[閒聊] NewJeans - “Cookie” MV

sphinx1031 08/02 14:40早上看到海外 因為這首英翻吵翻了

sphinx1031 08/02 14:42cookie 好像有其他的意思……所以覺得

e8804282 08/02 14:42這首現在在YT看到好幾個海外網友批評性

e8804282 08/02 14:42暗示

sphinx1031 08/02 14:42有暗示跟沒暗示的在吵

e8804282 08/02 14:42又加上閔的戀童爭議，吵翻

swiverose 08/02 14:42歌詞真的怪 第一次聽以為聽錯

kaeun421 08/02 14:43感覺跟IVE 11的爭議有點像欸（但是11的

kaeun421 08/02 14:43暗示猜測討論度沒那麼高

maxheartttw 08/02 14:44歌詞確實有點XD 但前兩首很好

e8804282 08/02 14:4411的後面作曲家自己發她唱demo+創作理

e8804282 08/02 14:44念就澄清了啊

kaeun421 08/02 14:44我一開始以為是中翻太奇怪了 去看歌詞

kaeun421 08/02 14:44跟韓國人的評論才發現好像就是這樣XD

kaeun421 08/02 14:44副歌在說什麼也沒有看的很懂

kaeun421 08/02 14:4511的部分我知道 一開始是三稜鏡的概念

sphinx1031 08/02 14:45好像說韓國人看韓文歌詞覺得幼稚 但翻

sphinx1031 08/02 14:45成英文英語系國家就一堆性暗示 該說天

sphinx1031 08/02 14:45才嗎……

e8804282 08/02 14:45昨天有網友說cookie是fansong？還是做

e8804282 08/02 14:45餅乾送粉絲吃？XD

kaeun421 08/02 14:47主打歌有三首 不知道之後打歌會怎麼分

kaeun421 08/02 14:47配

sphinx1031 08/02 14:47昨天線上發表 團員是這樣介紹的樣子

e8804282 08/02 14:47有點像當初RV icc的爭議，也是食物類

kaeun421 08/02 14:47真的蠻好笑的XDD 評價在不同國家好兩極

kaeun421 08/02 14:47，不過我自己看是沒感覺的性暗示什麼的

kaeun421 08/02 14:47耶 主要可能還是因為閔之前的爭議所以

kaeun421 08/02 14:47大家比較敏感吧

e8804282 08/02 14:48如果是飯頌感覺應該不會編有性暗示的意

e8804282 08/02 14:48涵啦

kaeun421 08/02 14:48原來icc當初也有？只知道拍攝地點好像

kaeun421 08/02 14:48很恐怖而已><

e8804282 08/02 14:49怪就怪歐美人有病，把一堆食物性化@@都

e8804282 08/02 14:49不能正常看食物了

e8804282 08/02 14:49Cookie、cherry之類的

e8804282 08/02 14:50icc是被罵說give me that ice cream在

e8804282 08/02 14:50性暗示

kaeun421 08/02 14:50欸XDDD 好吧 文化不同可能看歌詞就會有

kaeun421 08/02 14:50不一樣的感覺

kaeun421 08/02 14:51這樣感覺西式食物好像很容易有爭議耶，

kaeun421 08/02 14:51如果歌曲主題是什麼泡麵 部隊鍋 感覺應

kaeun421 08/02 14:51該就不會往性方面想

sphinx1031 08/02 14:53所以我說要是外國解讀是對的 該說寫歌

sphinx1031 08/02 14:53是天才嗎....

