聊] 《第二個世界》MAMAMOO玟星'Congratulati](https://img.youtube.com/vi/X0xJPfQHweI/mqdefault.jpg "[閒聊] 《第二個世界》MAMAMOO玟星'Congratulati")
70
[閒聊] 少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反應 'I Got A Boy' MV 劉在錫: 聽說大家對 'I Got A Boy' 有很多不同的反應![[閒聊] 少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反](https://img.youtube.com/vi/wq7ftOZBy0E/mqdefault.jpg "[閒聊] 少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反")
67
[情報] MAMAMOO玟星將feat Punch新歌《Say Yes》MAMAMOO玟星將feat Punch新歌《Say Yes》 歌手Punch和女子團體MAMAMOO的玟星進行了特級合作。 21日Punch所屬公司Nyam Nyam Entertainment表示"Punch的新數位單曲《問候》將於 本月27日發行，而MAMAMOO玟星將作為Featuring參與另一首主打歌《Say Yes》。" 《Say Yes》是2016年播出的電視劇《月之戀人－步步驚心：麗》的OST，由Punch和![[情報] MAMAMOO玟星將feat Punch新歌《Say Yes》](https://ssl.pstatic.net/mimgnews/image/origin/311/2020/05/21/1149480.jpg "[情報] MAMAMOO玟星將feat Punch新歌《Say Yes》")
31
[閒聊] MAMAMOO玟星對吳娜拉說的話是有罪vs無罪MAMAMOO玟星對吳娜拉說的話是有罪vs無罪 節目片段 日前頌樂和玟星以嘉賓的身分錄製《第六感2》![[閒聊] MAMAMOO玟星對吳娜拉說的話是有罪vs無罪](https://i.imgur.com/UwUppNjb.jpg "[閒聊] MAMAMOO玟星對吳娜拉說的話是有罪vs無罪")
XX
[閒聊] Ravi新歌提及Red Velvet成員本名引發爭議RAVI的新歌'Red Velvet'因提及Red Velvet成員本名引發爭議 翻譯來源：韓網評論翻譯站 ===================== 採訪內容：![[閒聊] Ravi新歌提及Red Velvet成員本名引發爭議](https://i.imgur.com/ez9C7v5b.jpg "[閒聊] Ravi新歌提及Red Velvet成員本名引發爭議")
18
[情報] 玟星 迷你3輯 [6equence] 2022.01 回歸[玟星] Moon Byul 3rd Mini Album [6equence] 2021.12.13 6PM(KST)![[情報] 玟星 迷你3輯 [6equence] 2022.01 回歸](https://img.youtube.com/vi/oiSORW4VBkw/mqdefault.jpg "[情報] 玟星 迷你3輯 [6equence] 2022.01 回歸")
14
[情報] 玟星 - 從頭到腳 ft.Seori 先行曲2 預告玟星 - 從頭到腳 (ft. Seori) Live Clip預告 cr. MAMAMOO [玟星] 3rd Mini Album [6equence]![[情報] 玟星 - 從頭到腳 ft.Seori 先行曲2 預告](https://img.youtube.com/vi/RctydsfrMqs/mqdefault.jpg "[情報] 玟星 - 從頭到腳 ft.Seori 先行曲2 預告")
爆
[閒聊] NewJeans表演總監IG發文稱ILLIT抄襲編舞！![[閒聊] NewJeans表演總監IG發文稱ILLIT抄襲編舞！](https://img.youtube.com/vi/ATkRcdsQhf8/mqdefault.jpg "[閒聊] NewJeans表演總監IG發文稱ILLIT抄襲編舞！")
55
[閒聊] JYP娛樂2024下半年藝人出道/回歸計劃![[閒聊] JYP娛樂2024下半年藝人出道/回歸計劃](https://img-cdn.theqoo.net/EumzKE.jpg "[閒聊] JYP娛樂2024下半年藝人出道/回歸計劃")
爆
[閒聊] NJ家長應該表態嗎![[閒聊] NJ家長應該表態嗎](https://i.imgur.com/XJPlmXOb.jpeg "[閒聊] NJ家長應該表態嗎")
38
[閒聊] aespa 新歌"Supernova" MV![[閒聊] aespa 新歌"Supernova" MV](https://img.youtube.com/vi/phuiiNCxRMg/mqdefault.jpg "[閒聊] aespa 新歌\"Supernova\" MV")
19
[閒聊] 張員瑛出席Miu Miu專屬收藏展![[閒聊] 張員瑛出席Miu Miu專屬收藏展](https://i.imgur.com/493el61b.jpeg "[閒聊] 張員瑛出席Miu Miu專屬收藏展")
12
[閒聊] 體型明顯看出是姐妹的張員瑛跟張多雅![[閒聊] 體型明顯看出是姐妹的張員瑛跟張多雅](https://img-cdn.theqoo.net/LFZWWf.jpg "[閒聊] 體型明顯看出是姐妹的張員瑛跟張多雅")
9
[閒聊] 粉絲:淨漢不要去當兵 淨漢:那要進監獄了![[閒聊] 粉絲:淨漢不要去當兵 淨漢:那要進監獄了](https://img-cdn.theqoo.net/iFlndr.jpg "[閒聊] 粉絲:淨漢不要去當兵 淨漢:那要進監獄了")
9
[宣傳] BABYMONSTER 開板連署![[宣傳] BABYMONSTER 開板連署](https://i.imgur.com/UG0bBeKb.jpg "[宣傳] BABYMONSTER 開板連署")
5
[閒聊] 陸星材唱的"Fate" (原唱:(G)I-DLE)![[閒聊] 陸星材唱的"Fate" (原唱:(G)I-DLE)](https://img.youtube.com/vi/HR5x_AQ1gFw/mqdefault.jpg "[閒聊] 陸星材唱的\"Fate\" (原唱:(G)I-DLE)")
4
[閒聊] 邊佑錫國中高中畢業照 & 入伍照![[閒聊] 邊佑錫國中高中畢業照 & 入伍照](https://img-cdn.theqoo.net/LTEpDx.jpg "[閒聊] 邊佑錫國中高中畢業照 & 入伍照")
37
[閒聊] HYBE發布官方立場回應與New Jeans父母的![[閒聊] HYBE發布官方立場回應與New Jeans父母的](https://newsimg.sedaily.com/2024/05/13/2D969F1SE1_1.jpg "[閒聊] HYBE發布官方立場回應與New Jeans父母的")
1
[閒聊] 討論區很多人提到aespa Supernova Karina part