sauf 08/02 14:54韓國來我家吃泡麵也有那種暗示呀

kaeun421 08/02 14:55https://i.imgur.com/d4t9cpk.png

kaeun421 08/02 14:55https://i.imgur.com/e5yRGDJ.jpg

kaeun421 08/02 14:55https://theqoo.net/2535765381

kaeun421 08/02 14:55那個兔子好可愛

kaeun421 08/02 14:56阿對齁XD 喝杯茶跟吃麵好像也很容易被

kaeun421 08/02 14:56誤會

sphinx1031 08/02 14:59英翻有沒有問題啊XD 我看英文歌詞我也

sphinx1031 08/02 14:59覺得有點微妙ww

benboy 08/02 15:01這首不管曲或詞當主打都蠻疑惑的XD

lilweiting 08/02 15:02兔子超可愛的 用Apple Music 聽的話

lilweiting 08/02 15:02 牠還會跑勒XD

bluecat5566 08/02 15:06你在韓國問人要不要去你家吃泡麵

bluecat5566 08/02 15:06也是那個意思.....y

hisashiaska 08/02 15:09我先聽這首覺得很有趣 再聽另外兩首

hisashiaska 08/02 15:10覺得另外兩首普通

yutan0802 08/02 15:12cookie昨天有看到板友分享解析是他們

yutan0802 08/02 15:12的的專輯（MV最後餅乾變成CD）的確是他

yutan0802 08/02 15:12們做的cookie

yutan0802 08/02 15:12覺得有趣

yutan0802 08/02 15:13如果是以CD概念的話 這首放在最後一首

yutan0802 08/02 15:13就連得起來了XD

wisholly 08/02 15:14樓上提到有爭議的英翻歌詞是哪個版本啊

wisholly 08/02 15:14？

wisholly 08/02 15:15雖然意思應該大同小異，但有些英翻覺得

wisholly 08/02 15:15沒有翻很好欸XD

yutan0802 08/02 15:16英翻hybe不是有官方字幕嗎 是覺得那個

yutan0802 08/02 15:16有問題？

e8804282 08/02 15:17上面yu大說的板友猜測配合成員說是fanso

e8804282 08/02 15:17ng感覺搭得起來～如果歌詞真的是被誤會

e8804282 08/02 15:17好無辜XD 而且mv舞步也非常正常完全沒

e8804282 08/02 15:17有性暗示啊

fungzi1114 08/02 15:17回最前面推文 11的原歌詞超浪漫的XDD

fungzi1114 08/02 15:17 是之後韓文填詞填的不好

wisholly 08/02 15:18哦哦，原來是官方英翻，抱歉我沒看MV..

wisholly 08/02 15:18QQ

yutan0802 08/02 15:18我沒有看完全部直播 如果說是fansong

sphinx1031 08/02 15:18好像真的太多版本英翻……超囧

yutan0802 08/02 15:18的話 應該就是這個概念沒錯 MV真的有

yutan0802 08/02 15:18很多CD

yutan0802 08/02 15:19沒有啦XD我也不知道在講哪個英翻 的確

yutan0802 08/02 15:19有些人會自己翻

kaeun421 08/02 15:20我有看11的原詞 感覺真的比較順一點 也

kaeun421 08/02 15:20跟讓我的世界變得多彩的歌詞呼應

yutan0802 08/02 15:21這首也沒有不好聽 昨天用耳機聽覺得有

yutan0802 08/02 15:21很多細節 只是釋出的當下覺得跟前面差

yutan0802 08/02 15:21很多XD有點驚訝

kaeun421 08/02 15:21如果不知道原曲的話真的會不太懂原本要

kaeun421 08/02 15:21表達的東西

wutsaifang 08/02 15:21好兩極的評價

yutan0802 08/02 15:2211的意思就是滿分十分 你讓我感覺我十

yutan0802 08/02 15:22一分（超過滿分）

yutan0802 08/02 15:23我覺得不看MV比較好聽欸 哈哈哈

yutan0802 08/02 15:24我覺得choco chip那段很好聽

yutan0802 08/02 15:24不知道預購現在怎樣了

yutan0802 08/02 15:26https://i.imgur.com/sXRaHLa.jpg

yutan0802 08/02 15:26開頭餅乾最後變成CD

e8804282 08/02 15:28歐美應該是討論官方英翻吧，他們就是咬

e8804282 08/02 15:28死cookie這詞已經有性意涵（女性部位？

e8804282 08/02 15:28）然後歌詞又說but u know that it ain

e8804282 08/02 15:28’t for free，又說look at my cookie，

e8804282 08/02 15:28反正一旦把cookie看成性意涵的詞整首歌

e8804282 08/02 15:28完全走鐘XD

yutan0802 08/02 15:29我親手做的餅乾(專輯)，搭配成員說的fa

yutan0802 08/02 15:29nsong，前面一首一首釋出的歌曲，最後

yutan0802 08/02 15:29用cookie結尾包裝集合成=專輯背後我想

yutan0802 08/02 15:29說的話

e8804282 08/02 15:29但我自己是覺得板友那個解釋+成員自己

e8804282 08/02 15:29說是fansong綜合起來比較合理一點

yutan0802 08/02 15:30昨天看完板友推測搭配MV歌詞加上前面

yutan0802 08/02 15:30說是fansong推測出來的XD

e8804282 08/02 15:31我在想是不是西方沒有做甜點給喜歡的人

e8804282 08/02 15:31吃的習慣？像日本動漫就會常看到？但歐

e8804282 08/02 15:31美好像不太有？所以他們可能無法代入小

e8804282 08/02 15:31女生做餅乾給喜歡的人（粉絲）吃的情景

yutan0802 08/02 15:32歌詞配上這個概念的話我覺得超合理 為

yutan0802 08/02 15:32你無限烤製=帶給你們更多歌曲，僅此一

yutan0802 08/02 15:32家何不來玩=NewJeans獨一無二何不入坑

yutan0802 08/02 15:32？

yutan0802 08/02 15:33應該 也有這個習慣 嗎？就像情人節送

yutan0802 08/02 15:33巧克力（？？隔壁sullyoon昨天才做給

yutan0802 08/02 15:33粉絲餅乾XDD

m90203 08/02 15:38不懂歌詞 只聽歌的話覺得還不錯

replyrose 08/02 15:49我是覺得對閔熙珍有標籤的話看什麼都

replyrose 08/02 15:49容易聯想啦。日韓好像比較有節日送手

replyrose 08/02 15:49工餅乾糖果表達心意。我們這一家橘子

replyrose 08/02 15:49就做過巧克力失敗被花媽笑啊（離題）

kaeun421 08/02 15:50我們這一家XD

usenwo 08/02 15:51https://i.imgur.com/s6eOYyD.jpg 官方IG

usenwo 08/02 15:51有發介紹影片XD

replyrose 08/02 15:51然後我個人喜好排行剛好跟音源排行一

replyrose 08/02 15:51樣！應該是音放一次表演兩首歌但時間

replyrose 08/02 15:51會縮短吧（？）期待BE ORIGINAL

replyrose 08/02 15:51 https://youtu.be/1X0Jqvwugc4

e8804282 08/02 15:54剛查才知道節日送巧克力起源是日本糖果

e8804282 08/02 15:54業藉情人節炒作XD一開始是去買來送戀人

e8804282 08/02 15:54，親手製作大概是之後為了更表達心意才

e8804282 08/02 15:54發展出來，所以歐美大概是沒有親手製作

e8804282 08/02 15:54給戀人的傳統

e8804282 08/02 15:55剛去看網友錄的昨天直播後半段確實有說

e8804282 08/02 15:55到是給粉絲的歌曲～

e8804282 08/02 15:55https://i.imgur.com/HJ3j1hv.jpg

yutan0802 08/02 15:57原來 唉 這團目前唯一爭議是製作人 但

yutan0802 08/02 15:57她製作出來的東西又很讚

e8804282 08/02 15:57https://i.imgur.com/GueDt8I.jpg

e8804282 08/02 15:58成員都講這樣了基本上就是cookie=要送

e8804282 08/02 15:58給粉絲的禮物這樣而已吧～

yutan0802 08/02 15:58我很有印象icc爭議 那時候Yeri很小所以

yutan0802 08/02 15:58爭議又更大

e8804282 08/02 15:59https://i.imgur.com/BURGvp9.jpg

yutan0802 08/02 15:59但我完全無感我到現在對icc就是 套路劇

yutan0802 08/02 15:59情白貓Joy一人橘髮(離題)

e8804282 08/02 16:00製作專輯=製作餅乾送粉絲

yutan0802 08/02 16:00好期待BE ORIGINAL 應該今天晚上就會

yutan0802 08/02 16:00放了

e8804282 08/02 16:00我對icc印象也只剩白貓，喔還有購物車

e8804282 08/02 16:00跟發光毛衣？

pttnew 08/02 16:01什麼都性暗示，整天到底都在想什麼？

e8804282 08/02 16:02https://i.imgur.com/eCichrN.jpg

e8804282 08/02 16:03希望性暗示爭議可以趕快平息吧，成員概

e8804282 08/02 16:03念解釋的蠻清楚的了說== 性化cookie這

e8804282 08/02 16:03個詞之前要先記得它還有單純食物的意思

e8804282 08/02 16:03耶

pkkcyc 08/02 16:08為啥這也能想到性暗示=.=

snoocatta 08/02 16:09整天說性暗示…到底在想什麼+1

ellyrose 08/02 16:15餅乾是代表專輯CD吧 配mv看很明顯啊

XnightmoonX 08/02 16:16不過這團的顏值...一言難盡

sphinx1031 08/02 16:20覺得爭議來自英語系國家比較多 這團闖

sphinx1031 08/02 16:20美可能沒想像容易（如果閔一直是製作

sphinx1031 08/02 16:20人）但也有可能越吵越紅XD

naniyo 08/02 16:20這團應該走養成系所以故意選還沒長開的小

naniyo 08/02 16:20孩樣

maggie777 08/02 16:20比起"性暗示"，我覺得Baked it just fo

maggie777 08/02 16:20r you, this treat. But you know that

maggie777 08/02 16:20 ain't for free, 而且後面那句是英文

maggie777 08/02 16:20，表示這這cookies是有代價的，反正就

maggie777 08/02 16:20是暗示，至於暗示是什麼就看人自由想

maggie777 08/02 16:20像了

gosaki 08/02 16:21覺得妹妹們都很可愛耶，而且有偏時尚的長

gosaki 08/02 16:21相，以後應該會很美

naniyo 08/02 16:21就企劃能力不錯但之前製作人的作品也有爭

naniyo 08/02 16:21議難免還是會被吵

kaeun421 08/02 16:23如果吵的不是作品跟團員本身 感覺還是

kaeun421 08/02 16:23會紅啦，而且她們的風格感覺美國會喜歡

kaeun421 08/02 16:23耶

kaeun421 08/02 16:23歐美*

MESUMI 08/02 16:29國外很多歌也是暗示滿滿 甚至很明顯 可

MESUMI 08/02 16:29能是製作人爭議導致放大吧 這首編曲很棒

maggie777 08/02 16:31cookie這字在英文界本來就會被拿來形容

maggie777 08/02 16:31成戀愛對象，或討人喜歡的用詞。另外

maggie777 08/02 16:31“喜歡對方到想把對方吃了”的表達方

maggie777 08/02 16:31式在英文界也有。(不是中文把人"吃了"

maggie777 08/02 16:31的那種成人梗"XD)。這首歌詞絕對不是

maggie777 08/02 16:31單單在講烤餅乾啦XD。

bleach1991 08/02 16:33歐美的歌詞也不是暗示了吧 是直接XD

bleach1991 08/02 16:33應該就是閔的爭議加上成員是真青少年

bleach1991 08/02 16:34成年人在那邊我要34+35都沒事了XD

naniyo 08/02 16:36應該歐美已經對閔的爭議貼標籤大概成員現

naniyo 08/02 16:36去拍羽絨衣廣告都可以被找出暗示

yutan0802 08/02 16:37想看他們穿levis

yutan0802 08/02 16:37New Jeans XD

emma505071 08/02 16:45覺得mv很有質感欸，但還是比較喜歡att

emma505071 08/02 16:45ention

aerosecced 08/02 16:524首裡這首最廉價的感覺

yutan0802 08/02 17:00NewJeans正在出席Chanel活動

yutan0802 08/02 17:00https://i.imgur.com/1mfg94Z.jpg

yutan0802 08/02 17:00Minji

yutan0802 08/02 17:01https://i.imgur.com/tyubO3J.jpg

yutan0802 08/02 17:01五官真的很正

yutan0802 08/02 17:02財團千金

arx3721 08/02 17:51靠北 高中女生的心境就這樣啊

yutan0802 08/02 18:07代價是希望你喜歡我吧 其他想法無感

mikiworldpea 08/02 18:43還是好聽阿 MV也很時髦耳目一新

jlbbo 08/02 19:03哎真的覺得有點可惜，我是蠻喜歡她們放出

jlbbo 08/02 19:03的所有歌，滿和我的胃口..可是我也蠻能體

jlbbo 08/02 19:03會歐美觀眾的感覺，聽不懂韓文的我只聽到

jlbbo 08/02 19:03英文歌詞，然後第一反應真的是疑有聽錯嗎

jlbbo 08/02 19:03是我誤會嗎？如果是每個語言的語境造成不

jlbbo 08/02 19:03一樣的反應，只能說好可惜…這首英文歌詞

jlbbo 08/02 19:03部分如果是歐美歌手的話，就是會覺得毫無

jlbbo 08/02 19:03疑問，他就是那個暗示…

jlbbo 08/02 19:11更正 上面指的是mv 附上英文翻譯整個的歌

jlbbo 08/02 19:11詞的部分

jlbbo 08/02 19:13不過必須要說我覺得她們音樂的製作在最近

jlbbo 08/02 19:13出的歌曲中真的對我耳朵負擔沒那麼重XD

mikiworldpea 08/02 19:18其實看到歌詞當下也覺得尷尬哈哈

lara37 08/02 21:40Melon衝超高...太猛了

lara37 08/02 21:40我說ATTENTION

mnyan0503 08/02 22:00這首越聽越順耳 MV雖然比前面陽春但還

mnyan0503 08/02 22:01很時髦很有概念啊

naniyo 08/02 22:19attention的編曲蠻有20年前洋樂滿輕鬆的

naniyo 08/02 22:19聽完

jplix 08/03 06:00太喜歡這團了 MV神

DesignXD 08/04 13:50英語系國家尤其美國一堆政確腦